LE TRAVAILLEUR CATALAN

En catalan

Passos estrets per terres altes

– Finalment, el batlle de Costoja protesta contra el fet que la carretera de Costoja a Tapís sigui tallada a la frontera!– Sí, pots dir finalment, perquè primer deia que era una bona cosa, com el de Sant Llorenç de Cerdans, que per ara segueix callant……– Lo que era incomprensible, ja que poc temps abans …

Passos estrets per terres altes Lire la suite »

Planeta vermell… i petits homes verds?

Ha aterrat una sonda americana sobre el planeta Mart. Quines coses quan hi penses! No acabo de fer-me entrar al cap la distància entre la Terra i Mart: dos-cents? Quatre-cents?… milions de quilòmetres és clar! Això de la distància depèn de quines són les posicions amb el sol, que es veu que es troba entre …

Planeta vermell… i petits homes verds? Lire la suite »

Cultura vinea

– Ha mort el Jean-Claude Carrière…– Si, era un personatge accepcional, que haurà produït mil coses, diferents però sempre originals, sensibles, de les que fan la gent millor..– Ja sabia que havia treballat amb cineastes com Buñuel o Forman, amb filòsofs com Umbert Eco, sensa oblidar el dalaï lama; que la seua obra teatral inclou …

Cultura vinea Lire la suite »

Neus

– Quin nevàs que ha fet! Feia anys que ho havien pas vist!– Sí, aixecar-se i veure des de la plana del Rosselló totes les muntanyes blanques, com si fossis al bell mig d’una conca… això seria magnífic si pogués passar cada any…– Els castells de Querbús i de Perapertusa, “signatures de la pau dels …

Neus Lire la suite »

Nadal 2020

– Per Nadal un pas de pardal, per Sant Esteve un pas de llebre: els dies ja es van allargant!– Parlant de dia i de nit, com saber de manera segura que s’ha acabat la nit i quan ja s’ha aixecat ?– Allò de l’hora “ entre gos I llop ” ? Fàcil : “ quan s’apropa un foraster, un home …

Nadal 2020 Lire la suite »

Mots

– Què en penses dels jugadors de futbol que han plegat de jugar un partit considerant que un àrbitre havia fet prova de racisme envers un d’ells ?– Sí, per identificar-lo, enmig de dos o tres altres, havia fet servir la paraula “el negre”. Doncs, que per una vegada que aquests nins privilegiats, podrits pels …

Mots Lire la suite »

Xifres i lletres

– Si te dic dos dies de feina després d’una setmana de preparació directa i un mes de concepció, deu tècnics municipals, set policies municipals, set policies nacionals, una grua capaç de pujar un contenidor d’una tona i mitja, la consolidació d’un carrer, l’evacuació dels veïns per si hi ha una esllavissada de cases o …

Xifres i lletres Lire la suite »

En Català

Fòbies – Tornant-hi amb l’Islam, me demani si ets pas un poc islamòfob…– Au va, la veritat és que no ho soc pas un poc… sinó completament !– Com goses dir això?– Per començar, i com ja he dit, tenir la “fòbia” de quelcom, del grec “phobos”, que vol dir “por”, no és pas tenir-ne …

En Català Lire la suite »

Nit i broma

Te vaig pas veure a la manifestació per protestar contra l’assassinat de l’ensenyant per un islamista, que tenies por de la covid belleu? No, encara que podria semblar que l’Islamisme i la Covid es posessin d’acord per podrir-nos la vida… si no  hi era, és que feia tant bon sol que me vaig estimar més …

Nit i broma Lire la suite »

SUR LE VIF

Annonces – Rendez-vous – Événements du 04 au 10/10/2024

IVe journées Culturelles et Républicaines Transfrontalières. Grand concert avec Lucia Socam et Rodrigo Mosquera
Samedi 5 octobre à 15h – Salle les Échards  Le Boulou.
24ᵉ Écofestival Vallespir Terres Vivantes de Céret
Vendredi 4 octobre, samedi 5 octobre et dimanche 6 octobre.
Les extrêmes droites après les élections européennes : analyses et conséquences
Mardi 8 octobre de 18h30 à 20h30 – Conférence de la Fondation Gabriel-Péri en visio. Inscription : http://66.pcf.fr/129844.AUPTC. La place des femmes dans le système colonial en Algérie. Conférence de Monique Hernandez
Vendredi 11 octobre à 18h30 – Maison des communistes, 44 avenue de Prades à Perpignan.

