LE TRAVAILLEUR CATALAN

En Català

Escoltem La Trinca

– Cal tornar a escoltar les divertides cançons de La Trinca. És el millor homenatge que podem fer a Toni Cruz, un dels seus fundadors que ha mort aquesta setmana passada.

– Quins bonics records amb La Trinca ! Toni Cruz, Josep Maria Mainat i Miquel Àngel Pasqual, un trio musical que ens va meravellar als anys 70 i 80.

Havaneres i rom cremat

– Amb les nits d’estiu caniculars hi ha una beguda calenta que passa bé: un rom cremat, tot escoltant havaneres.

– És fàcil de fer, rom, grans de cafè, un xic de canella, pell de llimona, deixar-ho cremar deu minuts tot remenant. És molt tradicional l’estiu a Catalunya Sud, a les platges de la Costa Brava amb les cantades d’havaneres.

Quaranta anys de la «Fac de Català»

– Aquest cap de setmana passat, el 27 de juny, s’han celebrat els 40 Anys dels Estudis Catalans de la Universitat de Perpinyà Via Domitia.
– És important de recordar i donar a conèixer lo que es fa en català a nivell universitari.

Un bany pel solstici

– Has celebrat un bon solstici?

– Sincerament, m’he pas aixecat a les 4h42 del matí del 21 de juny -era el moment exacte-, per celebrar-ho. M’he reservat per la nit de Sant Joan per festejar l’entrada a l’estiu amb tot lo que cal: foguera, petards, botifarrada i coca.

Preparem la ratafia

– S’apropa la nit de Sant Joan, la més curta de l’any.

– I el dia de Sant Joan cal anar ben aviat el matí a la fresca a collir les herbes, que són al seu punt d’esplendor. Les herbes de Sant Joan, herbes remeieres.

El nou refugi de Sant Aniol

– L’aplec de Sant Aniol d’Aguja aquest any ha sigut excepcional, per fi s’ha inaugurat el nou refugi després de tretze anys de treballs.

75 anys del Festival Casals

– Fa 75 anys, el 2 de juny de 1950, s’inaugurava la primera edició del festival Casals a Prada.

– En realitat en aquell moment era el Festival J-S. Bach, dirigit per Casals, però va ser efectivament el naixement d’aquest gran festival.

Temps de cireres

– Ha arribat el temps de les cireres.

– M’agrada la bonica versió en català de Joan Pau Giné (https://youtu.be/mbtZB73P2cQ?si=9dNTyv9mbMjzha7U).

– La conec mes jo ho deia pel plaer de menjar cireres. El cap de setmana passat era la Festa de la Cirera a Ceret i al mateix temps la Fira de la Cirera de Llers. A cada costat de la frontera tenim camps de cirerers i m’agraden totes.

La llengua Catalana a París

– Elna, Portvendres, Terrats, Sant Andreu de Sureda i els Banys d’Arles juntament amb Òmnium Cultural han presentat un recurs al Consell d’Estat francès per reclamar que es pugui parlar en català als consells municipals.

– Creus que París rectificarà les decisions d’un prefecte, dels tribunals de Montpeller i Tolosa, que han prohibit a aquests ajuntaments d’utilitzar el català?

Mai plou al gust de tothom

– Cada dia se senten més veus de gent que diu que n’és farta de la pluja, que ja n’hi ha prou, que fa massa temps que dura.

– «Mai plou a gust de tothom». Qui diu això deu ser gent que ha descuidat les dites de la saviesa popular: «Al maig cada dia un raig». La pluja a la primavera és lo que toca.

SUR LE VIF

Beau concert du grand orchestre d’harmonie de Rivesaltes en la cathédrale d’Elne.

Dimanche soir, la cathédrale d’Elne était pleine à craquer pour le concert du grand orchestre d’harmonie de Rivesaltes dirigé par Michel Torreilles. Le concert était organisé par l’association Point d’orgue au profit de la restauration du grand orgue Puget de 1869.

L’impressionnante formation d’une cinquantaine de musiciens répondait au doigt et à l’œil à la direction énergique et bienveillante de Michel Torreilles. Du beau travail d’harmonie pour des œuvres de compositeurs la plupart d’aujourd’hui, des découvertes, donc, excepté l’éternel Bizet. Des musiques de grandiose amplitude qui n’empêchaient pas l’émotion et le plaisir partagés. La Santa Espina en clôture soulevait une assistance aux anges.

