LE TRAVAILLEUR CATALAN

En Català

Les cinc arques – Capitol 10 (3)

Capítol 10 (3)
Ah! Ah! Si convé jo també en tenia prou d’escoltar les històries dels altres! De vegades me passava pel cap aquella escena d’una pel·lícula amb Fernandel, que ens feia riure tant, te’n recordes? Me sembla que feia de cambrer, o si convé de client, no ho recordo bé, en un bar en tot cas. Deia a algú que li parlava de la seva vida o de no sé què, obrint aquella boca tan gran que tenia “je me fous de vos histoires »!

O potser que havia arrossegat tant el Martí a concerts i peces de teatre que me va semblar que tenia un deure envers ell, i el vaig  seguir.

Les cinc arques – Capitol 10 (2)

Capítol 10 (2)
Calla, com el que s’adona que ha estat dient quelcom d’ofensant, i afegeix:

Ho sento, no hauria pas de dir coses així…

No importa, tampoc ets responsable…

Les cinc arques – Capitol 10

Capítol 10
Calla, com el que s’adona que ha estat dient quelcom d’ofensant, i afegeix:

Ho sento, no hauria pas de dir coses aixís…

No importa, tampoc ets responsable…

Les cinc arques – Capitol 9 (4)

Capítol 9(4)
Per tant, tu?

Jo es veu que tenia encara una mica de raó… a més lo que costa més no és pas de marxar, si n’estàs ben segur, no hi ha cap manera de fer-te quedar…

… En aquestes situacions, efectivament, el profeta il·luminat només té el poder que li dones.

Les cinc arques – Capitol 9 (3)

Capítol 9(2)
En tot cas, no pot fer menys que demanar :

Segur que m’explicaràs com això es possible?

Se fan reunions de reflexió a la seva casa. El Pere manza era un dels mes assidus. Però, i al començament jo no comprenia perquè, el Joan sempre se mostrava molt dur amb ell. S’ha inventat una manera de tractar la gent dient-los de quin color tenen l’aura.

El color de l’aura!  Sabes què? Fa molts anys, hi havia un professor de filosofia a Perpinyà que reunia un grupet de devots dins la rere-sala d’un cafè, i funcionava igual, els explicava coses, mes sobretot els tenia en el seu poder amb exactament el mateix sistema: els espiava amb un aire convençut i els hi atribuïa un color de ja no sé si de l’aura o d’altra cosa… finalment no hi ha res de nou sota el sol, i el Joan s’ha acontentat de reciclar. Fa aixís també?

Les cinc arques – Capitol 9 (2)

Capítol 9(2)
Gran part de l’espai és ocupat ara per prats; vaques i ovelles hi pasturen a centenars.
Davant seu, l’estesa de la Close a tornat a trobar el seu passat de pastura enlairada , protegida per els seus pics, el roc de la Dona, el Piló del curat… Mes enllà per qui ho sap es distingeix el coll de Jou, amb el Dormidor a dreta.

Les cinc arques – Capitol 9 (1)

Capítol 9(1)
Ha passat la nit. Aixecat a casa dels amics, esmorzar, no saber gaire què fer, sinó esperar la cerimònia que potser li permetrà d’entendre un poc més de què va. A les propostes del Martí i de la seva esposa respon que no, gràcies, iré a passejar un xic, i surt amb el sol ixent.

Les cinc arques – Capitol 8 (2)

Capítol 8(2)
Aiatolà si vols, mes amb ell és una imatge. Qui és un aiatolá de debò és el Joan; n’és tota una caricatura, amb els seus ulls enfebrats…

Què vols, ja quan era un líder de l’ecologia tenia aquesta exigència, res no  era a l’altura de la seva exigència.  El fons de  tots els tipus de militància  és religiós, fins en els sindicats o partits polítics …sembla que per ell no n’hi havia prou, i ha trobat aquí lo q

Les cinc arques – Capitol 8 (1)

Capítol 8(1)
El l’endemà surten de bon mati. Altre llum, el sol neix sobre el mar llunyà. Caminen al mig d’una estesa de grog odorant. Davant d’ells, lluny, el massís del Canigó.

Les cinc arques – Capitol 7 (2)

Capítol 7 (2)
És aquí la diferència fonamental entre nosaltres dos. Per jo, els adversaris polítics mai han sigut enemics…

La realitat és que entre aquí i els afores hi ha ara una frontera, i que els de fora que venen aquí són sospitosos, qualsevol sigui el temps d’abans.

L’intercanvi entre el Joan i el periodista només es una entrada en matèria, l’essencial torna quan el Martí pren la paraula.

De totes maneres tractar aquest home d’enemic és senzillament un error, per falta de coneixement, com sempre…

SUR LE VIF

Concert – Voix d’Afrique


Francis Biyong, ténor lauréat du concours des grandes voix d’Afrique, donnait deux récitals dans le département à l’invitation des Amis d’Alain Marinaro.

