LE TRAVAILLEUR CATALAN

C C

Les cinc arques – Capitol 7 (1)

Capítol 7 (1)
La llum, i també la qualitat de l’aire, potser,;quan m’enlairo de de la plana cap a les muntanyes, sembla que hi ha un nivell que es el meu, mes baix es massa baix, i mes alt ja tampoc me convé completament …

Es la Helena que somriu:

Ah! Ah! Diguem que aquí hem trobat la nostra altitud! Si, la llum, l’aire, i altres components, que no se ben be quins son, però que te donen com una  sensació de justesa musical, que t’agafa a la vora de l’ull i del cor, una barreja de nostàlgia dolça i de esperança improbable…
Marti intervé:

Les cinc arques – Capitol 6 (4)

Capítol 6 (4)
Home, és clar que és pesat; recorda com anava abans per als que tenien diabetis, sempre amb una pompa d’insulina, devia ser una cosa semblant, i ho acceptaven, que els hi agradés o no…

No vindrà un dia que n’estaràs cansat fins al punt de decidir triar l?

Que vols dir, triar?

Les cinc arques – Capitol 6 (3)

Capítol 6 (3)
Aquesta última consideració, deixa els tres amics silenciosos. Al cap d’uns minuts, el periodista es dirigeix cap el Marti, dient amb un somriure:

I tu quin paper tens en tot això? Es veu que aquí llueixes d’una gran consideració…

Què vols! M’han elegit com una llei de portaparaula, de president de no sé què, faig d’intermediari amb les institucions. Soc una mena de comissari de barri d’abans. Depenem del municipi de Sornià. El batlle de Sornià lo que li va bé és que anem tirant sense donar-li massa maldecaps. Ara,  ep!, lo que s’està intentant, es d’obtenir l’estatut de municipi Independent, lo que no es gens fàcil,

Les cinc arques – Capitol 6 (2)

Capítol 6 (2)
– Amb totes les religions passa igual. Un profeta il·luminat i un poble sotmès. Fora d’aquí les coses són força semblants. D’on ve aquesta mania per la gent de se sotmetre?

– El mecanisme l’he vist de manera molt clara. Primer, hi ha la por. La por té un objecte, ja ho ets dit, potser per exemple por de les ones, o d’un remei, o de qui sap què. Lo que ha de fer un profeta és d’accentuar com més millor aquesta por, fins que esdevingui angoixa, i tota angoixa acaba sent-ho de la mort…

– Com tot amor acaba sent matern com dèiem abans oi!

Les cinc arques – Capitol 6 (1)

Capítol 6 (1)
Sobretot, el periodista escolta els seus amics que li expliquen com s’ha arribat a la situació actual.

– La cosa s’ha anat posant en plaça a poc a poc. Des del començament, sempre hi ha hagut gent que consideracions més o menys místiques els han atret. Fins i tot, entre els primers  que varen arribar, n’hi  havia que eren clarament practicants, catòlics, protestants i altres, per als quals venir a viure aquí era  la seguida lògica d’una pràctica religiosa; allò de retrobar una vida més senzilla, a prop de la naturalesa i per tant més a prop de Déu.

Les cinc arques – Capitol 5 (3)

Capítol 5 (4)
Entren dins la casa. L’Helena és davant d’un ordinador. Quan veu els dos homes aixeca el cap, es treu les ulleres s’apropa d’ells amb una lleugeresa de criatura i diu amb un somriure:

Les cinc arques – Capitol 5 (2)

Capítol 5 (2)
Perquè el segon pas va ser quan va arribar el Joan, que tot seguit se va posar al capdavant d’un dels temes favorits dels nostres aiatol·làs: la civilització moderna destrueix l’essencial… doncs va venir el moment de proposar que es rehabilitessin les arques, i que esdevinguessin, o més ben dit que tornessin a ser, el lloc de sepultura. Aleshores es varen restaurar les cinc arques. De fet, com ja t’ho he dit, la del coll de Tribes, en molt bon estat, va servir de model per les altres. La de Caiena, les dues baixant cap a la carretera varen seguir. I finalment va ser la de l’Estanyol.

