LE TRAVAILLEUR CATALAN

C C

La llengua Catalana a París

– Elna, Portvendres, Terrats, Sant Andreu de Sureda i els Banys d’Arles juntament amb Òmnium Cultural han presentat un recurs al Consell d’Estat francès per reclamar que es pugui parlar en català als consells municipals.

– Creus que París rectificarà les decisions d’un prefecte, dels tribunals de Montpeller i Tolosa, que han prohibit a aquests ajuntaments d’utilitzar el català?

Mai plou al gust de tothom

– Cada dia se senten més veus de gent que diu que n’és farta de la pluja, que ja n’hi ha prou, que fa massa temps que dura.

– «Mai plou a gust de tothom». Qui diu això deu ser gent que ha descuidat les dites de la saviesa popular: «Al maig cada dia un raig». La pluja a la primavera és lo que toca.

La gran apagada

-Ni llum ni aigua, ni telèfon, ni internet. Tot apagat, correu a buscar espelmes.

-És un nou film catastrofista?

Cartes catalanes

– Avui tinc ganes de te desafiar al Truc.

– Quan vulguis, i belleu t’ensenyaré algun altre joc de cartes tradicional que coneixes pas: el Flor, el Set i Mig, el Canari, el Cau, el Tuti…

Miracles pasquals

– El miracle ha tingut lloc!

– Sí, com cada any, tres dies després del camí de la creu, que com cada any també és posat en escena per l’extraordinària processó de la Sanch a Perpinyà.
– Millor que això, l’USAP ha guanyat.

Dos Sant Jordi i més si cal

Aquest dissabte 19 d’abril toca Sant Jordi. A Perpinyà ho celebrarem al Passeig Torcatis, tot el dia a partir de les deu del matí i fins a les sis de la tarda, amb parada de llibres i autors que signaran les seves obres, cultura popular, castells, música, jocs de llengua, animacions per la mainada…

Ho saps oi que Sant Jordi és el 23 d’abril ?

Abril, mes de llibres i roses

– Ara fa 325 anys, el 2 d’abril de 1700, el rei borbó Lluís XIV prohibia l’ús de la llengua catalana a «la província estrangera del Rosselló».

– Li va pas funcionar del tot si 325 anys després encara sem aquí i escrivim aquesta crònica en català.

Visites i memòria històrica

– He dedicat aquest diumenge a una bonica activitat de memòria històrica, enmig de paisatges i espais naturals nord-catalans.
– En falten pas de llocs de memòria en aquest país, tenim una història mil·lenària.
– Justament l’originalitat d’aquesta activitat que he fet diumenge -amb una colla d’amics vinguts de l’Alta Garrotxa i la Vall d’en Bas-, és que era transversal: natura, caminada, història de segles enrere, història contemporània…

Benvinguts a Catalunya Nord

Benvinguts a Catalunya Nord

– Ficar els peus a la galleda.
– En francès dirien posar els peus dins el plat.
– És això, i és lo que ha fet el director de la Casa de la Generalitat a Perpinyà, generant una polèmica que no té sentit, dient que no vol utilitzar l’expressió «Catalunya Nord» per respectar les autoritats franceses.
– Segurament no s’ha adonat que dir això se pot interpretar com una falta de respecte per la institució del Consell Departamental dels Pirineus Orientals que a la frontera acull els visitants de Catalunya Sud amb un gran rètol on es pot llegir «Benvinguts a Catalunya Nord».
– I una falta de respecte per molta més gent dels Pirineus Orientals -al nord- i de la regió autònoma del Principat de Catalunya -al sud-, que fa servir l’expressió Catalunya Nord sense manies.
– Fent una recerca ràpida a les webs dels principals mitjans informatius nord-catalans, L’Indépendant, el TC, La Semaine… i buscant l’expressió Catalunya Nord o Catalogne Nord, qualsevol se pot adonar que és una expressió utilitzada sense problemes.
– Catalunya Sud i Catalunya Nord, dues expressions molt còmodes i acceptades quan nos volem referir a dos territoris situats a cada costat de la frontera que comparteixen lligams històrics, culturals, lingüístics, socials, econòmics o polítics, això ja és a gust de cadascú.
– Mes el director de la Casa de la Generalitat no ha pas fet aquestes declaracions a Catalunya Nord, ho ha fet a Catalunya Sud.
– Només fa un any i mig que el director de la Casa de la Generalitat és a Perpinyà, belleu li cal deixar un xic més de temps per adaptar-se al context local.
– I un xic més de temps belleu per documentar-se i assumir que a la plana web del govern de la Generalitat (el govern que l’ha anomenat), s’explica que «la Casa de la Generalitat de Catalunya a Perpinyà, inaugurada el 2003, dinamitza les relacions institucionals amb la Catalunya del Nord (Departament dels Pirineus Orientals) i promou la cooperació entre els catalans del nord i els del sud en tots els àmbits de la vida social i econòmica».
– Benvinguts a Catalunya Nord !
C&C

