LE TRAVAILLEUR CATALAN

En Català

Temps de cireres

– Ha arribat el temps de les cireres.

– M’agrada la bonica versió en català de Joan Pau Giné (https://youtu.be/mbtZB73P2cQ?si=9dNTyv9mbMjzha7U).

– La conec mes jo ho deia pel plaer de menjar cireres. El cap de setmana passat era la Festa de la Cirera a Ceret i al mateix temps la Fira de la Cirera de Llers. A cada costat de la frontera tenim camps de cirerers i m’agraden totes.

La llengua Catalana a París

– Elna, Portvendres, Terrats, Sant Andreu de Sureda i els Banys d’Arles juntament amb Òmnium Cultural han presentat un recurs al Consell d’Estat francès per reclamar que es pugui parlar en català als consells municipals.

– Creus que París rectificarà les decisions d’un prefecte, dels tribunals de Montpeller i Tolosa, que han prohibit a aquests ajuntaments d’utilitzar el català?

Mai plou al gust de tothom

– Cada dia se senten més veus de gent que diu que n’és farta de la pluja, que ja n’hi ha prou, que fa massa temps que dura.

– «Mai plou a gust de tothom». Qui diu això deu ser gent que ha descuidat les dites de la saviesa popular: «Al maig cada dia un raig». La pluja a la primavera és lo que toca.

La gran apagada

-Ni llum ni aigua, ni telèfon, ni internet. Tot apagat, correu a buscar espelmes.

-És un nou film catastrofista?

Cartes catalanes

– Avui tinc ganes de te desafiar al Truc.

– Quan vulguis, i belleu t’ensenyaré algun altre joc de cartes tradicional que coneixes pas: el Flor, el Set i Mig, el Canari, el Cau, el Tuti…

Miracles pasquals

– El miracle ha tingut lloc!

– Sí, com cada any, tres dies després del camí de la creu, que com cada any també és posat en escena per l’extraordinària processó de la Sanch a Perpinyà.
– Millor que això, l’USAP ha guanyat.

Dos Sant Jordi i més si cal

Aquest dissabte 19 d’abril toca Sant Jordi. A Perpinyà ho celebrarem al Passeig Torcatis, tot el dia a partir de les deu del matí i fins a les sis de la tarda, amb parada de llibres i autors que signaran les seves obres, cultura popular, castells, música, jocs de llengua, animacions per la mainada…

Ho saps oi que Sant Jordi és el 23 d’abril ?

Abril, mes de llibres i roses

– Ara fa 325 anys, el 2 d’abril de 1700, el rei borbó Lluís XIV prohibia l’ús de la llengua catalana a «la província estrangera del Rosselló».

– Li va pas funcionar del tot si 325 anys després encara sem aquí i escrivim aquesta crònica en català.

Visites i memòria històrica

– He dedicat aquest diumenge a una bonica activitat de memòria històrica, enmig de paisatges i espais naturals nord-catalans.
– En falten pas de llocs de memòria en aquest país, tenim una història mil·lenària.
– Justament l’originalitat d’aquesta activitat que he fet diumenge -amb una colla d’amics vinguts de l’Alta Garrotxa i la Vall d’en Bas-, és que era transversal: natura, caminada, història de segles enrere, història contemporània…

Benvinguts a Catalunya Nord

Benvinguts a Catalunya Nord

– Ficar els peus a la galleda.
– En francès dirien posar els peus dins el plat.
– És això, i és lo que ha fet el director de la Casa de la Generalitat a Perpinyà, generant una polèmica que no té sentit, dient que no vol utilitzar l’expressió «Catalunya Nord» per respectar les autoritats franceses.
– Segurament no s’ha adonat que dir això se pot interpretar com una falta de respecte per la institució del Consell Departamental dels Pirineus Orientals que a la frontera acull els visitants de Catalunya Sud amb un gran rètol on es pot llegir «Benvinguts a Catalunya Nord».
– I una falta de respecte per molta més gent dels Pirineus Orientals -al nord- i de la regió autònoma del Principat de Catalunya -al sud-, que fa servir l’expressió Catalunya Nord sense manies.
– Fent una recerca ràpida a les webs dels principals mitjans informatius nord-catalans, L’Indépendant, el TC, La Semaine… i buscant l’expressió Catalunya Nord o Catalogne Nord, qualsevol se pot adonar que és una expressió utilitzada sense problemes.
– Catalunya Sud i Catalunya Nord, dues expressions molt còmodes i acceptades quan nos volem referir a dos territoris situats a cada costat de la frontera que comparteixen lligams històrics, culturals, lingüístics, socials, econòmics o polítics, això ja és a gust de cadascú.
– Mes el director de la Casa de la Generalitat no ha pas fet aquestes declaracions a Catalunya Nord, ho ha fet a Catalunya Sud.
– Només fa un any i mig que el director de la Casa de la Generalitat és a Perpinyà, belleu li cal deixar un xic més de temps per adaptar-se al context local.
– I un xic més de temps belleu per documentar-se i assumir que a la plana web del govern de la Generalitat (el govern que l’ha anomenat), s’explica que «la Casa de la Generalitat de Catalunya a Perpinyà, inaugurada el 2003, dinamitza les relacions institucionals amb la Catalunya del Nord (Departament dels Pirineus Orientals) i promou la cooperació entre els catalans del nord i els del sud en tots els àmbits de la vida social i econòmica».
– Benvinguts a Catalunya Nord !
C&C

