LE TRAVAILLEUR CATALAN

en català

Les cinc arques – Capitol 6 (2)

Capítol 6 (2)
– Amb totes les religions passa igual. Un profeta il·luminat i un poble sotmès. Fora d’aquí les coses són força semblants. D’on ve aquesta mania per la gent de se sotmetre?

– El mecanisme l’he vist de manera molt clara. Primer, hi ha la por. La por té un objecte, ja ho ets dit, potser per exemple por de les ones, o d’un remei, o de qui sap què. Lo que ha de fer un profeta és d’accentuar com més millor aquesta por, fins que esdevingui angoixa, i tota angoixa acaba sent-ho de la mort…

– Com tot amor acaba sent matern com dèiem abans oi!

Les cinc arques – Capitol 6 (1)

Capítol 6 (1)
Sobretot, el periodista escolta els seus amics que li expliquen com s’ha arribat a la situació actual.

– La cosa s’ha anat posant en plaça a poc a poc. Des del començament, sempre hi ha hagut gent que consideracions més o menys místiques els han atret. Fins i tot, entre els primers  que varen arribar, n’hi  havia que eren clarament practicants, catòlics, protestants i altres, per als quals venir a viure aquí era  la seguida lògica d’una pràctica religiosa; allò de retrobar una vida més senzilla, a prop de la naturalesa i per tant més a prop de Déu.

Les cinc arques – Capitol 5 (3)

Capítol 5 (4)
Entren dins la casa. L’Helena és davant d’un ordinador. Quan veu els dos homes aixeca el cap, es treu les ulleres s’apropa d’ells amb una lleugeresa de criatura i diu amb un somriure:

Les cinc arques – Capitol 5 (2)

Capítol 5 (2)
Perquè el segon pas va ser quan va arribar el Joan, que tot seguit se va posar al capdavant d’un dels temes favorits dels nostres aiatol·làs: la civilització moderna destrueix l’essencial… doncs va venir el moment de proposar que es rehabilitessin les arques, i que esdevinguessin, o més ben dit que tornessin a ser, el lloc de sepultura. Aleshores es varen restaurar les cinc arques. De fet, com ja t’ho he dit, la del coll de Tribes, en molt bon estat, va servir de model per les altres. La de Caiena, les dues baixant cap a la carretera varen seguir. I finalment va ser la de l’Estanyol.

Les cinc arques – Capitol 5 (1)

Capítol 5 (1)
Sortint de l’espai d’intercanvis  segueixen la pista que primer puja cap al pic de Roca Gelera, deixant a mà dreta lo que abans era una zona militar, amb una gran antena, que ha desaparegut. La pista passa sota el Puig, i llavors, sortint d’una corba, domina el coll de l’Estanyol.. El periodista no pot amagar la seva sorpresa:

Ostres, quin canvi!

Sobre el petit planer del coll ara hi ha un gran edifici que cobreix tot el costat esquerre de la pista, lleugerament en contrabaix, de tal manera que no amaga l’altra construcció, mes petita, del costat dret. És per tant aquesta que l’estranya més. El Martí somriu mentre l’hi escapa:

       –     Per tant, el reconec clarament com el dolmen de la dona morta.

Les cinc arques – Capitol 4 (3)

Capítol 4 (3)
És per això que havia avisat el Martí de la seva arribada, ja que amb ell es ficaria Arqueania endins. El busca dels ulls, el veu ràpidament, gran cos d’antic jugador de rugbi, que se destaca enmig d’una gentada dins la qual només algunes cares li semblen mes o menys familiars. L’altre també l’ha vist.

Ostres!, el meu vell amic, és el cas de dir-ho, has canviat molt!

Segur que menos que tu! Com ho fas per tenir-te encara dret?

Les cinc arques – Capitol 4 (2)

Capítol 4 (2)
Aquí els intercanvis són altres. Els residents venen a vendre mel, fruits i llegums més que bio, productes derivats del bestiar, de la llana sobretot. Normalment el comerç de la carn no es autoritzat si no prové d l’escorxador acreditat de Prada, d’acord amb les regles sanitàries. Mes com sempre en aquest tipus de situació, se fan vendes de contraban; finalment, no es necessari anar a buscar analogies amb països llunyans: aquest lloc segueix la tradició dels albergs fronterers de sempre. Durant el segle vint encara se recorda dels de la Muga o de Riu Major, llavors entre França i Espanya, i tot lo llarg de la frontera de Corbeil havien visitat les ruïnes dels d’aquell temps, que avui ressuscita ja no entre dos estats sinó entre dos mons. …

Les cinc arques – Capitol 4 (1)