Annonces – Rendez-vous – Événements du 27/09 au 03/10/2024

UPTC. Autour de Francisco Ortiz (conférence de Nicole Yrles et Franscisco Ortiz)
Vendredi 27 septembre à 18h30 – Maison des communistes à Perpignan..
Mobilisation nationale et interprofessionnelle
Mardi 1ᵉʳ octobre à 8h à l’hôpital et à 10h30 place de Catalogne à Perpignan.
IVe journées culturelles et républicaines transpyrénéennes. Grand concert avec Lucia Socam et Rodrigo Mosquera
Samedi 5 octobre à 15h – Salle les Échards Le Boulou.

Joël Mettay s’en est allé


Grande tristesse à l’annonce de la disparition de cet ancien journaliste connu et apprécié dans tout le département et au-delà.

Joël Mettay, ancien journaliste au Travailleur Catalan dans les années 1970 avec le reporter-photographe Georges Bartoli, puis à l’Indépendant, fondateur des éditions Alter Ego et président des Amis du musée de Céret, nous a quittés ce samedi 14 septembre à l’âge de 73 ans. Il avait, notamment, révélé en mai 1997, que des archives du camp de Rivesaltes (les listes de juifs internés sous l’occupation à la demande des Allemands) avaient été retrouvées à la déchetterie de Perpignan. Nombreux sont ceux qui lui ont rendu hommage. 

Georges Bartoli : « jeudi en commentant la mort de notre ami commun René Grando, Joël Mettay qui était hospitalisé me disait en rigolant comme d’habitude qu’il était le prochain sur la liste. On a rigolé ensemble, une dernière fois… ce con est parti le lendemain ! Dire que je suis triste ou malheureux n’aurait que de peu de sens. Joël Mettay et moi nous nous connaissions depuis plus de cinquante ans, travaillant parfois pour le même titre, parfois non mais toujours côte à côte. Avec Jean Thiery ou Claude Nourric, il était ma boussole dans ce métier que je commençais à peine à exercer. Il me faudrait des jours pour évoquer tout ce que nous avons fait ensemble, des reportages, des livres, des expos, comme celle de Josep Bartoli au Mémorial, il y a peu. Et puis des bouffes mémorables arrosées, que monsieur Evin me pardonne, sans aucune forme de modération. (…) Nous étions beaucoup à vouloir changer le monde, nous y avons bien sûr échoué, à la fin nous sommes beaucoup moins, mais comme pour Joël mon frère, le monde ne nous a pas changés. Manu, Elsa et Olaf ont perdu gros, très gros et nous, nous avons perdu beaucoup de cette petite lumière qui fait avancer l’homme malgré les tempêtes…

Pas de paradis prévu pour “La Mitte” il n’en aurait voulu à aucun prix, mais son souvenir et sa mémoire sont beaucoup plus importants pour nous tous… »

Yvon Huet : (…) « respecté de toutes et tous, il gérait à son rythme le ballet des initiatives culturelles qui foisonnent dans la cité et même au-delà, en organisant des visites culturelles ici et là dans le département. Ancien journaliste de l’Indépendant, il avait une plume élégante qui sentait bon l’humanisme et la haine de l’extrême droite. Il était comme moi attristé de voir que la cité des princes de l’art plastique soit envahie pour presque moitié du vote RN aux dernières élections législatives. 