Benvinguts a Catalunya Nord !
– « Mettre les pieds dans le seau ».
– En français on dirait « mettre les pieds dans le plat ».
– C’est ça, et c’est ce qu’a fait le directeur de la Casa de la Generalitat à Perpignan, créant une polémique qui n’a aucun sens, en disant qu’il ne veut pas utiliser l’expression « Catalunya Nord » pour respecter les autorités françaises.
– Il n’a sans doute pas réalisé que dire ça peut être interprété comme un manque de respect pour l’institution du conseil départemental des Pyrénées-Orientales, qui accueille ceux qui arrivent à la frontière avec un grand panneau sur lequel on peut lire « « Benvinguts a Catalunya Nord».
– Et un manque de respect pour les gens des Pyrénées-Orientales -au nord- et de la région autonome du Principat de Catalunya -au sud-, qui utilisent l’expression « Catalunya Nord » sans faire de manières.
– Il suffit de faire une rapide recherche sur les sites des principaux moyens de communication nord-catalans, l’Indépendant, Le Travailleur Catalan, la Semaine… en recherchant Catalunya Nord ou Catalogne Nord pour voir que c’est une expression utilisée sans problèmes.
– Catalunya Sud et Catalunya Nord sont deux expressions très commodes et tout à fait acceptées lorsqu’on veut faire référence à deux territoires situés de part et d’autre de la frontière qui ont en partage des liens historiques, culturels, linguistiques, sociaux, économiques ou politiques, ce qui convient à tout le monde.
– Mais le directeur de la Casa de la Generalitat n’a pas fait sa déclaration en Catalogne Nord, il l’a faite en Catalogne sud.
– Il n’est directeur à Perpignan que depuis un an et demi, il faut peut-être lui laisser le temps de s’adapter au contexte local.
– Et un peu plus de temps pour s’informer et assumer que la page web du gouvernement de la Generalitat (qui l’a nommé) explique que « la casa de la Generalitat de Catalunya à Perpignan inaugurée en 2003, dynamise les relations institutionnelles avec la Catalogne Nord (département des Pyrénées-Orientales) et promeut la coopération entre les Catalans du nord et du sud dans tous les domaines de la vie sociale et économique ».
– Bienvenus en Catalogne Nord !
C&C

Recuperem el porró

– «Beure amb porró és un acte net, per no dir pur. És promiscu, però sense tocaments ni intercanvi de fluids. No és un acte sexual. El porró ha estat i serà una forma cordial, ecològica i econòmica de compartir».

– Una bonica afirmació, jo tinc un porró a casa mes haig de confessar que el faig pas servir sovint. M’agrada posar-lo a la taula a l’estiu amb un vi fresquet. D’on surt aquesta reivindicació del porró?

SUR LE VIF

Perpignan- Le retour du religieux ?


On a Saint-Jean Baptiste dans le logo de la ville, on a eu une procession pour faire venir la pluie, on vient d’avoir la semaine sainte. La procession de la Sanch, d’accord, respectons la tradition et le tourisme. Mais la municipalité RN de Perpignan ne s’en est pas tenue là et a invité en ligne, comme sur une plaquette largement diffusée, à une kyrielle de cérémonies religieuses, messes, offertoires, vêpres, lavements de pieds, bénédictions et j’en passe. On a rarement vu à Perpignan le religieux intervenir à ce niveau dans la sphère publique. Le catholicisme serait-il devenu religion municipale ? Ceci serait en totale contradiction avec les principes de laïcité qui fondent notre République où chacun est libre de pratiquer la religion de son choix ou pas de religion du tout. Ceci étant une affaire privée.

