LE TRAVAILLEUR CATALAN

en català

Les cinc arques – Capitol 7 (1)

Capítol 7 (1)
La llum, i també la qualitat de l’aire, potser,;quan m’enlairo de de la plana cap a les muntanyes, sembla que hi ha un nivell que es el meu, mes baix es massa baix, i mes alt ja tampoc me convé completament …

Es la Helena que somriu:

Ah! Ah! Diguem que aquí hem trobat la nostra altitud! Si, la llum, l’aire, i altres components, que no se ben be quins son, però que te donen com una  sensació de justesa musical, que t’agafa a la vora de l’ull i del cor, una barreja de nostàlgia dolça i de esperança improbable…
Marti intervé:

Les cinc arques – Capitol 6 (4)

Capítol 6 (4)
Home, és clar que és pesat; recorda com anava abans per als que tenien diabetis, sempre amb una pompa d’insulina, devia ser una cosa semblant, i ho acceptaven, que els hi agradés o no…

No vindrà un dia que n’estaràs cansat fins al punt de decidir triar l?

Que vols dir, triar?

Les cinc arques – Capitol 6 (3)

Capítol 6 (3)
Aquesta última consideració, deixa els tres amics silenciosos. Al cap d’uns minuts, el periodista es dirigeix cap el Marti, dient amb un somriure:

I tu quin paper tens en tot això? Es veu que aquí llueixes d’una gran consideració…

Què vols! M’han elegit com una llei de portaparaula, de president de no sé què, faig d’intermediari amb les institucions. Soc una mena de comissari de barri d’abans. Depenem del municipi de Sornià. El batlle de Sornià lo que li va bé és que anem tirant sense donar-li massa maldecaps. Ara,  ep!, lo que s’està intentant, es d’obtenir l’estatut de municipi Independent, lo que no es gens fàcil,

Les cinc arques – Capitol 6 (2)

Capítol 6 (2)
– Amb totes les religions passa igual. Un profeta il·luminat i un poble sotmès. Fora d’aquí les coses són força semblants. D’on ve aquesta mania per la gent de se sotmetre?

– El mecanisme l’he vist de manera molt clara. Primer, hi ha la por. La por té un objecte, ja ho ets dit, potser per exemple por de les ones, o d’un remei, o de qui sap què. Lo que ha de fer un profeta és d’accentuar com més millor aquesta por, fins que esdevingui angoixa, i tota angoixa acaba sent-ho de la mort…

– Com tot amor acaba sent matern com dèiem abans oi!

Les cinc arques – Capitol 6 (1)

Capítol 6 (1)
Sobretot, el periodista escolta els seus amics que li expliquen com s’ha arribat a la situació actual.

– La cosa s’ha anat posant en plaça a poc a poc. Des del començament, sempre hi ha hagut gent que consideracions més o menys místiques els han atret. Fins i tot, entre els primers  que varen arribar, n’hi  havia que eren clarament practicants, catòlics, protestants i altres, per als quals venir a viure aquí era  la seguida lògica d’una pràctica religiosa; allò de retrobar una vida més senzilla, a prop de la naturalesa i per tant més a prop de Déu.

Les cinc arques – Capitol 5 (3)

Capítol 5 (4)
Entren dins la casa. L’Helena és davant d’un ordinador. Quan veu els dos homes aixeca el cap, es treu les ulleres s’apropa d’ells amb una lleugeresa de criatura i diu amb un somriure:

Les cinc arques – Capitol 5 (2)

Capítol 5 (2)
Perquè el segon pas va ser quan va arribar el Joan, que tot seguit se va posar al capdavant d’un dels temes favorits dels nostres aiatol·làs: la civilització moderna destrueix l’essencial… doncs va venir el moment de proposar que es rehabilitessin les arques, i que esdevinguessin, o més ben dit que tornessin a ser, el lloc de sepultura. Aleshores es varen restaurar les cinc arques. De fet, com ja t’ho he dit, la del coll de Tribes, en molt bon estat, va servir de model per les altres. La de Caiena, les dues baixant cap a la carretera varen seguir. I finalment va ser la de l’Estanyol.

Les cinc arques – Capitol 5 (1)

Capítol 5 (1)
Sortint de l’espai d’intercanvis  segueixen la pista que primer puja cap al pic de Roca Gelera, deixant a mà dreta lo que abans era una zona militar, amb una gran antena, que ha desaparegut. La pista passa sota el Puig, i llavors, sortint d’una corba, domina el coll de l’Estanyol.. El periodista no pot amagar la seva sorpresa:

Ostres, quin canvi!

