– Ha arribat el temps de les cireres.
– M’agrada la bonica versió en català de Joan Pau Giné (https://youtu.be/mbtZB73P2cQ?si=9dNTyv9mbMjzha7U).
– La conec mes jo ho deia pel plaer de menjar cireres. El cap de setmana passat era la Festa de la Cirera a Ceret i al mateix temps la Fira de la Cirera de Llers. A cada costat de la frontera tenim camps de cirerers i m’agraden totes.
– Elna, Portvendres, Terrats, Sant Andreu de Sureda i els Banys d’Arles juntament amb Òmnium Cultural han presentat un recurs al Consell d’Estat francès per reclamar que es pugui parlar en català als consells municipals.
– Creus que París rectificarà les decisions d’un prefecte, dels tribunals de Montpeller i Tolosa, que han prohibit a aquests ajuntaments d’utilitzar el català?
– Cada dia se senten més veus de gent que diu que n’és farta de la pluja, que ja n’hi ha prou, que fa massa temps que dura.
– «Mai plou a gust de tothom». Qui diu això deu ser gent que ha descuidat les dites de la saviesa popular: «Al maig cada dia un raig». La pluja a la primavera és lo que toca.
-Ni llum ni aigua, ni telèfon, ni internet. Tot apagat, correu a buscar espelmes.
-És un nou film catastrofista?
– Avui tinc ganes de te desafiar al Truc.
– Quan vulguis, i belleu t’ensenyaré algun altre joc de cartes tradicional que coneixes pas: el Flor, el Set i Mig, el Canari, el Cau, el Tuti…
– El miracle ha tingut lloc!
– Sí, com cada any, tres dies després del camí de la creu, que com cada any també és posat en escena per l’extraordinària processó de la Sanch a Perpinyà.
– Millor que això, l’USAP ha guanyat.
Aquest dissabte 19 d’abril toca Sant Jordi. A Perpinyà ho celebrarem al Passeig Torcatis, tot el dia a partir de les deu del matí i fins a les sis de la tarda, amb parada de llibres i autors que signaran les seves obres, cultura popular, castells, música, jocs de llengua, animacions per la mainada…
Ho saps oi que Sant Jordi és el 23 d’abril ?
– Ara fa 325 anys, el 2 d’abril de 1700, el rei borbó Lluís XIV prohibia l’ús de la llengua catalana a «la província estrangera del Rosselló».
– Li va pas funcionar del tot si 325 anys després encara sem aquí i escrivim aquesta crònica en català.
– He dedicat aquest diumenge a una bonica activitat de memòria històrica, enmig de paisatges i espais naturals nord-catalans.
– En falten pas de llocs de memòria en aquest país, tenim una història mil·lenària.
– Justament l’originalitat d’aquesta activitat que he fet diumenge -amb una colla d’amics vinguts de l’Alta Garrotxa i la Vall d’en Bas-, és que era transversal: natura, caminada, història de segles enrere, història contemporània…
Benvinguts a Catalunya Nord
– Ficar els peus a la galleda.
– En francès dirien posar els peus dins el plat.
– És això, i és lo que ha fet el director de la Casa de la Generalitat a Perpinyà, generant una polèmica que no té sentit, dient que no vol utilitzar l’expressió «Catalunya Nord» per respectar les autoritats franceses.
– Segurament no s’ha adonat que dir això se pot interpretar com una falta de respecte per la institució del Consell Departamental dels Pirineus Orientals que a la frontera acull els visitants de Catalunya Sud amb un gran rètol on es pot llegir «Benvinguts a Catalunya Nord».
– I una falta de respecte per molta més gent dels Pirineus Orientals -al nord- i de la regió autònoma del Principat de Catalunya -al sud-, que fa servir l’expressió Catalunya Nord sense manies.
– Fent una recerca ràpida a les webs dels principals mitjans informatius nord-catalans, L’Indépendant, el TC, La Semaine… i buscant l’expressió Catalunya Nord o Catalogne Nord, qualsevol se pot adonar que és una expressió utilitzada sense problemes.