C’est un parcours d’exception qu’a suivi Francis Biyong. Né dans une petite localité du Centre Cameroun, il est aujourd’hui recruté dans les plus grandes salles d’opéra d’Europe. Un parcours qui, pour le jeune ténor, a fait étape à Perpignan, au CRR, où, en un temps record, il a passé tous les diplômes nécessaires. Il s’est ensuite produit avec Daniel Tosi, puis direction Toulouse où il intègre la troupe du Capitole, et, maintenant, Berlin.

Il était dans les Pyrénées-Orientales le week-end dernier, l’association Les Amis d’Alain Marinaro l’avait invité pour deux récitals, un à Taulis, l’autre à Laroque- des-Albères. Autant dire une promenade de santé pour un ténor qui module à la perfection une voix au timbre profond capable de passer du murmure aux sommets. Accompagné au piano par Angéline Pondpeyre, il a enchanté le public d’un florilège d’airs d’opéra, de mélodies, de chansons comme l’Hymne à l’amour.  

Massenet y côtoyait Kurt Weill, Verdi ou Puccini…

Entre les chants, une Maria, psychiatre et chanteuse de son état, commentait avec brio les thématiques chantées, l’amour, la mélancolie, la mort…

Une belle découverte que ce chanteur lyrique qui respire l’humilité et la gentillesse dont on ne manquera pas de suivre la carrière si prometteuse.

N. G. 

Annonces – Rendez-vous – Événements du 5 au 11/06/2026




Ciné-débat autour du documentaire « Life is waiting, referendum et résistance in western sahara » (« La vie en attente : Référendum et Résistance au Sahara occidental »)

Vendredi 5 juin à 19h – Cinéma Castillet, 2 boulevard Wilson – Perpignan

Les Rendez-Vous de Saint-Estève. Les insectes voyageurs (conférence de Blandine Pons)

Lundi 8 juin à 18h30 – Théâtre de L’Étang, 6 allée des Arts et des Lettres – Saint-Estève

Inauguration du festival littéraire La Moisson

Jeudi 11 juin à 18h30 – Théâtre de Verdure – Céret.

Assemblée générale de l’Amiebambulle

Jeudi 11 juin à 18h30 – Salle Eyt, rue San-Juan-de-Porto-Rico – Prades

Journée des fiertés

Samedi 13 juin à partir de 10h – Hôtel du Département, quai Sadi-Carnot – Perpignan

Le bâillon

Edito 4118 – Jacques Pumaréda

Le mouvement social à Saint-Pierre comme à Médipôle marquera durablement le paysage départemental par sa durée et l’intransigeance du groupe Elsan. Les menaces n’ont pas manqué, allant jusqu’à envisager la fermeture de la clinique Médipôle. A l’arrivée les grévistes actent le maintien d’un certain nombre de primes sans garantie pour la suite. Une intransigeance de la direction soutenue par le Préfet, bien timoré sur les revendications. Pas touche aux bénéfices du groupe Elsan et aux actionnaires, telle est la règle d’or et malheur aux revendications syndicales. 

Dans une situation économique et sociale très tendue, alors que la question du pouvoir d’achat est au centre des préoccupations quotidiennes de nos concitoyens, le patronat et le gouvernement s’appliquent à maintenir le couvercle sur une marmite en ébullition. Alors on dégaine l’arme répressive, on cible Sophie Binet secrétaire générale de la CGT, mise en examen une nouvelle fois pour diffamation publique pour avoir dénoncé la « répression patronale violente » chez le fabricant d’articles culinaires Tefal. Fabien Gay, directeur de publication du journal l’Humanité est également mis en examen. En décembre 2025, Sophie Binet avait fait l’objet d’une première mise en examen pour injure publique après une plainte de Sophie de Menthon, présidente du mouvement patronal Ethic. Au 30 mars, la CGT dénombrait 550 plans sociaux sur plus de 400 sites. Ainsi un signal de répression est lancé dans tout le pays. La liberté d’expression comme les libertés syndicales sont aujourd’hui en danger. Plus de 1000 militants et cadres sont inquiétés par des poursuites judiciaires ou disciplinaires dont cinq dirigeants confédéraux. La Confédération internationale des syndicats a déposé plainte devant l’Organisation internationale du Travail (OIT) pour « dénoncer une procédure bâillon et les atteintes aux droits syndicaux en France. »

Annonces – Rendez-vous – Événements du 29 au 04/06/2026




UPTC. Portraits de femmes catalanes, de la conquête du travail à l’émancipation.

Vendredi 29 mai à 18h30 – Maison des communistes – 44, avenue de Prades – Perpignan

Festi’elle en forme met le sport et la santé des femmes à l’honneur

Samedi 30 mai de 9h30 à 23h – Parc de Clairfont – Toulouges

Manifestation pour le Sahara occidental libre

Samedi 30 mai à 13h30 – Place de la République – Perpignan

Festival des luttes de la CGT66

Samedi 30 mai à partir de 16h – Espace Salita – Elne

Débat sur « Urbanisme et environnement » organisé par « La déroute des routes »

Samedi 30 mai à 19h – Cinéma Le Majestic, 17 avenue du GL Santraille – Le Boulou

Débrayage et rassemblement des aides à domicile pour l’augmentation des salaires et de leur indemnité kilométrique

Jeudi 4 juin de 10h à 12h – Devant la Préfecture, quai Sadi-Carnot – Perpignan

Ciné-débat autour du documentaire « Life Is waiting, referendum et résistance in western sahara » Vendredi 5 juin à 19h – Cinéma Castillet, 2 boulevard Wilson – Perpignan

Annonces – Rendez-vous – Événements du 22 au 28/05/2026




UPTC. L’eau dans les Pyrénées-Orientales (conférence de Nicolas Garcia)
Vendredi 22 mai à 18h30 – Maison des communistes (salle Philippe Galano) – 44, avenue de Prades – Perpignan.