Les cinc arques – Capitol 5 (1)

Capítol 5 (1)
Sortint de l’espai d’intercanvis  segueixen la pista que primer puja cap al pic de Roca Gelera, deixant a mà dreta lo que abans era una zona militar, amb una gran antena, que ha desaparegut. La pista passa sota el Puig, i llavors, sortint d’una corba, domina el coll de l’Estanyol.. El periodista no pot amagar la seva sorpresa:

Ostres, quin canvi!

Sobre el petit planer del coll ara hi ha un gran edifici que cobreix tot el costat esquerre de la pista, lleugerament en contrabaix, de tal manera que no amaga l’altra construcció, mes petita, del costat dret. És per tant aquesta que l’estranya més. El Martí somriu mentre l’hi escapa:

       –     Per tant, el reconec clarament com el dolmen de la dona morta.

Les cinc arques – Capitol 4 (3)

Capítol 4 (3)
És per això que havia avisat el Martí de la seva arribada, ja que amb ell es ficaria Arqueania endins. El busca dels ulls, el veu ràpidament, gran cos d’antic jugador de rugbi, que se destaca enmig d’una gentada dins la qual només algunes cares li semblen mes o menys familiars. L’altre també l’ha vist.

Ostres!, el meu vell amic, és el cas de dir-ho, has canviat molt!

Segur que menos que tu! Com ho fas per tenir-te encara dret?

Les cinc arques – Capitol 4 (2)

Capítol 4 (2)
Aquí els intercanvis són altres. Els residents venen a vendre mel, fruits i llegums més que bio, productes derivats del bestiar, de la llana sobretot. Normalment el comerç de la carn no es autoritzat si no prové d l’escorxador acreditat de Prada, d’acord amb les regles sanitàries. Mes com sempre en aquest tipus de situació, se fan vendes de contraban; finalment, no es necessari anar a buscar analogies amb països llunyans: aquest lloc segueix la tradició dels albergs fronterers de sempre. Durant el segle vint encara se recorda dels de la Muga o de Riu Major, llavors entre França i Espanya, i tot lo llarg de la frontera de Corbeil havien visitat les ruïnes dels d’aquell temps, que avui ressuscita ja no entre dos estats sinó entre dos mons. …

SUR LE VIF

Concert – Voix d’Afrique


Francis Biyong, ténor lauréat du concours des grandes voix d’Afrique, donnait deux récitals dans le département à l’invitation des Amis d’Alain Marinaro.

C’est un parcours d’exception qu’a suivi Francis Biyong. Né dans une petite localité du Centre Cameroun, il est aujourd’hui recruté dans les plus grandes salles d’opéra d’Europe. Un parcours qui, pour le jeune ténor, a fait étape à Perpignan, au CRR, où, en un temps record, il a passé tous les diplômes nécessaires. Il s’est ensuite produit avec Daniel Tosi, puis direction Toulouse où il intègre la troupe du Capitole, et, maintenant, Berlin.

Il était dans les Pyrénées-Orientales le week-end dernier, l’association Les Amis d’Alain Marinaro l’avait invité pour deux récitals, un à Taulis, l’autre à Laroque- des-Albères. Autant dire une promenade de santé pour un ténor qui module à la perfection une voix au timbre profond capable de passer du murmure aux sommets. Accompagné au piano par Angéline Pondpeyre, il a enchanté le public d’un florilège d’airs d’opéra, de mélodies, de chansons comme l’Hymne à l’amour.  

Massenet y côtoyait Kurt Weill, Verdi ou Puccini…

Entre les chants, une Maria, psychiatre et chanteuse de son état, commentait avec brio les thématiques chantées, l’amour, la mélancolie, la mort…

Une belle découverte que ce chanteur lyrique qui respire l’humilité et la gentillesse dont on ne manquera pas de suivre la carrière si prometteuse.

N. G. 

Annonces – Rendez-vous – Événements du 5 au 11/06/2026




Ciné-débat autour du documentaire « Life is waiting, referendum et résistance in western sahara » (« La vie en attente : Référendum et Résistance au Sahara occidental »)

Vendredi 5 juin à 19h – Cinéma Castillet, 2 boulevard Wilson – Perpignan

Les Rendez-Vous de Saint-Estève. Les insectes voyageurs (conférence de Blandine Pons)

Lundi 8 juin à 18h30 – Théâtre de L’Étang, 6 allée des Arts et des Lettres – Saint-Estève

Inauguration du festival littéraire La Moisson

Jeudi 11 juin à 18h30 – Théâtre de Verdure – Céret.