– Catalunya Sud i Catalunya Nord, dues expressions molt còmodes i acceptades quan nos volem referir a dos territoris situats a cada costat de la frontera que comparteixen lligams històrics, culturals, lingüístics, socials, econòmics o polítics, això ja és a gust de cadascú.
– Mes el director de la Casa de la Generalitat no ha pas fet aquestes declaracions a Catalunya Nord, ho ha fet a Catalunya Sud.
– Només fa un any i mig que el director de la Casa de la Generalitat és a Perpinyà, belleu li cal deixar un xic més de temps per adaptar-se al context local.
– I un xic més de temps belleu per documentar-se i assumir que a la plana web del govern de la Generalitat (el govern que l’ha anomenat), s’explica que «la Casa de la Generalitat de Catalunya a Perpinyà, inaugurada el 2003, dinamitza les relacions institucionals amb la Catalunya del Nord (Departament dels Pirineus Orientals) i promou la cooperació entre els catalans del nord i els del sud en tots els àmbits de la vida social i econòmica».
– Benvinguts a Catalunya Nord !
C&C
Benvinguts a Catalunya Nord !
– « Mettre les pieds dans le seau ».
– En français on dirait « mettre les pieds dans le plat ».
– C’est ça, et c’est ce qu’a fait le directeur de la Casa de la Generalitat à Perpignan, créant une polémique qui n’a aucun sens, en disant qu’il ne veut pas utiliser l’expression « Catalunya Nord » pour respecter les autorités françaises.
– Il n’a sans doute pas réalisé que dire ça peut être interprété comme un manque de respect pour l’institution du conseil départemental des Pyrénées-Orientales, qui accueille ceux qui arrivent à la frontière avec un grand panneau sur lequel on peut lire « « Benvinguts a Catalunya Nord».
– Et un manque de respect pour les gens des Pyrénées-Orientales -au nord- et de la région autonome du Principat de Catalunya -au sud-, qui utilisent l’expression « Catalunya Nord » sans faire de manières.
– Il suffit de faire une rapide recherche sur les sites des principaux moyens de communication nord-catalans, l’Indépendant, Le Travailleur Catalan, la Semaine… en recherchant Catalunya Nord ou Catalogne Nord pour voir que c’est une expression utilisée sans problèmes.
– Catalunya Sud et Catalunya Nord sont deux expressions très commodes et tout à fait acceptées lorsqu’on veut faire référence à deux territoires situés de part et d’autre de la frontière qui ont en partage des liens historiques, culturels, linguistiques, sociaux, économiques ou politiques, ce qui convient à tout le monde.
– Mais le directeur de la Casa de la Generalitat n’a pas fait sa déclaration en Catalogne Nord, il l’a faite en Catalogne sud.
– Il n’est directeur à Perpignan que depuis un an et demi, il faut peut-être lui laisser le temps de s’adapter au contexte local.
– Et un peu plus de temps pour s’informer et assumer que la page web du gouvernement de la Generalitat (qui l’a nommé) explique que « la casa de la Generalitat de Catalunya à Perpignan inaugurée en 2003, dynamise les relations institutionnelles avec la Catalogne Nord (département des Pyrénées-Orientales) et promeut la coopération entre les Catalans du nord et du sud dans tous les domaines de la vie sociale et économique ».
– Bienvenus en Catalogne Nord !
C&C
Le propre des mouvements sociaux est leur caractère imprévisible, leur soudaineté et l’effet d’entrainement qu’ils mettent en branle. Les pouvoirs publics mettent souvent du temps à prendre conscience de l’ampleur du mouvement, à jouer la carte du déni, du « on fait tout notre possible ». Il serait plus que temps de tenter de restaurer le calme. Encore faudrait-il sortir de l’incapacité à apporter des réponses politiques à des situations qui le méritent.
In-su-ppor-ta-ble
Les mouvements lycéens ne dérogent pas à cette règle. Les personnels ont fait grève pour dénoncer une situation insupportable et le mépris profond du gouvernement face à une situation intenable. Le gouvernement est resté sourd. Les lycéens se sont reconnus dans des revendications qui font leur quotidien ; ils ont élargi le mouvement en lui donnant des formes moins policées.