Nicole Gaspon

Annonces – Rendez-vous – Événements du 24 au 30/10/2025




Fondation Gabriel-Péri. Temps de l’enfant : vraies questions, faux débats. Séance 3 du séminaire L’école et la Nation

Lundi 3 novembre – de 18h à 20h – En visioconférence

http://r.email.gabrielperi.fr/mk/cl/f/sh/1t6Af4OiGsEag9Hc66ywGJqWefOM8Q/O8gTVuz4IeV3

l’USR-CGT 66 appelle l’ensemble des retraité.es à se mobiliser massivement

Jeudi 6 novembre à 10h – Place de la Victoire – Perpignan

Fondation Gabriel-Péri. Une histoire mondiale des Fronts populaires, nouvelle saison des ateliers sur l’histoire du communisme

Vendredi 7 novembre de 14h à 17h – En visioconférence

http://r.email.gabrielperi.fr/mk/cl/f/sh/7nVU1aA2ng9YlHRLwcjtMtP7P0wCEjK/yiS_eB1tvHKr

UPTC. Les femmes dans la Commune, conférence de Jérôme Quaretti

Vendredi 14 novembre à 18h30 – Maison des communistes, 44 avenue de Prades – Perpignan

Remue-méninge. Les Cinq leçons sur la psychanalyse de Freud animé par Patrick Venturini, psychiatre perpignanais, et Jean Malik Lemaire

Mardi 18 novembre à 18h – Maison des communistes, 44 avenue de Prades – Perpignan

Annonces – Rendez-vous – Événements du 17 au 23/10/2025




Rassemblement à l’appel du Collectif « Pour une histoire franco-algérienne non falsifiée »
Vendredi 17 octobre à 17h30 – Passerelle de l’Archipel – Perpignan.


Ciné débat « Ici on noie les Algériens » de Yasmina Adi
Vendredi 17 octobre à 18h30 – Cinéma Le Castillet,
1 boulevard Wilson – Perpignan.


Le festival « Les Traversées Walter Benjamin »

Vendredi 17 octobre à 18h – Cinéma Le Lido, 174 avenue du Général de Gaulle – Prades.
Samedi 18 octobre à 9h30 – Salle du Foirail – Prades.
Dimanche 19 octobre à 10h30 – Salle du Foirail – Prades.

Hommage – À notre camarade Marc Severac

D’abord, de la colère et une profonde tristesse à l’annonce de la mort de Marc Severac lorsque celles et ceux qui le connaissaient l’ont appris. 

La colère ? Ce n’était pas son truc, d’ailleurs rares doivent être ceux qui un jour l’y ont vu. Ce qui n’empêchait pas notre camarade d’être sans concession idéologique. 

L’homme était un militant, attaché au PCF et à la CGT, ancien d’EDF et à ce titre ancien secrétaire général du syndicat CGT Energie66, adjoint au maire d’Argelès Pierre Aylagas qui l’a qualifié de « pilier de son équipe ». Pilier voire même seconde ligne il était taillé comme, mais malgré un gabarit impressionnant Marco était plus une sorte de grand nounours que l’on n’imaginait pas pouvoir faire de mal à une mouche. Il était aussi un modèle de discrétion et d’humilité une petite main efficace et apprécié de tous. Il a œuvré, sans jamais décevoir, dans toutes les tâches, syndicales et politiques, qui lui ont été confiées. Pas de cris, pas d’injonctions, pas de reproches mais la manière douce de te convaincre de faire un truc lié à ta responsabilité. 

À la fédération du PCF il était présent au secrétariat de l’Association départementale des Élus Communistes et Républicains et du CIDEFE son organisme de formation, Marc en était une cheville ouvrière efficace sous divers présidents. 

Humaniste et Humain, Marco était un militant communiste discret mais ô combien utile qui aimait la fête de l’Huma, celle du Travailleur Catalan, les réunions à Paris et … les gueuletons. Il ne crachait pas dessus, le gourmandas ! Enfin et par-dessus tout notre camarade adorait sa famille, sa compagne, sa fille, ses garçons, il en était fier et nous en parlait souvent dans l’intimité car il était aussi pudique. 

Nous pensons à eux, ses proches, dans la douleur aujourd’hui, nous partageons leur peine et les entourons de notre affection. Marc n’a pas marqué qu’Argelès, il laisse un excellent souvenir partout où il est passé nous ne l’oublierons pas. 

Nicolas Garcia

Annonces – Rendez-vous – Événements du 10 au 16/10/2025



UPTC. Regard critique sur les errements de la politique européenne à l’égard des États-Unis, et du « Sud global » et de la Russie. Conférence de Francis Wurtz

Vendredi 10 octobre à 18h30 – Travailleur Catalan, 44 avenue de Prades à Perpignan

Socialisme, pas la guerre, pour une Europe de paix ». Rencontre avec le journaliste allemand Jörg Kronauer

Samedi 11 octobre à 10h30 – «. Maison des communistes (salle Philippe Galano), 44 avenue de Prades – Perpignan

Conférence : Regards sur la justice par François Molins

Lundi 13 octobre à 18h30 –. Théâtre de L’Étang, 6 allée des Arts et des Lettres – Saint-Estève

Fondation Gabriel-Péri. Socialisme et éducation au XXe siècle

Mardi 14 octobre de 18h-20h –. En visio (http://r.email.gabrielperi.fr/mk/cl/f/sh/7nVU1aA2ng20nBQ82Lo5DS7sjYx3GxG/-q_dBMAb54Ah)

Journée d’étude sur le retour (1945)

Mercredi 15 octobre à 14h – Maison du Combattant, 4 rue François Rabelais – Perpignan