Assemblée générale de l’Amiebambulle

Jeudi 11 juin à 18h30 – Salle Eyt, rue San-Juan-de-Porto-Rico – Prades

Journée des fiertés

Samedi 13 juin à partir de 10h – Hôtel du Département, quai Sadi-Carnot – Perpignan

Le bâillon

Edito 4118 – Jacques Pumaréda

Le mouvement social à Saint-Pierre comme à Médipôle marquera durablement le paysage départemental par sa durée et l’intransigeance du groupe Elsan. Les menaces n’ont pas manqué, allant jusqu’à envisager la fermeture de la clinique Médipôle. A l’arrivée les grévistes actent le maintien d’un certain nombre de primes sans garantie pour la suite. Une intransigeance de la direction soutenue par le Préfet, bien timoré sur les revendications. Pas touche aux bénéfices du groupe Elsan et aux actionnaires, telle est la règle d’or et malheur aux revendications syndicales. 

Dans une situation économique et sociale très tendue, alors que la question du pouvoir d’achat est au centre des préoccupations quotidiennes de nos concitoyens, le patronat et le gouvernement s’appliquent à maintenir le couvercle sur une marmite en ébullition. Alors on dégaine l’arme répressive, on cible Sophie Binet secrétaire générale de la CGT, mise en examen une nouvelle fois pour diffamation publique pour avoir dénoncé la « répression patronale violente » chez le fabricant d’articles culinaires Tefal. Fabien Gay, directeur de publication du journal l’Humanité est également mis en examen. En décembre 2025, Sophie Binet avait fait l’objet d’une première mise en examen pour injure publique après une plainte de Sophie de Menthon, présidente du mouvement patronal Ethic. Au 30 mars, la CGT dénombrait 550 plans sociaux sur plus de 400 sites. Ainsi un signal de répression est lancé dans tout le pays. La liberté d’expression comme les libertés syndicales sont aujourd’hui en danger. Plus de 1000 militants et cadres sont inquiétés par des poursuites judiciaires ou disciplinaires dont cinq dirigeants confédéraux. La Confédération internationale des syndicats a déposé plainte devant l’Organisation internationale du Travail (OIT) pour « dénoncer une procédure bâillon et les atteintes aux droits syndicaux en France. »

Annonces – Rendez-vous – Événements du 29 au 04/06/2026




UPTC. Portraits de femmes catalanes, de la conquête du travail à l’émancipation.

Vendredi 29 mai à 18h30 – Maison des communistes – 44, avenue de Prades – Perpignan

Festi’elle en forme met le sport et la santé des femmes à l’honneur

Samedi 30 mai de 9h30 à 23h – Parc de Clairfont – Toulouges

Manifestation pour le Sahara occidental libre

Samedi 30 mai à 13h30 – Place de la République – Perpignan

Festival des luttes de la CGT66

Samedi 30 mai à partir de 16h – Espace Salita – Elne

Débat sur « Urbanisme et environnement » organisé par « La déroute des routes »

Samedi 30 mai à 19h – Cinéma Le Majestic, 17 avenue du GL Santraille – Le Boulou

Débrayage et rassemblement des aides à domicile pour l’augmentation des salaires et de leur indemnité kilométrique

Jeudi 4 juin de 10h à 12h – Devant la Préfecture, quai Sadi-Carnot – Perpignan

Ciné-débat autour du documentaire « Life Is waiting, referendum et résistance in western sahara » Vendredi 5 juin à 19h – Cinéma Castillet, 2 boulevard Wilson – Perpignan

Annonces – Rendez-vous – Événements du 22 au 28/05/2026




UPTC. L’eau dans les Pyrénées-Orientales (conférence de Nicolas Garcia)
Vendredi 22 mai à 18h30 – Maison des communistes (salle Philippe Galano) – 44, avenue de Prades – Perpignan.

Hommage aux résistants et fusillés des Ponts des Chaussées
Mardi 26 mai à 11h30 – Direction départementale des territoires et de la mer (DDTM66), 2 rue Jean-Richepin – Perpignan.