Annonces – Rendez-vous – Événements du 10 au 16/04/2026

Mobilisation pour la défense du 1er mai. Rassemblement pour la remise des cartes pétition

Vendredi 10 avril à 12h30 – Devant la préfecture, quai Sadi-Carnot -Peerpignan

La Démocratie et ses dérives. Conférence animée par Julie Aguirre et Raymond San Geroteo

Vendredi 10 avril à 18h – Maison de l’Histoire, Espace Teresa Rebull, avenue Léon-Jean Gregory – Le Boulou

Hommage aux luttes des transbordeuses d’oranges

Samedi 11 avril à partir de 11h30 – Accueil devant la gare de Perpignan

Hommage à la Segunda República Conférences María Dolores Ruiz Berdún et de Thérèse Cau. Exposition : la Retirada vue par les peintres

Samedi 11 avril à 15h – Salle du 14 Juillet, 14 rue du 14 Juillet – Argelès-sur-Mer

Repas de soutien au RESF pour financer la cantine des enfants de familles sans-papiers

Dimanche 12 avril à partir de 11h – Parc Clairfont – Toulouges

Pourquoi résister à la diffusion de l’Intelligence artificielle générative (IAg) ?

Jeudi 16 avril à 17h30 – Amphi 4, campus du Moulin-à-Vent – Perpignan (inscription obligatoire)

UPTC. 1968-1978 La stratégie eurocommuniste du PCF, conférence de Laurent Lévy

Vendredi 17 avril à 18h30 – Maison des communistes (salle Philippe Galano), 44 avenue de Prades – Perpignan

Annonces – Rendez-vous – Événements du 03 au 09/04/2026

Un printemps anti-colonial, « Oradour coloniaux français – Contre le roman national ». Conférence d’Olivier La Cour Grandmaison

Vendredi 3 avril à 19h – Maison des communistes (salle Philippe Galano), 44 avenue de Prades – Perpignan

Remue-méninges. Le communisme de décroissance

Mardi 7 avril à 18h – Maison des communistes (salle Philippe Galano) – 44, avenue de Prades – Perpignan

Hommage aux luttes des transbordeuses d’oranges

Samedi 11 avril à partir de 11h30 – Accueil devant la gare de Perpignan

Repas de soutien au RESF pour financer la cantine des enfants de familles sans-papiers Dimanche 12 avril à partir de 11h – Parc Clairfont – Toulouges

Un Castillet pour la Paix

Le 28 Mars est une journée nationale de solidarité avec le peuple palestinien portée par 13 organisations françaises qui demandent justice pour le peuple palestinien fondé sur le droit international afin que le peuple palestinien puisse enfin exercer son droit à l’autodétermination, et que cesse l’agression systématique et meurtrière dont il est victime de la part du gouvernement israélien. 

Ce même jour, en fin de soirée l’Association Cultures de Paix a organisé une action symbolique à Perpignan consistant à revêtir les murs du Castillet d’images numériques porteuses de messages en faveur de la paix dans le monde, du refus de l’escalade guerrière et de faire payer aux salariés et au peuple la facture de la guerre que présentent gouvernants et profiteurs de ces conflits.

Bravant le froid et la pluie une cinquantaine de personnes ont participé à cette action symbolique, émouvante autant qu’originale.

Une action et des messages destinés à être partagés dans les jours et les semaines à venir afin de faire grandir ces exigences de paix et de désarmement. Une action et un message pour appeler également à la solidarité avec tous les peuples victimes de ces agressions qui les enfoncent dans la terreur et la misère.

Cette initiative portée par Cultures de Paix  est également soutenue par CGT, FSU, Mouvement de la Paix, AFMD66, MRAP, LSR, PCF, MJCF.

Michel Marc

Annonces – Rendez-vous – Événements du 27/03 au 02/04/2026

Hommage à Rose Blanc, résistante, déportée morte à Auschwitz

Samedi 28 mars à 11h – Angle de la place St Jacques et du bd Frédéric Mistral – Perpignan

Printemps des Poètes. « Pas de Porte invite » Michaël Glück

Samedi 28 mars à 16h – Musée de la Musique, 14 rue Pierre Rameil – Céret

Conférence-débat en présence de Franck Gaudichaud (maitre de conférences).

Samedi 28 mars à 18h30 – (je n’ai pas d’info sur le lieu demander à Fred)

Un Castillet pour la paix

Samedi 28 mars à 20h – Place du Castillet – Perpignan

Hommage aux luttes des transbordeuses d’oranges

Samedi 11 avril à partir de 11h30 – Accueil devant la gare de Perpignan

Les retraités se font entendre !

