Aquest dissabte 19 d’abril toca Sant Jordi. A Perpinyà ho celebrarem al Passeig Torcatis, tot el dia a partir de les deu del matí i fins a les sis de la tarda, amb parada de llibres i autors que signaran les seves obres, cultura popular, castells, música, jocs de llengua, animacions per la mainada…
Ho saps oi que Sant Jordi és el 23 d’abril ?
– Ara fa 325 anys, el 2 d’abril de 1700, el rei borbó Lluís XIV prohibia l’ús de la llengua catalana a «la província estrangera del Rosselló».
– Li va pas funcionar del tot si 325 anys després encara sem aquí i escrivim aquesta crònica en català.
– He dedicat aquest diumenge a una bonica activitat de memòria històrica, enmig de paisatges i espais naturals nord-catalans.
– En falten pas de llocs de memòria en aquest país, tenim una història mil·lenària.
– Justament l’originalitat d’aquesta activitat que he fet diumenge -amb una colla d’amics vinguts de l’Alta Garrotxa i la Vall d’en Bas-, és que era transversal: natura, caminada, història de segles enrere, història contemporània…
Benvinguts a Catalunya Nord
– Ficar els peus a la galleda.
– En francès dirien posar els peus dins el plat.
– És això, i és lo que ha fet el director de la Casa de la Generalitat a Perpinyà, generant una polèmica que no té sentit, dient que no vol utilitzar l’expressió «Catalunya Nord» per respectar les autoritats franceses.
– Segurament no s’ha adonat que dir això se pot interpretar com una falta de respecte per la institució del Consell Departamental dels Pirineus Orientals que a la frontera acull els visitants de Catalunya Sud amb un gran rètol on es pot llegir «Benvinguts a Catalunya Nord».
– I una falta de respecte per molta més gent dels Pirineus Orientals -al nord- i de la regió autònoma del Principat de Catalunya -al sud-, que fa servir l’expressió Catalunya Nord sense manies.
– Fent una recerca ràpida a les webs dels principals mitjans informatius nord-catalans, L’Indépendant, el TC, La Semaine… i buscant l’expressió Catalunya Nord o Catalogne Nord, qualsevol se pot adonar que és una expressió utilitzada sense problemes.
– Catalunya Sud i Catalunya Nord, dues expressions molt còmodes i acceptades quan nos volem referir a dos territoris situats a cada costat de la frontera que comparteixen lligams històrics, culturals, lingüístics, socials, econòmics o polítics, això ja és a gust de cadascú.
– Mes el director de la Casa de la Generalitat no ha pas fet aquestes declaracions a Catalunya Nord, ho ha fet a Catalunya Sud.
– Només fa un any i mig que el director de la Casa de la Generalitat és a Perpinyà, belleu li cal deixar un xic més de temps per adaptar-se al context local.
– I un xic més de temps belleu per documentar-se i assumir que a la plana web del govern de la Generalitat (el govern que l’ha anomenat), s’explica que «la Casa de la Generalitat de Catalunya a Perpinyà, inaugurada el 2003, dinamitza les relacions institucionals amb la Catalunya del Nord (Departament dels Pirineus Orientals) i promou la cooperació entre els catalans del nord i els del sud en tots els àmbits de la vida social i econòmica».
– Benvinguts a Catalunya Nord !
C&C
Benvinguts a Catalunya Nord !
– « Mettre les pieds dans le seau ».
– En français on dirait « mettre les pieds dans le plat ».
– C’est ça, et c’est ce qu’a fait le directeur de la Casa de la Generalitat à Perpignan, créant une polémique qui n’a aucun sens, en disant qu’il ne veut pas utiliser l’expression « Catalunya Nord » pour respecter les autorités françaises.
– Il n’a sans doute pas réalisé que dire ça peut être interprété comme un manque de respect pour l’institution du conseil départemental des Pyrénées-Orientales, qui accueille ceux qui arrivent à la frontière avec un grand panneau sur lequel on peut lire « « Benvinguts a Catalunya Nord».
– Et un manque de respect pour les gens des Pyrénées-Orientales -au nord- et de la région autonome du Principat de Catalunya -au sud-, qui utilisent l’expression « Catalunya Nord » sans faire de manières.
– Il suffit de faire une rapide recherche sur les sites des principaux moyens de communication nord-catalans, l’Indépendant, Le Travailleur Catalan, la Semaine… en recherchant Catalunya Nord ou Catalogne Nord pour voir que c’est une expression utilisée sans problèmes.