Rassemblement à l’appel du Collectif « Pour une histoire franco-algérienne non falsifiée »

Vendredi 17 octobre à 17h30 – Passerelle de l’Archipel – Perpignan

Ciné débat « Ici on noie les Algériens » de Yasmina Adi

Vendredi 17 octobre à 18h30 – Cinéma Le Castillet, 1 boulevard Wilson – Perpignan

Le festival « Les Traversées Walter Benjamin »

Vendredi 17 octobre à 18h – Cinéma Le Lido, 174 avenue du Général de Gaulle – Prades

Samedi 18 octobre à 9h30 – Salle du Foirail – Prades

Dimanche 19 octobre à 10h30 – Salle du Foirail – Prades

Fondation Gabriel-Péri. Une histoire mondiale des Fronts populaires, nouvelle saison des ateliers sur l’histoire du communisme Vendredi 7 novembre de 14h à 17h – En visio (http://r.email.gabrielperi.fr/mk/cl/f/sh/7nVU1aA2ng9YlHRLwcjtMtP7P0wCEjK/yiS_eB1tvHKr

Pour rassembler et réunir les acteurs associatifs. Une vraie réussite

Ce samedi 27 septembre, pour le quatrième automne consécutif, le conseil départemental a organisé la fête des associations. Au Palais des Rois de Majorque. Comme son nom l’indique, Valeurs en fête, il s’agissait de célébrer les valeurs de solidarité, de partage et de citoyenneté portées par les associations, moteur essentiel du lien social. Cent cinquante associations étaient présentes, humanitaires, sportives, culturelles, ludiques, dont vingt-deux associations environnementales, l’accent étant mis cette année sur l’écologie. Comme l’a rappelé la présidente du conseil départemental, Hermeline Malherbe, l’objectif de cette fête est multiple : créer des liens entre associations, informer, accueillir les nouveaux arrivants, découvrir la culture catalane. Les visiteurs ont ainsi pu découvrir ou redécouvrir les Castells, la sardane, une Cobla. Une démonstration de Qi-Gong pour les personnes atteintes de Parkinson a ouvert la journée, suivie d’une conférence de FFREEE sur le rôle de l’association dans la transmission de la mémoire de l’exil des républicains espagnols, en lien avec les migrants d’aujourd’hui. Les enfants ont été particulièrement gâtés cette année avec des jeux et des spectacles tout au long de la journée. Cerise inespérée sur le gâteau, le beau temps a été de la partie !

Anne-Marie Delcamp

Annonces – Rendez-vous – Événements du 03 au 09/10/2025



25e Écofestival « Vallespir Terres Vivantes ». Les femmes au cœur des luttes écologiques (Conférence/Débat. Les ressources en eau pour le futur des P.-O. – Caroline Figuère)
Vendredi 3 octobre à 19h – Maison de l’eau – Le Boulou.


9e édition du Festival Blues
Vendredi 3 octobre et samedi 4 octobre à 20h30 – Théâtre de L’Étang, 6 allée des Arts et des Lettres – Saint-Estève.


25e  Écofestival « Vallespir Terres Vivantes ». Les femmes au cœur des luttes écologiques (concert Julie Constantine – Chorale féministe éphémère 1e  partie)
Samedi 4 octobre à 19h – Théâtre de Verdure (en cas de pluie Mas Nogarède) – Céret.


Le festival « Les Traversées Walter Benjamin »
Vendredi 17 octobre à 18h – Cinéma Le Lido, 174 avenue du Général De Gaule – Prades.
Samedi 18 octobre à 9h30 – Salle du Foirail – Prades.
Dimanche 19 octobre à 10h30 – Salle du Foirail – Prades.


Georges Bartoli honoré

Georges Bartoli a reçu la médaille de Chevalier de l’ordre des arts et lettres.

À l’issue de la présentation de saison du Mémorial avait lieu une cérémonie aussi réjouissante qu’émouvante, l’ami Georges Bartoli s’est vu remettre des mains de Céline Sala-Pons la médaille de Chevalier de l’ordre des arts et lettres.

Il y avait aussi Françoise Fiter, l’amie de toujours, qui rappelait les nombreuses qualités du récipiendaire, son humour, sa propension à la rébellion, son engagement inaliénable au service de la mémoire du désastre de la guerre d’Espagne, de celle des exilés, dont son oncle Josep.

Céline Sala-Pons évoquait le parcours de Georges, de l’enfant dans les rues de Saint-Jacques au photo reporter sur les terrains de guerre. Elle rappelait son engagement au sein du Mémorial, seul endroit, pour lui, pour recevoir sa distinction.

Georges Bartoli tenait à partager une médaille qu’il jugeait trop grande pour lui avec « plein de monde » : sa famille, tous les « vaincus magnifiques de la guerre d’Espagne, toutes celles et ceux qui, aujourd’hui sont contraints de tout quitter pour survivre et non pour tout remplacer… »

Toutes les félicitations du Travailleur Catalan (où Georges a œuvré) au nouveau Chevalier des arts et lettres !

N. G.

1 / ?