LE TRAVAILLEUR CATALAN

En Català

Les cinc arques – Capitol 5 (1)

Capítol 5 (1)
Sortint de l’espai d’intercanvis  segueixen la pista que primer puja cap al pic de Roca Gelera, deixant a mà dreta lo que abans era una zona militar, amb una gran antena, que ha desaparegut. La pista passa sota el Puig, i llavors, sortint d’una corba, domina el coll de l’Estanyol.. El periodista no pot amagar la seva sorpresa:

Ostres, quin canvi!

Sobre el petit planer del coll ara hi ha un gran edifici que cobreix tot el costat esquerre de la pista, lleugerament en contrabaix, de tal manera que no amaga l’altra construcció, mes petita, del costat dret. És per tant aquesta que l’estranya més. El Martí somriu mentre l’hi escapa:

       –     Per tant, el reconec clarament com el dolmen de la dona morta.

Les cinc arques – Capitol 4 (3)

Capítol 4 (3)
És per això que havia avisat el Martí de la seva arribada, ja que amb ell es ficaria Arqueania endins. El busca dels ulls, el veu ràpidament, gran cos d’antic jugador de rugbi, que se destaca enmig d’una gentada dins la qual només algunes cares li semblen mes o menys familiars. L’altre també l’ha vist.

Ostres!, el meu vell amic, és el cas de dir-ho, has canviat molt!

Segur que menos que tu! Com ho fas per tenir-te encara dret?

Les cinc arques – Capitol 4 (2)

Capítol 4 (2)
Aquí els intercanvis són altres. Els residents venen a vendre mel, fruits i llegums més que bio, productes derivats del bestiar, de la llana sobretot. Normalment el comerç de la carn no es autoritzat si no prové d l’escorxador acreditat de Prada, d’acord amb les regles sanitàries. Mes com sempre en aquest tipus de situació, se fan vendes de contraban; finalment, no es necessari anar a buscar analogies amb països llunyans: aquest lloc segueix la tradició dels albergs fronterers de sempre. Durant el segle vint encara se recorda dels de la Muga o de Riu Major, llavors entre França i Espanya, i tot lo llarg de la frontera de Corbeil havien visitat les ruïnes dels d’aquell temps, que avui ressuscita ja no entre dos estats sinó entre dos mons. …

Les cinc arques – Capitol 4 (1)

Capítol 4 (1)
Pujant per la carretera al llarg de la riba dreta de la Tet, se passa entre el poble  d’Illa i els terrers,  les cèlebres orgues de terra que volen donar la Il·lusió que el vianant es troba en un país llunyà del Orient Mitjà. Més amunt, de l’altre costat del Pantà de Vinçà, les feixes cobertes de vinyes han acabat per ser recuperades. Ha estat un llarg combat dels que varen intentar promoure un retorn a la naturalesa  dins del marc de la vida social regular, proposant terres, ajudes diverses, i sobretot afluixant les exigències de passes,  per limitar les fugides de l’altre banda de la nova frontera, que segueix l’antiga, la de Corbeil, per les altures. Les feixes toquen la frontera, entre Belesta i el coll de Jau, de l’altre costat d’un límit  immaterial, on ara hi viuen els arqueans.

Les cinc arques – Capitol 3 (5)

Capítol 3 (5)
Al periodista l’hi escapa irònicament

–  Llàstima pels Mormons: els que se dedicaven a arxivar la humanitat sencera. Vos en recordeu d’aquelles parelles amb vestit i corbata que caminaven per tot el món col·lectant dades? Aquests maleïts xips els deixen totalment desfeinats…

Les cinc arques – Capitol 3 (5)

Capítol 3 (5)
Al periodista l’hi escapa irònicament
–  Llàstima pels Mormons: els que se dedicaven a arxivar la humanitat sencera. Vos en recordeu d’aquelles parelles amb vestit i corbata que caminaven per tot el món col·lectant dades? Aquests maleïts xips els deixen totalment desfeinats…
– De fet, per ara no hi ha exemple que un xip de la segona generació desapareixi dels radars.

Les cinc arques – Capitol 3 (4)

Capítol 3 (4)

Quins polítics?