Benvinguts a Catalunya Nord !
– « Mettre les pieds dans le seau ».
– En français on dirait « mettre les pieds dans le plat ».
– C’est ça, et c’est ce qu’a fait le directeur de la Casa de la Generalitat à Perpignan, créant une polémique qui n’a aucun sens, en disant qu’il ne veut pas utiliser l’expression « Catalunya Nord » pour respecter les autorités françaises.
– Il n’a sans doute pas réalisé que dire ça peut être interprété comme un manque de respect pour l’institution du conseil départemental des Pyrénées-Orientales, qui accueille ceux qui arrivent à la frontière avec un grand panneau sur lequel on peut lire « « Benvinguts a Catalunya Nord».
– Et un manque de respect pour les gens des Pyrénées-Orientales -au nord- et de la région autonome du Principat de Catalunya -au sud-, qui utilisent l’expression « Catalunya Nord » sans faire de manières.
– Il suffit de faire une rapide recherche sur les sites des principaux moyens de communication nord-catalans, l’Indépendant, Le Travailleur Catalan, la Semaine… en recherchant Catalunya Nord ou Catalogne Nord pour voir que c’est une expression utilisée sans problèmes.
– Catalunya Sud et Catalunya Nord sont deux expressions très commodes et tout à fait acceptées lorsqu’on veut faire référence à deux territoires situés de part et d’autre de la frontière qui ont en partage des liens historiques, culturels, linguistiques, sociaux, économiques ou politiques, ce qui convient à tout le monde.
– Mais le directeur de la Casa de la Generalitat n’a pas fait sa déclaration en Catalogne Nord, il l’a faite en Catalogne sud.
– Il n’est directeur à Perpignan que depuis un an et demi, il faut peut-être lui laisser le temps de s’adapter au contexte local.
– Et un peu plus de temps pour s’informer et assumer que la page web du gouvernement de la Generalitat (qui l’a nommé) explique que « la casa de la Generalitat de Catalunya à Perpignan inaugurée en 2003, dynamise les relations institutionnelles avec la Catalogne Nord (département des Pyrénées-Orientales) et promeut la coopération entre les Catalans du nord et du sud dans tous les domaines de la vie sociale et économique ».
– Bienvenus en Catalogne Nord !
C&C

SUR LE VIF

Dix ans après l’attentat du 14 juillet 2016, Nice se recueille pour ne jamais oublier

Dix ans après l’attentat qui a endeuillé la Promenade des Anglais, Nice a rendu un hommage solennel aux 86 victimes de l’attaque terroriste du 14 juillet 2016. Une journée placée sous le signe du souvenir, de la dignité et de la résilience, en présence des familles des victimes, des rescapés, des autorités locales et nationales, ainsi que de nombreux Niçois.

Les commémorations ont débuté dès la matinée avec plusieurs temps de recueillement organisés sur la Promenade des Anglais, là même où, dix ans plus tôt, un camion lancé dans la foule venue assister au feu d’artifice de la Fête nationale avait semé la terreur. Au fil de la journée, des gerbes ont été déposées devant le mémorial, tandis qu’une minute de silence a rassemblé plusieurs centaines de personnes dans une profonde émotion.

Point d’orgue de cette journée, une cérémonie officielle s’est tenue en présence du président de la République, entouré d’élus, de représentants des institutions, des forces de sécurité et des services de secours. Dans son intervention, le chef de l’État a salué la mémoire des victimes, le courage des survivants et l’engagement de tous ceux qui étaient intervenus cette nuit-là pour porter secours aux blessés.