FESTI’ELLE EN FORME met le sport et la santé des femmes à l’honneur
Samedi 30 mai de 9h30 à 23h – Parc de Clairfont – Toulouges.

Manifestation pour le Sahara occidental libre
Samedi 30 mai à 13h30 – Place de la République – Perpignan.

Festival des luttes de la CGT66
Samedi 30 mai à partir de 16h – Espace Salita – Elne.

Débrayage et rassemblement des aides à domicile pour l’augmentation des salaires et de leur indemnité kilométrique
Jeudi 4 juin de 10h à 12h – Devant la Préfecture, quai Sadi-Carnot – Perpignan.

Journée des fiertés
Samedi 13 juin à partir de 10h – Hôtel du Département, quai Sadi-Carnot – Perpignan.

Expo – Bernard Nicolau au Palais des rois de Majorque

Formé aux Beaux-Arts de Perpignan, vivant en Conflent, Bernard Nicolau a réalisé bon nombre d’expositions ici et ailleurs. Il exposait, il y a peu, salle haute du Palais des rois de Majorque, où il avait installé ses peintures aux vives couleurs. Petits formats dans la première salle, immenses dans la plus grande, de joyeux mélanges, de la distorsion, une bonne dose d’humour, non sans un zeste de provocation. On en prend plein les yeux, mais des visages déformés, des caricatures, des enchevêtrements de lignes et de couleurs émergent, ici une préoccupation écologique, là un soutien à la Palestine, ou la mise en boîte de certains politiques… Il faut lire les légendes, elles sont étonnantes, comme « Alternance botticelienne dans un registre olé olé » ou « Quand les volailles et les écumeurs des mers vivaient en harmonie. »

Décidément, un artiste à suivre.

N. G.

Annonces – Rendez-vous – Événements du 15 au 21/05/2026




Présentation de la 6e édition du Festival littéraire La Moisson
Lundi 18 mai à 18h – Patio d’Art Sant Roch, 4 boulevard Lafayette – Céret. Repli à la salle de l’Union (1er étage) en cas de météo défavorable.

 

Histoire géologique des Alpes et de la Méditerranée.
Conférence de Christophe Mercadier
Lundi 18 mai à 18h30 – Théâtre de L’Étang, 6 allée des Arts et des Lettres – Saint-Estève.



Fabien Roussel sur la matinale de RTL
Mardi 19 mai à 7h40.



La sécurité sociale de l’alimentation
Mardi 19 mai à 18h30 – MIAM Collectif, 3 rue Petite-la-Monnaie
Perpignan.



Assemblée générale de La Forge citoyenne en Conflent
Jeudi 21 mai à 19h – Salle Gelcen, rue de la Basse – Prades.



Festival des luttes de la CGT66
Samedi 30 mai à partir de 16h – Espace Salitar – Elne.

Un festival en danger

Zah-Zuh lance un appel aux dons pour son édition 2026, pour sécuriser le festival et préserver sa structure.

Nous le présentions il y a peu, Zah-Zuh est un « festival musical jeune public culturel, engagé et accessible ». Cette initiative de grand intérêt est aujourd’hui menacée, aussi lance-t-elle une campagne de dons pour sécuriser son édition 2026 et garantir la pérennité du projet. Les organisateurs, Jazzèbre, alertent : « le festival doit faire face à un équilibre financier fragilisé par la baisse des financements publics et privés, dans un contexte de coûts de production en hausse. Le festival fait par ailleurs le choix assumé de maintenir une billetterie très accessible (de 0 à 5€), pour garantir l’accès à la culture au plus grand nombre.»

L’édition 2026, prévue du 8 au 10 mai et les 16 et 17 mai, est déjà engagée et aura bien lieu, mais il manque 6 000€ pour boucler son budget. « Sans cette somme, ce n’est pas seulement l’avenir du festival qui est en jeu : c’est la capacité même de l’équipe à poursuivre son action culturelle et à maintenir ce projet dédié au jeune public sur le territoire » déclare l’équipe du Zèbre qui ajoute : « le Zah-Zuh, c’est bien plus qu’un festival : c’est un projet culturel, humain et solidaire. Aujourd’hui, nous avons besoin de vous pour sauver cette édition et envisager l’avenir. Ensemble, faisons vivre la musique et la culture pour les plus petits ! »

N. G.

1 / ?