És el Jaume que respon

Més aviat els de Catalunya, com ho sabes, una part important dels Arqueans venen del sud del Pirineu…

… i alguns amb la nostàlgia de la frontera de Corbeil, i el somni de tornar com a mínim cap a un país que aniria de les Corberes fins a l’Ebre…

No és pas que sigui quelcom a considerar com important. Mes als governants els hi agrada saber com van les coses, fins les de més poca importància.

… i la idea que una frontera pugui canviar és lo que més els hi fa por. Recordes lo de “Ballester de la Frontera”?

Les cinc arques – Capitol 3 (3)

Capítol 3 (2)

El GAIRPS era una de les associacions en la qual els dos amics havien participat, de joves, enmig d’altres, que s’interessaven a la vida política, cultural, social… en aquest cas es tractava d’entendre i d’intervenir en lo de la vida dels grups, petits i grans…

Les cinc arques – Capitol 3 (2)

Capítol 3 (2)

Lo que més ha canviat, i lo més important, és la vida social que s’ha anat organitzant a l’interior d’aquest espai. Econòmicament, la gent hi viu com es viu en aquests guetos rurals: un poc d’agricultura, un poc de pastoralisme, sempre amb un respecte obsessional de fer com abans, amb pràctiques ancestrals…

… És a dir com no s’havia fet mai, o sinó per falta de coneixement o de diners…

Les cinc arques – Capitol 3 (1) suite

Capítol 3 (1) suite

El despatx del Jaume és un d’aquells de gent important: prou gran, i amb un espai amb quatre butaques entorn d’una taula baixa. Això és el nivell d’un alt responsable de servei. Si fos un grau més baix, serien cadires i la taula seria alta. Quan entra, lo primer que veu és el seu amic, i després l’home que seu dins d’una de les butaques, jove, ben vestit.

SUR LE VIF

A propos du Le Travailleur Catalan


La discussion met en avant la nécessité d’engager rapidement une réflexion pour faire évoluer le titre afin que le journal réponde plus et mieux aux attentes du lectorat.

Annonces – Rendez-vous – Événements du 26/06 au 02/07/2026




Fête du Travailleur Catalan. Table ronde avec Alexandre Basquin, sénateur communiste du Nord, membre de commission nationale du numérique autour de son livre « Numérique, stop à l’exploitation »

Vendredi 3 juillet à 18h – Agora de la fête

Fête du Travailleur Catalan. « 100 000 oliviers pour la Palestine ». Solidarité avec les Palestiniens

Vendredi 3 juillet à 20h – Agora de la fête

Fête du Travailleur Caatalan. Adapter les usages et la gouvernance de l’eau aux crises agricoles et climatiques (Débat avec Nicolas Garcia et Jérôme Suszeck de la Confédération Paysanne)

Samedi 4 juillet à 10h30 – stand de Perpignan

Fête du Travailleur Catalan. Inauguration de l’exposition «Espagne, l’été 36 » et projection du film Barcelone 36, l’Olympiade oubliée

Samedi 4 juillet à 16h30 – Stand des Amis du TC

Fête du Travailleur Catalan. Évocation des combattants tels Jean Darné, André Tourné, etc… aux côtés des Républicains espagnols ou Rose Blanc ou Francine Sabaté qui s’investirent dans l’aide à l’Espagne républicaine

Samedi 4 juillet à 17h30 – Déambulation à travers la fête avec un arrêt devant les stands des diverses sections communistes

Fête du Travailleur Catalan. Georges Sentis présentera le livre « Du Comité d’Aide à l’Espagne républicaine au Comité de Front Populaire Franco Espagnol »

Samedi 4 juillet à 18h30 – À côté du stand de Canohes

Nostre Mar au Nautilus – La défense des médias indépendants

Mercredi 10 juin, au Nautilus, dans le cadre du festival Nostre Mar, s’est déroulé un débat animé par Nicolas Lebourg. Portant sur les médias indépendants, cet échange a regroupé David Dufresne, créateur de Au poste, Mathieu Molard de StreetPress et Arnaud Le Vu de MadeInPerpignan.
Chacun des trois journalistes a expliqué comment est né leur journal numérique.
En étant tous d’accord sur le fait que « l’information n’est pas une marchandise comme les autres », ils ont expliqué que, pour être indépendant, malgré les pressions subies, en particulier la pression des algorithmes, leur média appartenait d’abord aux journalistes et ne vivait que grâce au soutien de leurs lecteurs.