Les associations de victimes ont également pris la parole, rappelant que si le temps apaise parfois les blessures, il n’efface ni les absences ni les traumatismes. Elles ont insisté sur l’importance de préserver la mémoire de cette tragédie et de transmettre son histoire aux jeunes générations afin que de tels actes ne sombrent jamais dans l’oubli.

Tout au long de la journée, les habitants de Nice se sont succédé devant le mémorial pour déposer des fleurs, allumer des bougies ou simplement se recueillir en silence. Les visages étaient graves, les regards souvent tournés vers la mer, symbole d’une ville qui a dû apprendre à se reconstruire sans oublier.

L’attentat du 14 juillet 2016 demeure l’un des plus meurtriers perpétrés sur le sol français. Il avait coûté la vie à 86 personnes, dont 15 enfants, et fait plus de 450 blessés. Dix ans plus tard, la douleur reste vive pour de nombreuses familles, mais cette commémoration témoigne également de la solidarité et de la résilience dont Nice a fait preuve depuis cette nuit tragique.

À travers cette journée d’hommage, la cité azuréenne a rappelé que la mémoire constitue un rempart contre l’oubli. Dix ans après les événements, Nice continue d’honorer celles et ceux dont la vie a été brutalement interrompue, tout en affirmant sa volonté de défendre les valeurs de liberté, de fraternité et de paix qui avaient été attaquées ce soir du 14 juillet 2016.

Corinne Coquet

Attaché parlementaire et tickets de caisse…

Louis Aliot a été condamné à un an de prison avec sursis, une amende de 5 000 euros et une peine d’inéligibilité de deux ans avec sursis pour avoir détourné des fonds européens de leur destination initiale, à savoir payer un attaché parlementaire… qui n’a jamais été attaché parlementaire du député Aliot ! Et bien entendu, le maire de Perpignan pousse des cris d’orfraie et crie à l’injustice… car il ne s’est pas enrichi personnellement. Étrange façon de nier le vol de l’argent des contribuables européens…

Car, selon cette conception « aliotesque », si demain, je barbote deux litres d’eau au supermarché du coin, non pour moi mais pour donner, par ces temps de canicule, à boire au SDF du coin de ma rue, il n’y aurait pas plus de raison de me condamner ! Et puis, on a un peu de mal à imaginer l’édile perpignanais comme un chevalier blanc quand on sait que, depuis des années, il refuse de se soumettre à la demande de communication de ses notes de frais (déplacements, restauration et représentation) réalisées dans le cadre de son mandat de maire durant les années 2020 à 2024. Il a même fallu un jugement du Tribunal administratif de Montpellier pour lui rappeler qu’il est normal de contrôler l’utilisation de l’argent des contribuables … perpignanais comme européens. Mais visiblement Louis Aliot a du mal à retrouver factures et tickets de caisse… 

R. G.

Marine Le Pen condamnée mais candidate forcenée

Piétinant l’exigence morale qu’elle prônait jadis, la responsable d’extrême droite a décidé de forcer le passage jusqu’à l’élection présidentielle.

La justice, les électeurs et la probité, tous méprisés d’un seul mouvement. En déclarant sa candidature quelques heures après sa condamnation pour détournement de fonds publics par la Cour d’appel de Paris, et malgré plusieurs doutes juridiques, Marine Le Pen a choisi mardi dernier de passer en force. Jordan Bardella, président du RN, contraint de renoncer à la course à l’Élysée, n’avait jusqu’ici émis aucune parole publique depuis le passage de son mentor devant le 20 Heures de TF1, laissant présager une déception, voire des tensions à venir. Face aux caméras, il n’a guère été plus prolixe, se contentant de déclarer être « extrêmement heureux que nous puissions entrer en campagne avec Marine ».

« J’ai une éthique, une morale, et je m’y tiens »

Qu’importe si deux tribunaux l’ont reconnue coupable de « faits graves » en tant qu’« instigatrice » d’un « système » ayant permis de détourner 2,8 millions d’euros d’argent public pour développer son parti, selon les mots de la présidente de la Cour d’appel. Pour le député RN Jean-Philippe Tanguy, cela ne compte pas : « Marine Le Pen est la mieux placée pour savoir si elle est innocente ou coupable. » Elle et ses complices, reconnus coupables des mêmes faits, dont Louis Alliot maire de Perpignan. Qu’aurait pensé la Marine Le Pen de 2013 qui réclamait « l’inéligibilité à vie pour tous ceux qui ont été condamnés pour des faits commis à l’occasion de leur mandat », tout en clamant « j’ai une éthique, une morale, et je m’y tiens » ?