C’est ainsi parti pour une agitation chronique où les forces de police, parce qu’il faut que l’ordre règne, bien sûr, répondent à la violence par plus de violence encore. En cherchant tous les boucs émissaires qui peuvent espérer brouiller toutes les pistes, en les inventant s’il le faut,.et en plaidant pour un rapide retour au calme.
Eh bien tout cela n’a pas marché : l’agitation est devenue chronique, les lycéens continuent, ils manifestent avec les personnels, les parents. Ils attendent tous des réponses précises, sur les moyens, sur les remplacements, sur les locaux à rénover… Et pas que…
Les engagements
Ils mesurent tous les jours ce qui les sépare d’un enseignement de qualité, d’effectifs supportables, de services adaptés, d’emplois du temps humains. Ils attendent un vrai dialogue et des perspectives ouvertes sur des suites d’études qui ne se résument pas à une succession d’impasses qui devraient protéger les chances de tous. Certes tout ne peut pas résulter des décisions immédiates. Mais il faut des engagements clairs, dans un véritable dialogue. Pas un dialogue de sourds, à la Macron, où toutes les promesses sont démonétisées.
Et surtout et immédiatement le signe que les temps peuvent changer : la fin du recours systématique à une police qui a certainement mieux à faire que taper sur les lycéens.
Jean-Marie Philibert
Soirée enchanteresse vendredi dernier à l’Archipel avec Les Saisons, chorégraphie du et par le Malandain Ballet de Biarritz. Musiques de Vivaldi et de son contemporain Giovanni Antonio Guido, les deux sur le thème des saisons. Décor somptueux de pétales noirs sur fond lumineux encadrant la scène et vingt-deux danseuses et danseurs dans une chorégraphie fluide, pleine d’énergie, d’humour, égrainant le passage du temps. Des costumes en noir et blanc égayés par moments d’une touche d’un luxe baroque ou des gants noirs prolongés d’une sorte d’aile. Dans un Grenat archi plein, un public de toutes générations subjugué.
N. G.
Les Rendez-Vous de Saint-Estève. 10ème édition de SEM le BLUES
Vendredi 2 et samedi 3 octobre Théâtre de L’Étang, 6 allée des Arts et des Lettres – Saint-Estève
Eco festival Vallespir Terres vivantes. Conférence Les dix commandements de Francis Hallé pour l’arbre
Vendredi 2 octobre à 20h – Salle Les Échoppes – Reynès
Eco festival Vallespir Terres vivantes. Théâtre « Coupez ! Hêtre ou ne pas hêtre, c’est la question… » de Philippe Sturbelle
Samedi 3 octobre à 20h – Cinéma Le Majestic – Le Boulou
Eco festival Vallespir Terres vivantes. Journée festive
Dimanche 4 octobre de 10h à 18h – Mas Nogarède – Céret
Hommage au Comité de défense de la révolution espagnole antifasciste, Comité d’aide à l’Espagne républicaine et au Comité de Front populaire franco-Espagnol
Jeudi 15 octobre à 11h – Ancien hôpital militaire, avenue Foch – Perpignan
Rencontre des associations mémorielles de Catalogne Sud et Nord
Jeudi 15 octobre à 14h – Maison de la Catalanité, place Joseph-Sébastien Pons – Perpignan
Ouverture de la Journée d’étude sur « Les Brigades internationales : 90 ans d’une mémoire partagée États des lieux et perspectives 1936-1996-2026
Jeudi 15 octobre à 16h30 – Mémorial du camp de Rivesaltes
Les traversées Walter Benjaman. 3ème édition des Chemin de traverse. Festival du livre de sciences humaines et sociales
Du vendredi 16 au dimanche 18 octobre – Salle du Foirail – Prades
Samedi 26 septembre, la première étape concoctée par l’association « Cultures de Paix » a célébré la Sardane et la paix. Les mots « Paix » et « Sardanes », on le sait, sont aujourd’hui intimement et universellement associés. Amitiés entre les individus et entre les peuples, fraternité et sororité, sublimées par l’artiste Picasso quand il a dessiné « La Sardane de la paix ». Un « Tifo », ce grand drapeau posé au sol au pied du Castillet, représentait l’ensemble des drapeaux des Nations aujourd’hui en guerre dans le monde. Dix-neuf !