Annonces – Rendez-vous – Événements du 19 au 25/06/2026




Pour la réouverture de la ligne Céret-Le-Boulou-Elne au trafic voyageurs, mise en circulation d’un TER fictif entre St-Jean-Pla-de-Corts et Céret

Samedi 20 juin à 10h30 – Rendez-vous au « butoir » au bout de la voie actuellement en service

L’équipe municipale de Vernet-les-Bains, les vernetoises et les vernetois accueillent Pinar Selek

Samedi 20 juin à 13h45 – Place de l’Entente cordiale – Vernet-les-Bains

Pinar Selek présentera son dernier ouvrage « Lever la tête ! »

Samedi 20 juin à 17h30 – sur la place, à l’ombre de l’acacia – Fillols

Fête du Travailleur Catalan. Adapter les usages et la gouvernance de l’eau aux crises agricoles et climatiques (Débat avec Nicolas Garcia et Jérôme Suszeck de la Confédération Paysanne)

Samedi 4 juillet à 10h30 – stand de Perpignan

Fête du Travailleur Catalan. Inauguration de l’exposition «Espagne, l’été 36 » et projection du film Barcelone 36, l’Olympiade oubliée

Samedi 4 juillet à 16h30 – Stand des Amis du TC

Fête du Travailleur Catalan. Évocation des combattants tels Jean Darné, André Tourné, etc… aux côtés des Républicains espagnols ou Rose Blanc ou Francine Sabaté qui s’investirent dans l’aide à l’Espagne républicaine

Samedi 4 juillet à 17h30 – Déambulation à travers la fête avec un arrêt devant les stands des diverses sections communistes

Fête du Travailleur Catalan. Georges Sentis présentera le livre « Du Comité d’Aide à l’Espagne républicaine au Comité de Front Populaire Franco Espagnol »

Samedi 4 juillet à 18h30 – À côté du stand de Canohes

Annonces – Rendez-vous – Événements du 12 au 18/06/2026




Journée des fiertés

Samedi 13 juin à partir de 10h – Hôtel du Département, quai Sadi-Carnot – Perpignan

Réunion publique avec l’équipe municipale de Vernet-les-Bains

Lundi 15 juin à 18h – Salle polyvalente – Vernet-les-Bains

Projection de « Barcelone 1936, l’olympiade oubliée »

Mardi 16 juin à 18h – Centro Espagnol, 29 rue Jeanne d’Arc – Perpignan

Conférence de la Fondation Gabriel-Péri. BRICS+, Sud global : Quelles recompositions de l’ordre mondial ?

Mercredi 17 juin de 14h30 à 16h30 – inscription en visioconférence

Cérémonie pour la commémoration de l’Appel du 18-Juin

Jeudi 18 juin à 18h – Rond-point du 18 Juin-1940 – Vernet-les-Bains

UPTC. Les derniers jours de Jean-Jacques Rousseau (conférence de Jean-Paul Jouary

Jeudi 18 juin à 18h30 – Maison des communistes (salle Philippe Galano) – 44, avenue de Prades – Perpignan

L’équipe municipale de Vernet-les-Bains, les vernetoises et les vernetois accueillent Pinar Selek

Samedi 20 juin 13h45 – Place de l’Entente cordiale – Vernet-les-Bains

Fête du Travailleur Catalan. Inauguration de l’exposition «Espagne, l’été 36 » et projection du film Barcelone 36, l’Olympiade oubliée

Samedi 2 juillet à 16h30 – Stand des Amis du TC

Fête du Travailleur Catalan. Évocation des combattants tels Jean Darné, André Tourné, etc… aux côtés des Républicains espagnols ou Rose Blanc ou Francine Sabaté qui s’investirent dans l’aide à l’Espagne républicaine

Samedi 2 juillet à 17h30 – Déambulation à travers la fête avec un arrêt devant les stands des diverses sections communistes

Fête du Travailleur Catalan. Georges Sentis présentera le livre « Du Comité d’Aide à l’Espagne républicaine au Comité de Front Populaire Franco Espagnol »

Samedi 2 juillet à 18h30 – À côté du stand de Canohes

Concert – Voix d’Afrique


Francis Biyong, ténor lauréat du concours des grandes voix d’Afrique, donnait deux récitals dans le département à l’invitation des Amis d’Alain Marinaro.

