LE TRAVAILLEUR CATALAN

En Català

“En català” canvia !

Dins del pròxim “Travailleur catalan”, a l’inici de setembre, l’espai dedicat a la llengua catalana canvia de forma. En lloc de la tradicional “crònica”, s’encetarà una novel·la, que anirà seguint cada setmana.

Temps de vacances

– « A l’agost pluges o tronades a la tarda i a la nit ».
– T’avances un xic massa, encara sem al juliol.

Escoltem La Trinca

– Cal tornar a escoltar les divertides cançons de La Trinca. És el millor homenatge que podem fer a Toni Cruz, un dels seus fundadors que ha mort aquesta setmana passada.

– Quins bonics records amb La Trinca ! Toni Cruz, Josep Maria Mainat i Miquel Àngel Pasqual, un trio musical que ens va meravellar als anys 70 i 80.

Havaneres i rom cremat

– Amb les nits d’estiu caniculars hi ha una beguda calenta que passa bé: un rom cremat, tot escoltant havaneres.

– És fàcil de fer, rom, grans de cafè, un xic de canella, pell de llimona, deixar-ho cremar deu minuts tot remenant. És molt tradicional l’estiu a Catalunya Sud, a les platges de la Costa Brava amb les cantades d’havaneres.

Quaranta anys de la «Fac de Català»

– Aquest cap de setmana passat, el 27 de juny, s’han celebrat els 40 Anys dels Estudis Catalans de la Universitat de Perpinyà Via Domitia.
– És important de recordar i donar a conèixer lo que es fa en català a nivell universitari.

Un bany pel solstici

– Has celebrat un bon solstici?

– Sincerament, m’he pas aixecat a les 4h42 del matí del 21 de juny -era el moment exacte-, per celebrar-ho. M’he reservat per la nit de Sant Joan per festejar l’entrada a l’estiu amb tot lo que cal: foguera, petards, botifarrada i coca.

Preparem la ratafia

– S’apropa la nit de Sant Joan, la més curta de l’any.

– I el dia de Sant Joan cal anar ben aviat el matí a la fresca a collir les herbes, que són al seu punt d’esplendor. Les herbes de Sant Joan, herbes remeieres.

El nou refugi de Sant Aniol

– L’aplec de Sant Aniol d’Aguja aquest any ha sigut excepcional, per fi s’ha inaugurat el nou refugi després de tretze anys de treballs.

75 anys del Festival Casals

– Fa 75 anys, el 2 de juny de 1950, s’inaugurava la primera edició del festival Casals a Prada.

– En realitat en aquell moment era el Festival J-S. Bach, dirigit per Casals, però va ser efectivament el naixement d’aquest gran festival.

Temps de cireres

– Ha arribat el temps de les cireres.

– M’agrada la bonica versió en català de Joan Pau Giné (https://youtu.be/mbtZB73P2cQ?si=9dNTyv9mbMjzha7U).

– La conec mes jo ho deia pel plaer de menjar cireres. El cap de setmana passat era la Festa de la Cirera a Ceret i al mateix temps la Fira de la Cirera de Llers. A cada costat de la frontera tenim camps de cirerers i m’agraden totes.

SUR LE VIF

A propos du Le Travailleur Catalan


La discussion met en avant la nécessité d’engager rapidement une réflexion pour faire évoluer le titre afin que le journal réponde plus et mieux aux attentes du lectorat.

Annonces – Rendez-vous – Événements du 26/06 au 02/07/2026




Fête du Travailleur Catalan. Table ronde avec Alexandre Basquin, sénateur communiste du Nord, membre de commission nationale du numérique autour de son livre « Numérique, stop à l’exploitation »

Vendredi 3 juillet à 18h – Agora de la fête

Fête du Travailleur Catalan. « 100 000 oliviers pour la Palestine ». Solidarité avec les Palestiniens

Vendredi 3 juillet à 20h – Agora de la fête

Fête du Travailleur Caatalan. Adapter les usages et la gouvernance de l’eau aux crises agricoles et climatiques (Débat avec Nicolas Garcia et Jérôme Suszeck de la Confédération Paysanne)

Samedi 4 juillet à 10h30 – stand de Perpignan

Fête du Travailleur Catalan. Inauguration de l’exposition «Espagne, l’été 36 » et projection du film Barcelone 36, l’Olympiade oubliée

Samedi 4 juillet à 16h30 – Stand des Amis du TC

Fête du Travailleur Catalan. Évocation des combattants tels Jean Darné, André Tourné, etc… aux côtés des Républicains espagnols ou Rose Blanc ou Francine Sabaté qui s’investirent dans l’aide à l’Espagne républicaine

Samedi 4 juillet à 17h30 – Déambulation à travers la fête avec un arrêt devant les stands des diverses sections communistes