Hommage aux résistants et fusillés des Ponts des Chaussées
Mardi 26 mai à 11h30 – Direction départementale des territoires et de la mer (DDTM66), 2 rue Jean-Richepin – Perpignan.

FESTI’ELLE EN FORME met le sport et la santé des femmes à l’honneur
Samedi 30 mai de 9h30 à 23h – Parc de Clairfont – Toulouges.

Manifestation pour le Sahara occidental libre
Samedi 30 mai à 13h30 – Place de la République – Perpignan.

Festival des luttes de la CGT66
Samedi 30 mai à partir de 16h – Espace Salita – Elne.

Débrayage et rassemblement des aides à domicile pour l’augmentation des salaires et de leur indemnité kilométrique
Jeudi 4 juin de 10h à 12h – Devant la Préfecture, quai Sadi-Carnot – Perpignan.

Journée des fiertés
Samedi 13 juin à partir de 10h – Hôtel du Département, quai Sadi-Carnot – Perpignan.

Expo – Bernard Nicolau au Palais des rois de Majorque

Formé aux Beaux-Arts de Perpignan, vivant en Conflent, Bernard Nicolau a réalisé bon nombre d’expositions ici et ailleurs. Il exposait, il y a peu, salle haute du Palais des rois de Majorque, où il avait installé ses peintures aux vives couleurs. Petits formats dans la première salle, immenses dans la plus grande, de joyeux mélanges, de la distorsion, une bonne dose d’humour, non sans un zeste de provocation. On en prend plein les yeux, mais des visages déformés, des caricatures, des enchevêtrements de lignes et de couleurs émergent, ici une préoccupation écologique, là un soutien à la Palestine, ou la mise en boîte de certains politiques… Il faut lire les légendes, elles sont étonnantes, comme « Alternance botticelienne dans un registre olé olé » ou « Quand les volailles et les écumeurs des mers vivaient en harmonie. »

Décidément, un artiste à suivre.

N. G.

Annonces – Rendez-vous – Événements du 15 au 21/05/2026




Présentation de la 6e édition du Festival littéraire La Moisson
Lundi 18 mai à 18h – Patio d’Art Sant Roch, 4 boulevard Lafayette – Céret. Repli à la salle de l’Union (1er étage) en cas de météo défavorable.

 

Histoire géologique des Alpes et de la Méditerranée.
Conférence de Christophe Mercadier
Lundi 18 mai à 18h30 – Théâtre de L’Étang, 6 allée des Arts et des Lettres – Saint-Estève.



Fabien Roussel sur la matinale de RTL
Mardi 19 mai à 7h40.



La sécurité sociale de l’alimentation
Mardi 19 mai à 18h30 – MIAM Collectif, 3 rue Petite-la-Monnaie
Perpignan.



Assemblée générale de La Forge citoyenne en Conflent
Jeudi 21 mai à 19h – Salle Gelcen, rue de la Basse – Prades.



Festival des luttes de la CGT66
Samedi 30 mai à partir de 16h – Espace Salitar – Elne.

Un festival en danger

Zah-Zuh lance un appel aux dons pour son édition 2026, pour sécuriser le festival et préserver sa structure.

Nous le présentions il y a peu, Zah-Zuh est un « festival musical jeune public culturel, engagé et accessible ». Cette initiative de grand intérêt est aujourd’hui menacée, aussi lance-t-elle une campagne de dons pour sécuriser son édition 2026 et garantir la pérennité du projet. Les organisateurs, Jazzèbre, alertent : « le festival doit faire face à un équilibre financier fragilisé par la baisse des financements publics et privés, dans un contexte de coûts de production en hausse. Le festival fait par ailleurs le choix assumé de maintenir une billetterie très accessible (de 0 à 5€), pour garantir l’accès à la culture au plus grand nombre.»

L’édition 2026, prévue du 8 au 10 mai et les 16 et 17 mai, est déjà engagée et aura bien lieu, mais il manque 6 000€ pour boucler son budget. « Sans cette somme, ce n’est pas seulement l’avenir du festival qui est en jeu : c’est la capacité même de l’équipe à poursuivre son action culturelle et à maintenir ce projet dédié au jeune public sur le territoire » déclare l’équipe du Zèbre qui ajoute : « le Zah-Zuh, c’est bien plus qu’un festival : c’est un projet culturel, humain et solidaire. Aujourd’hui, nous avons besoin de vous pour sauver cette édition et envisager l’avenir. Ensemble, faisons vivre la musique et la culture pour les plus petits ! »

N. G.

1 / ?