Sobre el petit planer del coll ara hi ha un gran edifici que cobreix tot el costat esquerre de la pista, lleugerament en contrabaix, de tal manera que no amaga l’altra construcció, mes petita, del costat dret. És per tant aquesta que l’estranya més. El Martí somriu mentre l’hi escapa:

       –     Per tant, el reconec clarament com el dolmen de la dona morta.

Les cinc arques – Capitol 4 (3)

Capítol 4 (3)
És per això que havia avisat el Martí de la seva arribada, ja que amb ell es ficaria Arqueania endins. El busca dels ulls, el veu ràpidament, gran cos d’antic jugador de rugbi, que se destaca enmig d’una gentada dins la qual només algunes cares li semblen mes o menys familiars. L’altre també l’ha vist.

Ostres!, el meu vell amic, és el cas de dir-ho, has canviat molt!

Segur que menos que tu! Com ho fas per tenir-te encara dret?

Les cinc arques – Capitol 4 (2)

Capítol 4 (2)
Aquí els intercanvis són altres. Els residents venen a vendre mel, fruits i llegums més que bio, productes derivats del bestiar, de la llana sobretot. Normalment el comerç de la carn no es autoritzat si no prové d l’escorxador acreditat de Prada, d’acord amb les regles sanitàries. Mes com sempre en aquest tipus de situació, se fan vendes de contraban; finalment, no es necessari anar a buscar analogies amb països llunyans: aquest lloc segueix la tradició dels albergs fronterers de sempre. Durant el segle vint encara se recorda dels de la Muga o de Riu Major, llavors entre França i Espanya, i tot lo llarg de la frontera de Corbeil havien visitat les ruïnes dels d’aquell temps, que avui ressuscita ja no entre dos estats sinó entre dos mons. …

SUR LE VIF

Très belle réussite du privé…

Ah ! Ils ont bonne mine tous ces contempteurs des services publics, tous ces calomniateurs des fonctionnaires, tous ces zélateurs de la privatisation à outrance ! À tous les niveaux, du gouvernement aux conseils municipaux, il s’en trouve toujours (le plus souvent, mais pas toujours, à droite et à la droite extrême) pour nous expliquer doctement que « le privé c’est plus efficace que le public, ce truc de partageux, de cocos en mal d’étatisation », qu’il faut « externaliser les services ». Et pan, les voici le nez dans leurs turpitudes ! Et ce n’est pas un « gauchiste » qui le dit, c’est la très docte et très libérale Cour des comptes. Cette dernière dénonce « les dérives d’une externalisation non maîtrisée » et appelle à « une reprise en main urgente par l’État » du système d’immatriculation des véhicules (SIV).

Jusqu’en 2017, cette opération était effectuée par les préfectures. Puis au nom du « choc de simplification » voulu par l’« ennemi de la finance » Hollande, le SIV et son énorme base de données (des dizaines de millions de voitures, motos, camions, …) a été balancé à des officines privées… qui ont vu l’occasion de faire leurs choux gras. Surtout en permettant, par moults immatriculations frauduleuses, à la criminalité – de la petite à la très grande – de passer à travers les amendes, de faire rouler des véhicules gravement accidentés, de rendre intraçables des véhicules utilisés pour des braquages, … Et de priver l’État de près d’un demi-milliard d’euros de recettes par an !

Il faut l’avouer, le privé, pour les fonctions régaliennes, c’est tout de même bien mieux … pour les magouilleurs et les truands !

René Granmont

Annonces – Rendez-vous – Événements du 20 au 26/03/2026


L’analyse de groupe au défi de de l’actualité. Journées scientifiques
Vendredi 20 et samedi 21 mars à partir de 9h – Faculté d’Éducation, 3 avenue Alfred Sauvy – Perpignan.


Fraliberthé 66 tiendra un stand de vente de thés et infusions
– Maison des communistes, 44 avenue de Prades – Perpignan (attention pas de CB comme moyen de paiement).


Marche des solidarités- journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale
Samedi 21 mars à 10h30 – Place de Catalogne – Perpignan.


Printemps des Poètes. « Pas de Porte invite » Mireia Calafell
Samedi 21 mars à 16h – musée de la Musique, 14 rue Pierre Rameil – Céret.


Hommage à Rose Blanc, résistante, déportée morte à Auschwitz
Samedi 28 mars à 11h – Angle de la place Saint -Jacques et du bd Frédéric Mistral – Perpignan.