Fête du Travailleur Catalan. Georges Sentis présentera le livre « Du Comité d’Aide à l’Espagne républicaine au Comité de Front Populaire Franco Espagnol »

Samedi 4 juillet à 18h30 – À côté du stand de Canohes

Nostre Mar au Nautilus – La défense des médias indépendants

Mercredi 10 juin, au Nautilus, dans le cadre du festival Nostre Mar, s’est déroulé un débat animé par Nicolas Lebourg. Portant sur les médias indépendants, cet échange a regroupé David Dufresne, créateur de Au poste, Mathieu Molard de StreetPress et Arnaud Le Vu de MadeInPerpignan.
Chacun des trois journalistes a expliqué comment est né leur journal numérique.
En étant tous d’accord sur le fait que « l’information n’est pas une marchandise comme les autres », ils ont expliqué que, pour être indépendant, malgré les pressions subies, en particulier la pression des algorithmes, leur média appartenait d’abord aux journalistes et ne vivait que grâce au soutien de leurs lecteurs.

Annonces – Rendez-vous – Événements du 19 au 25/06/2026




Pour la réouverture de la ligne Céret-Le-Boulou-Elne au trafic voyageurs, mise en circulation d’un TER fictif entre St-Jean-Pla-de-Corts et Céret

Samedi 20 juin à 10h30 – Rendez-vous au « butoir » au bout de la voie actuellement en service

L’équipe municipale de Vernet-les-Bains, les vernetoises et les vernetois accueillent Pinar Selek

Samedi 20 juin à 13h45 – Place de l’Entente cordiale – Vernet-les-Bains

Pinar Selek présentera son dernier ouvrage « Lever la tête ! »

Samedi 20 juin à 17h30 – sur la place, à l’ombre de l’acacia – Fillols

Fête du Travailleur Catalan. Adapter les usages et la gouvernance de l’eau aux crises agricoles et climatiques (Débat avec Nicolas Garcia et Jérôme Suszeck de la Confédération Paysanne)

Samedi 4 juillet à 10h30 – stand de Perpignan

Fête du Travailleur Catalan. Inauguration de l’exposition «Espagne, l’été 36 » et projection du film Barcelone 36, l’Olympiade oubliée

Samedi 4 juillet à 16h30 – Stand des Amis du TC

Fête du Travailleur Catalan. Évocation des combattants tels Jean Darné, André Tourné, etc… aux côtés des Républicains espagnols ou Rose Blanc ou Francine Sabaté qui s’investirent dans l’aide à l’Espagne républicaine

Samedi 4 juillet à 17h30 – Déambulation à travers la fête avec un arrêt devant les stands des diverses sections communistes

Fête du Travailleur Catalan. Georges Sentis présentera le livre « Du Comité d’Aide à l’Espagne républicaine au Comité de Front Populaire Franco Espagnol »

Samedi 4 juillet à 18h30 – À côté du stand de Canohes

Annonces – Rendez-vous – Événements du 12 au 18/06/2026




Journée des fiertés

Samedi 13 juin à partir de 10h – Hôtel du Département, quai Sadi-Carnot – Perpignan

Réunion publique avec l’équipe municipale de Vernet-les-Bains

Lundi 15 juin à 18h – Salle polyvalente – Vernet-les-Bains

Projection de « Barcelone 1936, l’olympiade oubliée »

Mardi 16 juin à 18h – Centro Espagnol, 29 rue Jeanne d’Arc – Perpignan

Conférence de la Fondation Gabriel-Péri. BRICS+, Sud global : Quelles recompositions de l’ordre mondial ?

Mercredi 17 juin de 14h30 à 16h30 – inscription en visioconférence

Cérémonie pour la commémoration de l’Appel du 18-Juin

Jeudi 18 juin à 18h – Rond-point du 18 Juin-1940 – Vernet-les-Bains

UPTC. Les derniers jours de Jean-Jacques Rousseau (conférence de Jean-Paul Jouary

Jeudi 18 juin à 18h30 – Maison des communistes (salle Philippe Galano) – 44, avenue de Prades – Perpignan

L’équipe municipale de Vernet-les-Bains, les vernetoises et les vernetois accueillent Pinar Selek

Samedi 20 juin 13h45 – Place de l’Entente cordiale – Vernet-les-Bains

Fête du Travailleur Catalan. Inauguration de l’exposition «Espagne, l’été 36 » et projection du film Barcelone 36, l’Olympiade oubliée

Samedi 2 juillet à 16h30 – Stand des Amis du TC

Fête du Travailleur Catalan. Évocation des combattants tels Jean Darné, André Tourné, etc… aux côtés des Républicains espagnols ou Rose Blanc ou Francine Sabaté qui s’investirent dans l’aide à l’Espagne républicaine

Samedi 2 juillet à 17h30 – Déambulation à travers la fête avec un arrêt devant les stands des diverses sections communistes

Fête du Travailleur Catalan. Georges Sentis présentera le livre « Du Comité d’Aide à l’Espagne républicaine au Comité de Front Populaire Franco Espagnol »

Samedi 2 juillet à 18h30 – À côté du stand de Canohes

Concert – Voix d’Afrique


Francis Biyong, ténor lauréat du concours des grandes voix d’Afrique, donnait deux récitals dans le département à l’invitation des Amis d’Alain Marinaro.