C’est un parcours d’exception qu’a suivi Francis Biyong. Né dans une petite localité du Centre Cameroun, il est aujourd’hui recruté dans les plus grandes salles d’opéra d’Europe. Un parcours qui, pour le jeune ténor, a fait étape à Perpignan, au CRR, où, en un temps record, il a passé tous les diplômes nécessaires. Il s’est ensuite produit avec Daniel Tosi, puis direction Toulouse où il intègre la troupe du Capitole, et, maintenant, Berlin.

Il était dans les Pyrénées-Orientales le week-end dernier, l’association Les Amis d’Alain Marinaro l’avait invité pour deux récitals, un à Taulis, l’autre à Laroque- des-Albères. Autant dire une promenade de santé pour un ténor qui module à la perfection une voix au timbre profond capable de passer du murmure aux sommets. Accompagné au piano par Angéline Pondpeyre, il a enchanté le public d’un florilège d’airs d’opéra, de mélodies, de chansons comme l’Hymne à l’amour.  

Massenet y côtoyait Kurt Weill, Verdi ou Puccini…

Entre les chants, une Maria, psychiatre et chanteuse de son état, commentait avec brio les thématiques chantées, l’amour, la mélancolie, la mort…

Une belle découverte que ce chanteur lyrique qui respire l’humilité et la gentillesse dont on ne manquera pas de suivre la carrière si prometteuse.

N. G. 

Annonces – Rendez-vous – Événements du 5 au 11/06/2026




Ciné-débat autour du documentaire « Life is waiting, referendum et résistance in western sahara » (« La vie en attente : Référendum et Résistance au Sahara occidental »)

Vendredi 5 juin à 19h – Cinéma Castillet, 2 boulevard Wilson – Perpignan

Les Rendez-Vous de Saint-Estève. Les insectes voyageurs (conférence de Blandine Pons)

Lundi 8 juin à 18h30 – Théâtre de L’Étang, 6 allée des Arts et des Lettres – Saint-Estève

Inauguration du festival littéraire La Moisson

Jeudi 11 juin à 18h30 – Théâtre de Verdure – Céret.

Assemblée générale de l’Amiebambulle

Jeudi 11 juin à 18h30 – Salle Eyt, rue San-Juan-de-Porto-Rico – Prades

Journée des fiertés

Samedi 13 juin à partir de 10h – Hôtel du Département, quai Sadi-Carnot – Perpignan

Le bâillon

Edito 4118 – Jacques Pumaréda

Le mouvement social à Saint-Pierre comme à Médipôle marquera durablement le paysage départemental par sa durée et l’intransigeance du groupe Elsan. Les menaces n’ont pas manqué, allant jusqu’à envisager la fermeture de la clinique Médipôle. A l’arrivée les grévistes actent le maintien d’un certain nombre de primes sans garantie pour la suite. Une intransigeance de la direction soutenue par le Préfet, bien timoré sur les revendications. Pas touche aux bénéfices du groupe Elsan et aux actionnaires, telle est la règle d’or et malheur aux revendications syndicales. 

Dans une situation économique et sociale très tendue, alors que la question du pouvoir d’achat est au centre des préoccupations quotidiennes de nos concitoyens, le patronat et le gouvernement s’appliquent à maintenir le couvercle sur une marmite en ébullition. Alors on dégaine l’arme répressive, on cible Sophie Binet secrétaire générale de la CGT, mise en examen une nouvelle fois pour diffamation publique pour avoir dénoncé la « répression patronale violente » chez le fabricant d’articles culinaires Tefal. Fabien Gay, directeur de publication du journal l’Humanité est également mis en examen. En décembre 2025, Sophie Binet avait fait l’objet d’une première mise en examen pour injure publique après une plainte de Sophie de Menthon, présidente du mouvement patronal Ethic. Au 30 mars, la CGT dénombrait 550 plans sociaux sur plus de 400 sites. Ainsi un signal de répression est lancé dans tout le pays. La liberté d’expression comme les libertés syndicales sont aujourd’hui en danger. Plus de 1000 militants et cadres sont inquiétés par des poursuites judiciaires ou disciplinaires dont cinq dirigeants confédéraux. La Confédération internationale des syndicats a déposé plainte devant l’Organisation internationale du Travail (OIT) pour « dénoncer une procédure bâillon et les atteintes aux droits syndicaux en France. »

1 / ?