– Catalunya Sud et Catalunya Nord sont deux expressions très commodes et tout à fait acceptées lorsqu’on veut faire référence à deux territoires situés de part et d’autre de la frontière qui ont en partage des liens historiques, culturels, linguistiques, sociaux, économiques ou politiques, ce qui convient à tout le monde.
– Mais le directeur de la Casa de la Generalitat n’a pas fait sa déclaration en Catalogne Nord, il l’a faite en Catalogne sud.
– Il n’est directeur à Perpignan que depuis un an et demi, il faut peut-être lui laisser le temps de s’adapter au contexte local.
– Et un peu plus de temps pour s’informer et assumer que la page web du gouvernement de la Generalitat (qui l’a nommé) explique que « la casa de la Generalitat de Catalunya à Perpignan inaugurée en 2003, dynamise les relations institutionnelles avec la Catalogne Nord (département des Pyrénées-Orientales) et promeut la coopération entre les Catalans du nord et du sud dans tous les domaines de la vie sociale et économique ».
– Bienvenus en Catalogne Nord !
C&C
– «Beure amb porró és un acte net, per no dir pur. És promiscu, però sense tocaments ni intercanvi de fluids. No és un acte sexual. El porró ha estat i serà una forma cordial, ecològica i econòmica de compartir».
– Una bonica afirmació, jo tinc un porró a casa mes haig de confessar que el faig pas servir sovint. M’agrada posar-lo a la taula a l’estiu amb un vi fresquet. D’on surt aquesta reivindicació del porró?
– Tinc por que aquesta pluja faci malbé els meus calçots.
– Diguis pas bestieses, la pluja és benvinguda i necessària. I si encara has pas menjat calçots aquest any, vas tard, serà pas culpa de la pluja.
– El cantant Joan Manuel Serrat ha sigut d’actualitat últimament als mitjans de comunicació de Catalunya Sud: fa 60 anys va començar una gran carrera, cantant per primer cop davant del públic i en una emissió de Ràdio Barcelona.
– Tenia 21 anys i ara en té 81. Confesso que jo sempre he sigut més fan i seguidor de Lluís Llach, de Raimon… com també més dels Rolling Stones que no pas dels Beatles. Mes amb el pas dels anys he après que cal pas ser sectari, i Serrat és un monument de la cançó catalana. Encara que ell ja no pugi pas més als escenaris, com Llach, com Raimon. …
-Dono per fet que has anat a Sant Llorenç, el passat diumenge, per la festa de l’os…
– És clar ! Si n’hi ha una que no me vull perdre és aquesta.
– Has fet creps per la Candelera? Has celebrat Sant Valentí amb la persona estimada? El mes de febrer és replè de tradicions simpàtiques.
– Si haig de fer pasta de farina amb llet i ous jo en diré crepes i no pas creps. A més no és pas una tradició que a casa meva al Rosselló hem celebrat mai gaire. Per lo de Sant Valentí per mi és una festa dels comerciants i res més. La festa dels enamorats als Països Catalans és Sant Jordi, el 23 d’abril, el dia que ens oferim llibres i roses, una festa que s’ha exportat arreu del món.
– D’acord doncs com se menja aquest llibre?
– Els autors ho resumeixen així : «… un recull de receptes, una reivindicació d’expressions oblidades, un repàs pels ingredients de la nostra cuina…». Trenta-quatre expressions amb una explicació del seu origen, la il·lustració corresponent i una recepta….
Ce samedi 27 septembre, pour le quatrième automne consécutif, le conseil départemental a organisé la fête des associations. Au Palais des Rois de Majorque. Comme son nom l’indique, Valeurs en fête, il s’agissait de célébrer les valeurs de solidarité, de partage et de citoyenneté portées par les associations, moteur essentiel du lien social. Cent cinquante associations étaient présentes, humanitaires, sportives, culturelles, ludiques, dont vingt-deux associations environnementales, l’accent étant mis cette année sur l’écologie. Comme l’a rappelé la présidente du conseil départemental, Hermeline Malherbe, l’objectif de cette fête est multiple : créer des liens entre associations, informer, accueillir les nouveaux arrivants, découvrir la culture catalane. Les visiteurs ont ainsi pu découvrir ou redécouvrir les Castells, la sardane, une Cobla. Une démonstration de Qi-Gong pour les personnes atteintes de Parkinson a ouvert la journée, suivie d’une conférence de FFREEE sur le rôle de l’association dans la transmission de la mémoire de l’exil des républicains espagnols, en lien avec les migrants d’aujourd’hui. Les enfants ont été particulièrement gâtés cette année avec des jeux et des spectacles tout au long de la journée. Cerise inespérée sur le gâteau, le beau temps a été de la partie !