Le pari d’un lent calendrier judiciaire

En se pourvoyant en cassation, afin de suspendre sa peine d’un an de prison ferme et éviter de faire campagne avec un bracelet électronique, Marine Le Pen a également menti à ses électeurs, à qui elle assurait dans le magazine d’extrême droite Causeur, en novembre dernier, qu’elle ne soumettrait pas sa candidature à un pourvoi… Pour le RN , la Cour de cassation ne doit pas se prononcer avant l’élection présidentielle. La défense de la prévenue était pourtant bien heureuse de bénéficier d’un traitement de faveur lorsque, au printemps 2025, la Cour d’appel de Paris a annoncé qu’elle ferait en sorte de rendre sa décision « à l’été 2026 ». Un régime de faveur qui a permis à la prévenue d’être à nouveau éligible, grâce à la clémence de la Cour d’appel, mettant en avant le principe de « liberté de candidature » pour réduire la peine d’inéligibilité à quinze mois ferme (ainsi que trente avec sursis).

Marine Le Pen sera candidate jusqu’au bout

Un retour de l’exécution provisoire est jugé « improbable » par Jean-Philippe Tanguy, un des plus fidèles lieutenants de la « patronne » Car, depuis la décision de la Cour d’appel, le camp Le Pen a fait le plein de confiance, persuadé que, désormais, aucune juridiction n’osera priver les électeurs d’une candidate, qui plus est peu de temps avant l’élection. Après avoir sali, insulté, méprisé la justice et les magistrats depuis dix ans, Marine Le Pen compte désormais sur leur sollicitude.

Roger Rio

Les syndicats à vélo – Ils s’invitent sur le Tour, le vrai, à Carcassonne 


 
 Mardi, en présence de Sophie Binet et d’un très important « peloton » de la CGT, les militants sont venus dire au nouveau maire « plénipotentiaire » RN de la ville, leurs sentiments protestataires. Ils ont donc pris un départ « fictif », à vélo, bien avant que les coureurs professionnels en fassent de même sur la même ligne.  Ils ont aussi pris la parole, dénonçant les atteintes nombreuses aux libertés dans les entreprises, les entraves anti-syndicales qui se multiplient et, évidemment, ont conspué la décision inique du maire de virer les syndicats non soumis de l’ancestrale bourse du travail. 

Annonces – Rendez-vous – Événements du 03 au 09/07/2026

PROGRAMME FETE 2026

Vendredi 3 juillet

  • 19h : Inauguration de la fête, geste inaugural à l‘entrée et mot d’accueil du directeur de la fête sur la Grande scène,

en présence d’Alexandre Basquin, sénateur communiste du Nord et des représentants syndicaux des personnels du groupe ELSAN.

  • 20h Grande Scène, en duplex avec la Palestine, lancement de la campagne « Un million d’oliviers pour la Paix », en

présence de Ayman Shakaa, directeur général des relations internationales de l’OLP, Efraim Davidi, membre du bureau politique du Parti communiste israëlien, Issa Elshatleh, vice-président de l’association palestinienne des agronomes arabes (AAA).

  • Début des spectacles.

Samedi 4 juillet

  • 12h, à l’Agora, à l’invitation de Jean-Andre Magdalou, maire d’Alénya et président de la Coopérative 66 des élus communistes et républicains, rencontre amicale avec des élus locaux et présentation de la semaine de la Paix 2026 par l’association « Cultures de Paix ».
  • 16h30 : stand du Vallespir, débat sur l’accès à la Santé
  • 16h30 : stand des Amis du TC, initiative mémorielle pour, les 90 ans de la guerre d’Espagne avec exposition, film, puis déambulation sur la fête et présentation d’un ouvrage sur le thème par Georges Sentis, à la librairie de la fête.
  • 17h à l’Agora, débat « école publique, école privée » organisé par la CGT et la FSU, en présence de Charlotte Vanbesien, secrétaire nationale de la FERC CGT et Benoit Teste, ancien secrétaire national de la FSU.
  • 17h30
  • 18h à l’Agora, débat sur « le Numérique : Stop à l’exploitation »avec Alexandre Basquin, animé par René Granmont

Durant les deux jours, présentation d’ouvrages et signatures à la librairie de la fête et exposition « les 90 ans du Travailleur Catalan », au stand des Amis du TC.

Louis Aliot appelé à plus de transparence


Le tribunal administratif de Montpellier ordonne à Louis Aliot de communiquer au plus vite ses notes de frais en tant que maire de Perpignan entre 2020 et 2024. L’association Transparence citoyenne avait exigé des maires de plus de 10 000 habitants de communiquer les notes de frais réalisées dans le cadre du mandat de maire.

1 / ?