Jeudi 2 avril à 10h – Place de Catalogne – Perpignan

Un printemps anti-colonial, « Oradour coloniaux français – Contre le roman national ». Conférence d’Olivier La Cour Grandmaison

Vendredi 3 avril à 19h – Maison des communistes (salle Philippe Galano), 44 avenue de Prades – Perpignan

Avant-première du film « Un lugar màs grande ». Documentaire de Nicolas Défossé (Mexique/France, 2025, 115mn)

Samedi 28 mars  à 20h30 – Salle des fêtes – Fillols

Très belle réussite du privé…

Ah ! Ils ont bonne mine tous ces contempteurs des services publics, tous ces calomniateurs des fonctionnaires, tous ces zélateurs de la privatisation à outrance ! À tous les niveaux, du gouvernement aux conseils municipaux, il s’en trouve toujours (le plus souvent, mais pas toujours, à droite et à la droite extrême) pour nous expliquer doctement que « le privé c’est plus efficace que le public, ce truc de partageux, de cocos en mal d’étatisation », qu’il faut « externaliser les services ». Et pan, les voici le nez dans leurs turpitudes ! Et ce n’est pas un « gauchiste » qui le dit, c’est la très docte et très libérale Cour des comptes. Cette dernière dénonce « les dérives d’une externalisation non maîtrisée » et appelle à « une reprise en main urgente par l’État » du système d’immatriculation des véhicules (SIV).

Jusqu’en 2017, cette opération était effectuée par les préfectures. Puis au nom du « choc de simplification » voulu par l’« ennemi de la finance » Hollande, le SIV et son énorme base de données (des dizaines de millions de voitures, motos, camions, …) a été balancé à des officines privées… qui ont vu l’occasion de faire leurs choux gras. Surtout en permettant, par moults immatriculations frauduleuses, à la criminalité – de la petite à la très grande – de passer à travers les amendes, de faire rouler des véhicules gravement accidentés, de rendre intraçables des véhicules utilisés pour des braquages, … Et de priver l’État de près d’un demi-milliard d’euros de recettes par an !

Il faut l’avouer, le privé, pour les fonctions régaliennes, c’est tout de même bien mieux … pour les magouilleurs et les truands !

René Granmont

Annonces – Rendez-vous – Événements du 20 au 26/03/2026


L’analyse de groupe au défi de de l’actualité. Journées scientifiques
Vendredi 20 et samedi 21 mars à partir de 9h – Faculté d’Éducation, 3 avenue Alfred Sauvy – Perpignan.


Fraliberthé 66 tiendra un stand de vente de thés et infusions
– Maison des communistes, 44 avenue de Prades – Perpignan (attention pas de CB comme moyen de paiement).


Marche des solidarités- journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale
Samedi 21 mars à 10h30 – Place de Catalogne – Perpignan.


Printemps des Poètes. « Pas de Porte invite » Mireia Calafell
Samedi 21 mars à 16h – musée de la Musique, 14 rue Pierre Rameil – Céret.


Hommage à Rose Blanc, résistante, déportée morte à Auschwitz
Samedi 28 mars à 11h – Angle de la place Saint -Jacques et du bd Frédéric Mistral – Perpignan.

Les femmes qui lisent sont dangereuses

C’est lundi après la manifestation du 8 Mars que Nicole Rey a présenté sa lecture du texte de Laure Adler sur les dangers qu’ont souvent ? toujours ? représentés les femmes qui lisent. Elle l’a fait au Conseil départemental des P.-O. dans le Hall Guy Mallé, pour Loisir Solidarité Retraite. 

Les femmes ont longtemps été invisibilisées dans leur activité de lecture. Le sacré, la religion étaient des voies d’accès étroites qui ne leur permettaient de prendre la dimension véritable des œuvres. Elles étaient exclues d’une pratique qui les empêchait de faire un véritable apprentissage de leur liberté. Il a fallu attendre le XVIIIe siècle pour qu’elles puissent avoir accès à une véritable révélation culturelle grâce à l’Encyclopédie. La lecture devenait un outil pour refaire le monde, pour prendre conscience de leur originalité. Elle les ouvrait vers l’intime et devenait ainsi une véritable initiation à la vie. Les auteurs du XIXe vont s’engouffrer dans cette brèche. Ainsi Flaubert avec son « Lisez pour vivre », avec une Emma Bavory miroir des femmes. Les femmes devenaient des lectrices qui progressivement s’attaqueront à toutes les lectures, y compris les plus difficiles. Ainsi Marylin Monroe nous ouvrant les portes d’Ulysses. Il y a des dangers qui ont été surmontés.

Jean-Marie Philibert

1 / ?