Les femmes qui lisent sont dangereuses

C’est lundi après la manifestation du 8 Mars que Nicole Rey a présenté sa lecture du texte de Laure Adler sur les dangers qu’ont souvent ? toujours ? représentés les femmes qui lisent. Elle l’a fait au Conseil départemental des P.-O. dans le Hall Guy Mallé, pour Loisir Solidarité Retraite. 

Les femmes ont longtemps été invisibilisées dans leur activité de lecture. Le sacré, la religion étaient des voies d’accès étroites qui ne leur permettaient de prendre la dimension véritable des œuvres. Elles étaient exclues d’une pratique qui les empêchait de faire un véritable apprentissage de leur liberté. Il a fallu attendre le XVIIIe siècle pour qu’elles puissent avoir accès à une véritable révélation culturelle grâce à l’Encyclopédie. La lecture devenait un outil pour refaire le monde, pour prendre conscience de leur originalité. Elle les ouvrait vers l’intime et devenait ainsi une véritable initiation à la vie. Les auteurs du XIXe vont s’engouffrer dans cette brèche. Ainsi Flaubert avec son « Lisez pour vivre », avec une Emma Bavory miroir des femmes. Les femmes devenaient des lectrices qui progressivement s’attaqueront à toutes les lectures, y compris les plus difficiles. Ainsi Marylin Monroe nous ouvrant les portes d’Ulysses. Il y a des dangers qui ont été surmontés.

Jean-Marie Philibert

Annonces – Rendez-vous – Événements du 13 au 19/03/2026


Lire la nature. Causerie et lecture proposées par l’Amie Bambulle et la médiathèque de Prades

Samedi 14 mars à 10h – Rez-de-chaussée de la médiathèque de Prades, 33 rue de l’Hospice – Prades

Projection « De la résistance à la résilience » un film de Marie-Monique Robin

Samedi 14 mars à 15h – Cinéma Le Casino, 4 avenue du Dr. Bouix – Amélie les bains

1er tour des élections municipales

Dimanche 15 mars de 8h à 18h – Dans toutes les communes

Fraliberthé 66 tiendra un stand de vente de thés et infusions

Vendredi 20 mars de 16h30 à 18h30 – Maison des communistes, 44 avenue de Prades – Perpignan (attention pas de CB comme moyen de paiement)

Printemps des Poètes. « Pas de Porte invite » Mireia Calafell

Samedi 21 mars à 16h –  Musée de la Musique, 14 rue Pierre Rameil – Céret

2ème tour des élections municipales

Dimanche 22 mars de 8h à 18h – Dans les communes non pourvues au 1er tour.

Printemps des Poètes. « Pas de Porte invite » Michaël Glück

Samedi 28 mars à 16h – Musée de la Musique, 14 rue Pierre Rameil – Céret

Annonces – Rendez-vous – Événements du 06 au 12/03/2026


Élections municipales. Vernet-les-Bains nous rassemble. Réunion publique, échangeons sur l’avenir de Vernet-les-Bains avec Pierre Serra et son équipe

Vendredi 6 mars à 18h Casino – Vernet-les-Bains.
Jeudi 12 mars à 18h Casino – Vernet-les-Bains.


UPTC. Albert Camus : une voix essentielle ? Une voix actuelle ? Un espoir pour le monde ? Conférence de Mona Azzam
Vendredi 6 mars à 18h30 – Maison des communistes 44, avenue de Prades – Perpignan


Cérémonie commémorative en mémoire de Pierre Sémard
Samedi 7 mars à 10h30 – Espace réservé aux commémorations, voie A en gare de Perpignan.


Nicole Rey fera une lecture d’un texte jubilatoire de Laure Adler « Les femmes qui lisent sont dangereuses ». Dans le cadre de la Semaine des droits des femmes
Lundi 9 mars, 15h au Conseil départemental, Hall Guy Malé – Perpignan.


Fraliberthé 66 tiendra un stand de vente de thés et infusions
Jeudi 12 mars de 14h30 à 16h30 – Maison des syndicats CGT, 8 rue de la Garrigole – Perpignan.
Vendredi 13 mars de 16h30 à 18h30 – Maison des communistes, 44 avenue de Prades – Perpignan.

Eve Gerbault, nous a quittés

Membre de la rédaction de notre hebdomadaire, Eve aura collaboré jusqu’au bout de ses forces aux réflexions menées et aux écritures d’articles. La rédaction est triste.