Capítol 4 (1)
Pujant per la carretera al llarg de la riba dreta de la Tet, se passa entre el poble  d’Illa i els terrers,  les cèlebres orgues de terra que volen donar la Il·lusió que el vianant es troba en un país llunyà del Orient Mitjà. Més amunt, de l’altre costat del Pantà de Vinçà, les feixes cobertes de vinyes han acabat per ser recuperades. Ha estat un llarg combat dels que varen intentar promoure un retorn a la naturalesa  dins del marc de la vida social regular, proposant terres, ajudes diverses, i sobretot afluixant les exigències de passes,  per limitar les fugides de l’altre banda de la nova frontera, que segueix l’antiga, la de Corbeil, per les altures. Les feixes toquen la frontera, entre Belesta i el coll de Jau, de l’altre costat d’un límit  immaterial, on ara hi viuen els arqueans.

Les cinc arques – Capitol 3 (5)

Capítol 3 (5)
Al periodista l’hi escapa irònicament

–  Llàstima pels Mormons: els que se dedicaven a arxivar la humanitat sencera. Vos en recordeu d’aquelles parelles amb vestit i corbata que caminaven per tot el món col·lectant dades? Aquests maleïts xips els deixen totalment desfeinats…

Les cinc arques – Capitol 3 (5)

Capítol 3 (5)
Al periodista l’hi escapa irònicament
–  Llàstima pels Mormons: els que se dedicaven a arxivar la humanitat sencera. Vos en recordeu d’aquelles parelles amb vestit i corbata que caminaven per tot el món col·lectant dades? Aquests maleïts xips els deixen totalment desfeinats…
– De fet, per ara no hi ha exemple que un xip de la segona generació desapareixi dels radars.

SUR LE VIF

Expo – Bernard Nicolau au Palais des rois de Majorque

Formé aux Beaux-Arts de Perpignan, vivant en Conflent, Bernard Nicolau a réalisé bon nombre d’expositions ici et ailleurs. Il exposait, il y a peu, salle haute du Palais des rois de Majorque, où il avait installé ses peintures aux vives couleurs. Petits formats dans la première salle, immenses dans la plus grande, de joyeux mélanges, de la distorsion, une bonne dose d’humour, non sans un zeste de provocation. On en prend plein les yeux, mais des visages déformés, des caricatures, des enchevêtrements de lignes et de couleurs émergent, ici une préoccupation écologique, là un soutien à la Palestine, ou la mise en boîte de certains politiques… Il faut lire les légendes, elles sont étonnantes, comme « Alternance botticelienne dans un registre olé olé » ou « Quand les volailles et les écumeurs des mers vivaient en harmonie. »

Décidément, un artiste à suivre.

N. G.

Annonces – Rendez-vous – Événements du 15 au 21/05/2026




Présentation de la 6e édition du Festival littéraire La Moisson
Lundi 18 mai à 18h – Patio d’Art Sant Roch, 4 boulevard Lafayette – Céret. Repli à la salle de l’Union (1er étage) en cas de météo défavorable.

 

Histoire géologique des Alpes et de la Méditerranée.
Conférence de Christophe Mercadier
Lundi 18 mai à 18h30 – Théâtre de L’Étang, 6 allée des Arts et des Lettres – Saint-Estève.



Fabien Roussel sur la matinale de RTL
Mardi 19 mai à 7h40.



La sécurité sociale de l’alimentation
Mardi 19 mai à 18h30 – MIAM Collectif, 3 rue Petite-la-Monnaie
Perpignan.



Assemblée générale de La Forge citoyenne en Conflent
Jeudi 21 mai à 19h – Salle Gelcen, rue de la Basse – Prades.



Festival des luttes de la CGT66
Samedi 30 mai à partir de 16h – Espace Salitar – Elne.

Un festival en danger

Zah-Zuh lance un appel aux dons pour son édition 2026, pour sécuriser le festival et préserver sa structure.

Nous le présentions il y a peu, Zah-Zuh est un « festival musical jeune public culturel, engagé et accessible ». Cette initiative de grand intérêt est aujourd’hui menacée, aussi lance-t-elle une campagne de dons pour sécuriser son édition 2026 et garantir la pérennité du projet. Les organisateurs, Jazzèbre, alertent : « le festival doit faire face à un équilibre financier fragilisé par la baisse des financements publics et privés, dans un contexte de coûts de production en hausse. Le festival fait par ailleurs le choix assumé de maintenir une billetterie très accessible (de 0 à 5€), pour garantir l’accès à la culture au plus grand nombre.»