C’est un parcours d’exception qu’a suivi Francis Biyong. Né dans une petite localité du Centre Cameroun, il est aujourd’hui recruté dans les plus grandes salles d’opéra d’Europe. Un parcours qui, pour le jeune ténor, a fait étape à Perpignan, au CRR, où, en un temps record, il a passé tous les diplômes nécessaires. Il s’est ensuite produit avec Daniel Tosi, puis direction Toulouse où il intègre la troupe du Capitole, et, maintenant, Berlin.

Il était dans les Pyrénées-Orientales le week-end dernier, l’association Les Amis d’Alain Marinaro l’avait invité pour deux récitals, un à Taulis, l’autre à Laroque- des-Albères. Autant dire une promenade de santé pour un ténor qui module à la perfection une voix au timbre profond capable de passer du murmure aux sommets. Accompagné au piano par Angéline Pondpeyre, il a enchanté le public d’un florilège d’airs d’opéra, de mélodies, de chansons comme l’Hymne à l’amour.  

Massenet y côtoyait Kurt Weill, Verdi ou Puccini…

Entre les chants, une Maria, psychiatre et chanteuse de son état, commentait avec brio les thématiques chantées, l’amour, la mélancolie, la mort…

Une belle découverte que ce chanteur lyrique qui respire l’humilité et la gentillesse dont on ne manquera pas de suivre la carrière si prometteuse.

N. G. 

Annonces – Rendez-vous – Événements du 5 au 11/06/2026




Ciné-débat autour du documentaire « Life is waiting, referendum et résistance in western sahara » (« La vie en attente : Référendum et Résistance au Sahara occidental »)

Vendredi 5 juin à 19h – Cinéma Castillet, 2 boulevard Wilson – Perpignan

Les Rendez-Vous de Saint-Estève. Les insectes voyageurs (conférence de Blandine Pons)

Lundi 8 juin à 18h30 – Théâtre de L’Étang, 6 allée des Arts et des Lettres – Saint-Estève

Inauguration du festival littéraire La Moisson

Jeudi 11 juin à 18h30 – Théâtre de Verdure – Céret.

Assemblée générale de l’Amiebambulle

Jeudi 11 juin à 18h30 – Salle Eyt, rue San-Juan-de-Porto-Rico – Prades

Journée des fiertés

Samedi 13 juin à partir de 10h – Hôtel du Département, quai Sadi-Carnot – Perpignan

Le bâillon

Edito 4118 – Jacques Pumaréda

Le mouvement social à Saint-Pierre comme à Médipôle marquera durablement le paysage départemental par sa durée et l’intransigeance du groupe Elsan. Les menaces n’ont pas manqué, allant jusqu’à envisager la fermeture de la clinique Médipôle. A l’arrivée les grévistes actent le maintien d’un certain nombre de primes sans garantie pour la suite. Une intransigeance de la direction soutenue par le Préfet, bien timoré sur les revendications. Pas touche aux bénéfices du groupe Elsan et aux actionnaires, telle est la règle d’or et malheur aux revendications syndicales. 

Dans une situation économique et sociale très tendue, alors que la question du pouvoir d’achat est au centre des préoccupations quotidiennes de nos concitoyens, le patronat et le gouvernement s’appliquent à maintenir le couvercle sur une marmite en ébullition. Alors on dégaine l’arme répressive, on cible Sophie Binet secrétaire générale de la CGT, mise en examen une nouvelle fois pour diffamation publique pour avoir dénoncé la « répression patronale violente » chez le fabricant d’articles culinaires Tefal. Fabien Gay, directeur de publication du journal l’Humanité est également mis en examen. En décembre 2025, Sophie Binet avait fait l’objet d’une première mise en examen pour injure publique après une plainte de Sophie de Menthon, présidente du mouvement patronal Ethic. Au 30 mars, la CGT dénombrait 550 plans sociaux sur plus de 400 sites. Ainsi un signal de répression est lancé dans tout le pays. La liberté d’expression comme les libertés syndicales sont aujourd’hui en danger. Plus de 1000 militants et cadres sont inquiétés par des poursuites judiciaires ou disciplinaires dont cinq dirigeants confédéraux. La Confédération internationale des syndicats a déposé plainte devant l’Organisation internationale du Travail (OIT) pour « dénoncer une procédure bâillon et les atteintes aux droits syndicaux en France. »

1 / ?