Ève Gerbault a vécu son enfance à Canet-en-Roussilon. (…). Ève a été élève au lycée Jean Lurçat à Perpignan. De sa salle de classe elle voyait les Albères, et imaginait derrière cette chaîne la dictature de Franco. Cela a contribué à son éveil politique. Elle est ensuite partie à Toulouse en fac d’anglais où elle a obtenu sa licence d’anglais. Elle devint alors trésorière du syndicat étudiant l’AGET-UNEF et a adhéré en même temps au PCF. Elle y a rencontré son mari, s’est mariée a Vernet-les-Bains d’où était originaire sa famille.

Suivant son mari nommé dans le Nord et après deux ans de petits boulots, elle est rentrée à l’INSEE. Parallèlement elle militait à l’UFF (union des femmes françaises) avec Michelle Deméssine. Mais le Nord, malgré l’empathie, c’est très loin des P.-O. L’opportunité d’être nommée à Marseille a donc été saisie.

Ève y est devenue secrétaire de section PCF, siégeait à la CE nationale de l’INSEE CGT. Elle s’occupait aussi d’un centre social où elle a réussi à organiser des rencontre multi-cultuelle entre chrétiens, juifs et musulmans. Elle a été aussi candidate pour le PCF aux cantonales pour le canton de La Pomme (Ève/La Pomme fallait le faire). Revenue dans notre département, Ève est rentrée au comité fédéral du PCF 66.

Retraitée elle a décidé de se retirer à Vernet-les-Bains avec son mari. Elle devenait alors co-secrétaire de section PCF avec Pierre Serra. Elle écrivait régulièrement dans le Travailleur Catalan. Épuisée par la maladie, elle a ralenti et arrêté ses diveres activités.

Elle s’est éteinte, jeudi 19 février, à l’hôpital de Perpignan, ses obsèques auront lieu au crématorium de Perpignan, samedi 28 février à 16h30. Elle laisse derrière elle un mari, deux enfants et six petits-enfants.

La rédaction

Annonces – Rendez-vous – Événements du 27/02 au 05/03/2026

Les cervidés en pays catalan. Conférence de Christian Dislair

Vendredi 27 février à 19h – Salle Claude Peus, avenue du Stade – Le Boulou

Assemblée générale « Des Amis du Travailleur Catalan »

Samedi 28 février à 10h – Maison des communistes (salle Philippe Galano) – 44, avenue de Prades – Perpignan

Élections municipale. Vernet-les-Bains nous rassemble. Réunion publique, échangeons sur l’avenir de Vernet-les-Bains avec Pierre Serra et son équipe

Vendredi 6 mars à 18h Casino – Vernet-les-Bains

Jeudi 12 mars à 18h Casino – Vernet-les-Bains

UPTC. Albert Camus : une voix essentielle ? Une voix actuelle ? Un espoir pour le monde ? Conférence de Mona Azzam

Vendredi 6 mars à 18h30 – Maison des communistes (salle Philippe Galano), 44, avenue de Prades – Perpignan

Fraliberthé 66 tiendra un stand de vente de thés et infusions

Jeudi 12 mars de 14h30 à 16h30 – Maison des syndicats CGT, 8 rue de la Garrigole – Perpignan

Vendredi 13 mars de 16h30 à 18h30 – Maison des communistes, 44 avenue de Prades – Perpignan (attention pas de CB comme moyen de paiement)

Lire la nature. Causerie et lecture proposées par l’Amie Bambulle et la médiathèque de Prades

Samedi 14 mars à 10h – Rez-de-chaussée de la médiathèque de Prades, 33 rue de l’Hospice – Prades

1er tour des élections municipales

Dimanche 15 mars de 8h à 18h – Dans toutes les communes

Annonces – Rendez-vous – Événements du 20 au 26/02/2026





Élections municipales à Prades. Réunion publique et débat citoyen en présence des candidat•es
Samedi 21 février à 18h – Salle du foirail – Prades.


Terres d’ailleurs 2026 à Perpignan reverdit le monde
Du 20 février 18h au 28 février 18h. Médiathèque centrale Perpignan.


Élections municipales. Vernet-les-Bains nous rassemble. Réunion publique, échangeons sur l’avenir de Vernet-les-Bains avec Pierre Serra et son équipe

Vendredi 6 mars à 18h Casino – Vernet-les-Bains.
Jeudi 12 mars à 18h Casino – Vernet-les-Bains.


1 / ?