L’édition 2026, prévue du 8 au 10 mai et les 16 et 17 mai, est déjà engagée et aura bien lieu, mais il manque 6 000€ pour boucler son budget. « Sans cette somme, ce n’est pas seulement l’avenir du festival qui est en jeu : c’est la capacité même de l’équipe à poursuivre son action culturelle et à maintenir ce projet dédié au jeune public sur le territoire » déclare l’équipe du Zèbre qui ajoute : « le Zah-Zuh, c’est bien plus qu’un festival : c’est un projet culturel, humain et solidaire. Aujourd’hui, nous avons besoin de vous pour sauver cette édition et envisager l’avenir. Ensemble, faisons vivre la musique et la culture pour les plus petits ! »

N. G.

Annonces – Rendez-vous – Événements du 8 au 14/05/2026


Pot des Amis du TC au festival Confrontation
Dimanche 10 mai à 19h – Cour de l’arsenal rue Amiral Vieilledent – Perpignan.


Assemblée générale de La Forge citoyenne en Conflent
Jeudi 21 mai à 19h – Salle Gelcen, rue de la Basse – Prades.


Festival des luttes de la CGT66
Samedi 30 mai à partir de 11h – Espace Salita – Elne.

Annonces – Rendez-vous – Événements du 1er au 07/05/2026

Les Rendez-Vous de Saint-Estève. Rencontres littéraires : dans les pas de… Albert Camus

Mardi 5 mai à 18h30 – Théâtre de L’Étang, 6 allée des Arts et des Lettres – Saint-Estève

Vente de produits SCOP-TI/1336, thé et infusions, conventionnels ou bio ou en vrac

Mercredi 6 mai sur le marché d’Ille-sur-Têt

Rencontre à l’occasion de la publication de la programmation pluriannuelle de l’énergie et des 80 ans de la nationalisation de l’électricité et du gaz en France
Mercredi 6 mai de 18h30 à 20h30 – En visioconférence

Exposition – La gueulerie d’art

C’est un lieu d’exposition accueillant et convivial, appartement galerie d’art, il est situé à Bages dans la joliment nommée impasse des Roses, le maître de céans se nomme Jeremiah Baudrie, artiste plasticien, graphiste.

Pour une semaine il présente une sélection d’œuvres de Joseph Maureso, plaisir de retrouver ces personnages typiques, ce bleu et cet ocre si caractéristiques… La surprise, c’est de les voir ça et là au milieu du salon ou dans l’escalier… Cela les fait voir autrement. Cette gueulerie d’art est une affaire à suivre.

N. G

Annonces – Rendez-vous – Événements du 24 au 30/04/2026

Hommage à Francine Sabaté organisé par les Amis de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation (AFMD) et l’association Femmes solidaires
Vendredi 24 avril à 16h – Préfecture des Pyrénées-Orientales, quai Sadi-Carnot – Perpignan.


Journée nationale de la Déportation. Cérémonie commémorative en hommage à Rose Blanc
Dimanche 26 avril à 10h – Derrière l’ancienne gendarmerie – Elne.


Rifle départementale de l’Union Nationale Des Retraites et Personnes Âgées (Unrpa)
Dimanche 26 avril à 15h – Parc Ecoiffier – Alénya.


Manifestation du 1er Mai
Vendredi 1er mai à 10h30 – Place de Catalogne – Perpignan.
Pour les autres communes, voir page 6.


Vente de produits SCOP-TI/1336
Thé et infusions, conventionnels ou bio ou en vrac.
Mercredi 6 mai – Marché d’Ille-sur-Têt.

Transbordeuses d’oranges de Cerbère – CGT : Une journée en l’honneur des femmes en lutte


« Au début du 20 e siècle arrivaient en gare frontière de Cerbère (Pyrénées-Orientales) des trains remplis d’orange. L’écartement des voies entre la France et l’Espagne n’étant pas le même, il fallait transborder les marchandises dans les trains roulant vers la France. Ce travail harassant, mal payé était fait par des femmes qui se sont mises en grève en 1906 pour obtenir de meilleurs salaires et de meilleures conditions de travail. Ce fut la première grève féminine en France ».

Devant l’inflexibilité des employeurs, elles se sont couchées (plusieurs centaines) sur les rails pour exiger un salaire plus décent. C’est sans doute le premier mouvement féminin de l’histoire, qui durera, et pour l’époque ce n’est pas rien, plusieurs mois, du 26 Février 1906 à décembre 1906 avec la victoire au bout du compte ! 

À l’occasion des 120 ans de cette lutte emblématique, et juste après le 8 mars, l’UD 66 a organisé un rassemblement mémoriel et le 11 avril 2026 autour des luttes de femmes et de l’égalité salariale, avec la présence de représentantes de la CGT de la Protection maternelle et infantile (PMI) et des assistantes familiales, métiers fortement féminisés. 

Débats, témoignages, récits se sont donc succédés. L’histoire était ainsi convoquée par le syndicat pour mieux comprendre aujourd’hui. 

M. M.

1 / ?