Anne-Marie Delcamp
25e Écofestival « Vallespir Terres Vivantes ». Les femmes au cœur des luttes écologiques (Conférence/Débat. Les ressources en eau pour le futur des P.-O. – Caroline Figuère)
Vendredi 3 octobre à 19h – Maison de l’eau – Le Boulou.
9e édition du Festival Blues
Vendredi 3 octobre et samedi 4 octobre à 20h30 – Théâtre de L’Étang, 6 allée des Arts et des Lettres – Saint-Estève.
25e Écofestival « Vallespir Terres Vivantes ». Les femmes au cœur des luttes écologiques (concert Julie Constantine – Chorale féministe éphémère 1e partie)
Samedi 4 octobre à 19h – Théâtre de Verdure (en cas de pluie Mas Nogarède) – Céret.
Le festival « Les Traversées Walter Benjamin »
Vendredi 17 octobre à 18h – Cinéma Le Lido, 174 avenue du Général De Gaule – Prades.
Samedi 18 octobre à 9h30 – Salle du Foirail – Prades.
Dimanche 19 octobre à 10h30 – Salle du Foirail – Prades.
Georges Bartoli a reçu la médaille de Chevalier de l’ordre des arts et lettres.
À l’issue de la présentation de saison du Mémorial avait lieu une cérémonie aussi réjouissante qu’émouvante, l’ami Georges Bartoli s’est vu remettre des mains de Céline Sala-Pons la médaille de Chevalier de l’ordre des arts et lettres.
Il y avait aussi Françoise Fiter, l’amie de toujours, qui rappelait les nombreuses qualités du récipiendaire, son humour, sa propension à la rébellion, son engagement inaliénable au service de la mémoire du désastre de la guerre d’Espagne, de celle des exilés, dont son oncle Josep.
Céline Sala-Pons évoquait le parcours de Georges, de l’enfant dans les rues de Saint-Jacques au photo reporter sur les terrains de guerre. Elle rappelait son engagement au sein du Mémorial, seul endroit, pour lui, pour recevoir sa distinction.
Georges Bartoli tenait à partager une médaille qu’il jugeait trop grande pour lui avec « plein de monde » : sa famille, tous les « vaincus magnifiques de la guerre d’Espagne, toutes celles et ceux qui, aujourd’hui sont contraints de tout quitter pour survivre et non pour tout remplacer… »
Toutes les félicitations du Travailleur Catalan (où Georges a œuvré) au nouveau Chevalier des arts et lettres !
N. G.
Les conférences de la Fondation Gabriel-Péri. Une histoire mondiale des Fronts populaires
Vendredi 26 septembre de 14h à 17h – Inscription à la visioconférence (http://r.email.gabrielperi.fr/mk/cl/f/sh/1t6Af4OiGsHn18gaqbeOQ8HKLQFW6s/t1W8zqS6YYeg).
Assemblée Générale de la CGT 66 en présence de Laurent Brun administrateur de la CGT
Samedi 27 septembre de 14h à 17h – Inscription à la Samedi 27 septembre à 9h30 – Sur le terrain de la Fête du TC (bocal du Tech) à Argelès-sur-Mer.
UPTC. Regard critique sur les errements de la politique européenne à l’égard des États-Unis, et du « Sud global » et de la Russie. Conférence de Francis Wurtz
Vendredi 10 octobre à 18h30 – Travailleur Catalan, 44 avenue de Prades à Perpignan.
Réunion de Canigou-Conflent-Santé pour faire le point sur la création du Centre de santé
Lundi 29 septembre à 18h – Salle d’accueil touristique (derrière Intermarché) à Vernet-les-Bains.Conférence sur l’histoire de la sécurité sociale
Jeudi 9 octobre dès 14H30 salle Grégory Maison du Citoyen à Thuir.
À l’initiative des Amis de la librairie Le cheval dans l’arbre, le 28 septembre, éditeurs, auteures et auteurs investiront les boulevards de la ville.
Cette fête du livre est en lien avec la librairie coopérative Le cheval dans l’arbre. Autour de celle-ci s’est créée l’association Les amis de la librairie qui entend promouvoir la librairie ainsi que des activités autonomes. On lui doit la manifestation Livres et éditeurs en fête annoncée pour le dimanche 28 septembre. Président de l’association, Yvon Huet insiste sur la volonté de soutenir, par-là, les éditeurs indépendants. Une vingtaine de maisons d’éditions sont invitées, la plupart basées dans le département.