Il ne se passait pas un jour où je ne le voyais pas marcher lentement et rejoindre ses copains de conversation, dernièrement dans le recoin couvert des Arcades. Joël Mettay n’était pas que journaliste. Il écrivait des livres, des préfaces d’ouvrages d’art, voire des traductions d’auteurs. Il était aussi éditeur (je laisse le soin à mes amis de lire sa biographie sur le net). Joël Mettay avait le cœur à gauche et son engagement, il le vivait dans son écriture et dans son attitude respectueuse et fraternelle avec toutes les nuances de ce qu’il n’aurait jamais aimé appeler son “camp”. Il n’était pas clanique, je le sentais, et c’était, pour moi, un bon point de repère d’attachement. (…) »

Propos recueillis par Michèle Devaux

Annonces – Rendez-vous – Événements du 20 au 26/09/2024

Exposition « Ces athlètes qui ont changé le monde »
Vendredi 20 de 16h à 18h et samedi 21 septembre de 9h30 à 12h – Place de la mairie à Céret.
Café littéraire autour de la Paix
Vendredi 20 septembre à 15h – Maison de la Catalanité à Perpignan.
Cerdagne. Première rencontre transfrontalière de chorales
Samedi 21 septembre à 10h30 - Bourg-Madame.
Fête de l'Éducation à l'Environnement
Samedi 21 à 17h30 et dimanche 22 septembre à partir de 9h à Bolquère.
Lecture théâtralisée et musicale. Luludji, Matei, Mursha : trois tsiganes dans l'enfer nazi
Dimanche 22 septembre à 11h et à 15h – Mémorial de Rivesaltes.
Candidatures féminines pendant l’Entre-deux-guerres (visio de la Fondation Gabriel-Péri)
Vendredi 27 septembre de 14h à 16h – pour s'inscrire :
CGT 66. Festival des luttes
Samedi 28 septembre à partir de 12h – Caves Ēcoiffier à Alénya.

Petites annonces

Automobile

    Vend PEUGEOT 3008 - 1.6 HDI ALLURE - 97 000 Kms - An. 2013 - Révision annuelle - 9 900 €. Tél. : 06 10 84 75 72

Annonces – Rendez-vous – Événements du 13 au 19/09/2024

Fête de l’Humanité 2024
Vendredi 13, samedi 14, dimanche 15 septembre – Base 217 Le Plessis-Paté à Bretigny-sur-Orge.
Économie & Politique. Quelle politique à gauche face à la crise ?
Vendredi 13 septembre à 17h30 – Base 217 Le Plessis-Paté à Bretigny-sur-Orge.
Fête de L’Humanité. Rendez-vous au banquet des vétérans
Samedi 14 septembre à 12h30 - Base 217 Le Plessis-Paté à Bretigny-sur-Orge.
Semaine « Cultures de Paix » du 17 au 22 septembre
Samedi 21 septembre, journée internationale de la Paix. Chaîne humaine à Perpignan. Voir programme complet p 7.A CGT 66. Festival des luttesSamedi 28 septembre à partir de 11h – Caves Ecoiffier à Alénya.
Festival du livre des sciences humaines et sociales
Samedi 28 septembre et dimanche 29 septembre à Prades.

Annonces – Rendez-vous – Événements du 06 au 12/09/2024

Organisations et syndicats de jeunesse,étudiants
Samedi 7 septembre. Perpignan.  Manifestation en faveur du NFP.
Visa Off. CGT.  Vernissage. Deux expos. Palestine et dockers Port-Vendres     
Samedi 7 septembre . 18h. Perpignan.  Ancienne bourse du travail, place Rigaud.
Grève enseignement et manifestations. FSU, FERC-CGT, Sud-enseignement
Mardi 10 septembre. Perpignan. 
Visa Off. Welcome 66, 18 réfugiés exposent leurs travaux
Du 4 au 20 septembre. Perpignan Hôtel Mercure.
Économie & Politique. Quelle politique à gauche face à la crise ?
Vendredi 13 septembre à 17h30 – Base 217 Le Plessis-Paté à Bretigny-sur-Orge.

Annonces – Rendez-vous – Événements du 30/08 au 05/09/2024

Les cartables d'identités - pour les enfants réfugiés
Samedi 7 septembre - Distribution des fournitures scolaires
- 14h/16h30 au 44 avenue de Prades 66000 Perpignan.En priorité, nous aurions besoin de :- Pochettes feutres couleur - crayons de couleur - cahiers 24X32 - Feuilles canson - compas - correcteur blanc - fluos .Vous pouvez apporter vos dons au TC de 9h à 16h du lundi 2 septembre au jeudi  5 inclus.