La dimension Catalogne sud n’est pas oubliée. À côté des éditeurs, plus de cinquante auteures et auteurs sont attendus. Ils et elles seront bien accueillis et invités à un grand buffet, façon d’activer la convivialité. Les organisateurs tiennent également à relier le salon à un art, ce sera cette année la photographie. Aussi aura lieu à 11h30 un débat intitulé De l’art photographique à l’objet livre avec Jean-Jacques Farré, rédacteur en chef de la revue Like et Georges Bartoli, débat animé par Dominique Noguères. Dans l’après-midi se tiendront plusieurs animations, atelier jeunesse, lectures, musique. Un rendez-vous à ne pas manquer.
N. G.
Conférence dédiée au Train Jaune par Jean-Louis Blanchon
Samedi 20 septembre à 16h30 – Musée de Cerdagne – Sainte-Léocadie.
Histoire agitée du conseil général des P.-O. de 1940 à 1945. Conférence de Georges Sentis, historien.
Mercredi 24 septembre à 18h30 Hall Guy-Malé de l’Hôtel du Département, quai Sadi-Carnot – Perpignan.
Apéritif et rencontre « Retour sur la délégation au Japon »
Lundi 15 septembre à 18h – Le Travailleur Catalan, 44 avenue de Prades – Perpignan.
Visite du Musée d’Art Moderne
Mercredi 17 septembre à 10h – Grand Café à Céret.
12h – Apéritif musical en hommage à la Sardane de la Paix
Réception pour les 80 ans de l’Association « Femmes solidaires »
Jeudi 18 septembre à 19h40 – Centre Culturel à Cabestany.
Rencontre littéraire avec Antoine Jacob pour son livre
sur la 1e femme prix Nobel de la Paix.
Vendredi 19 septembre à 15h – Conseil départemental, Quai Sadi Carnot à Perpignan.
Banquet pacifiste (Renseignements, participation aux frais 15 €.
Date limite d’inscription le 16/09/25) Renseignements :
culturesdepaix@outlook.fr – Tél. : 06 83 93 61 64 1
Dimanche 21 septembre à 12h – Salle municipale à Thuir.
Amélie-les-Bains / Face à la fermeture annoncée du bureau de poste de la commune, un collectif se mobilise.
Le bureau de Poste de la rue Coste sera fermé les samedis 23,30 août, 20 septembre, mardi 2 septembre après-midi (facebook-mairie 18/8) « pour absence de moyens de remplacement (fermé tous les lundis) ». Cette situation a été souvent dénoncée par le collectif « pour un véritable bureau de poste » auprès des responsables de la Poste, des autorités gouvernementales (sous-préfète, président du CDDP66), politiques, aucune réponse, non-respect des 500 signataires de la pétition lancée début 2025).
Nous poursuivrons nos actions
Le collectif citoyen ne compte pas en rester là. Il se réunira début septembre pour définir de nouvelles actions, voire manifestations publiques. « Les Amélien(nes) méritent respect, considération, d’autant qu’ils connaissent les résultats financiers du groupe La Poste au 1ᵉʳ semestre 2025 » précise le collectif, qui poursuit : « les bénéfices s’élèvent à 719 millions d’euros (+ 225 millions de plus que le 1ᵉʳ semestre 2024) pour un chiffre d’affaires à 16,962 milliards d’euros, tout cela sur le dos des salariés et des usagers. Les moyens financiers existent pour un vrai service public postal qui passe par le maintien et le développement du réseau de bureaux de poste. Le groupe La Poste, l’État doivent assurer leur responsabilité ».
Le collectif affirme que l’achat des anciens locaux du Crédit Lyonnais, pour quelque 200 000 euros, utiles pour y installer un bureau de plein exercice, est largement possible, comparant cette somme aux rémunérations des deux dirigeants actuels de La Poste : « Philippe Wahl et Philippe Bajou, l’un PDG, l’autre mandataire social qui s’octroient des revenus de 450 000 euros/an pour le premier et de 900 000 pour l’autre ». Le collectif réaffirme avec force que les Amélien(ne)s ne peuvent pas se « passer des services au guichet du bureau de Poste » comme du distributeur automatique de billets.
Jacques Majester
NB : l’agence de la Société générale (rue docteur Bouix) quitterait Amélie-les-bains en octobre prochain ! Rentabilisation, rentabilisation !