Tout autour, les danseurs pacifistes et quelques passants étonnés et heureusement surpris, à l’écoute de l’excellente Cobla Millenaria, ont fait la ronde catalane.
M. M.
Au départ du Castillet, vers 16h, la chaîne humaine se formait pour clore cette édition 2026 de Cultures de Paix.
Une humeur par semaine, c’est peu et c’est beaucoup à la fois. Pas de temps morts, mais des hauts et des bas. Heureusement, les raisons de mécontentements sont légion, et les fauteurs de troubles semblent avoir des réserves d’invention pour ne jamais cesser de nous surprendre.
Le mauvais exemple
L’exemple vient du plus haut : le mécontenteur en chef. Il a tout gâché ou plutôt tout « réussi » Il ne gouverne plus rien depuis une dissolution qui a mal tourné. Il fait valser les premiers ministres. Mais ses paroles sont de peu de crédit, son pouvoir sur la marche des affaires est quasi nul et il n’a que la scène internationale pour jouer au petit président de quelque chose. Grandeur et servitude d’une fonction dont l’opinion publique sait maintenant qu’elle n’était pas faite pour lui. Son outrecuidance qu’il tentait de faire passer pour une intelligence hors du commun n’a cessé de lui jouer des tours, jusqu’à laisser le « roi » nu, et à faire de lui l’objet d’une humeur stérile qui n’en finira pas. Mais il va falloir lui trouver un successeur ou une successeuse.
Rien d’enthousiasmant
Nous avons déjà vu qu’ils/elles sont légion à vouloir s’asseoir sur son fauteuil. Et il s’en découvre chaque jour un peu plus. Les humeurs précédentes ont pu en épingler quelques-unes et uns. Les électeurs potentiels que nous sommes ont pu à l’occasion donner leur avis. Mais le panorama qu’ils/elles proposent n’a rien d’enthousiasmant. Et les humeurs sont toujours aussi sombres. Les parcours proposés sont sans surprise et il faudrait se lever très tôt pour retrouver un candidat mécontenteur qui parle de nos soucis, des difficultés du quotidien, d’une société qui se délite où rien n’est drôle.
Les jeux ne sont-ils pas déjà faits ?
Comme si nous n’avions rien à attendre d’autre que le retour d’un passé rance et raciste qu’incarnerait pour notre plus grand désespoir une politicienne qui s’y voit déjà, portée par une opinion publique sclérosée, qu’on a fabriquée consentante. Un produit frelaté et d’un usage dangereux.
La vraie vie
Et je me dis que l’humeur aurait son rôle à jouer, pour refuser un fatum inexorable, remettre de la vraie vie dans l’artifice des discours. Cette humeur, elle naîtrait dans l’apparition, le développement, l’expression de mouvements sociaux, critiques, émancipateurs avec des idées, des projets, des visages, des pratiques qui pourraient faire bouger les lignes et bien sûr aussi secouer les cocotiers. De la gaieté, de la joie aussi. Pas le phrasé acrimonieux d’un râleur fatigué. Mettre aussi un peu de OU dans l’humeur grise qui nous colle à la peau comme un monde, une société inégalitaire où il ne faudrait rien changer, ou si peu. De l’humour donc aussi ! Secouons les lignes d’un récit gris et triste et rendons-lui enfin une visage avec les couleurs de l’humanité. Il me semble qu’à la fête du même nom, ce petit air était dans les têtes. L’humeur peut-pourra-pourrait changer la vie. Enfin !
Jean-Marie Philibert
Congo, « Histoires de l’indépendance… »
Vendredi 25 septembre à 19h – Centre culturel – Cabestany
Réception de représentant.es des Commissions CCOO
Samedi 26 septembre – Mémorial de Rivesaltes
Chaîne humaine. Les luttes pour la paix et le climat sont intimement liés
Samedi 26 septembre à 16h – Départ du Castillet – Perpignan
Fête du Parc naturel régional des Pyrénées catalanes
Dimanche 27 septembre de 10h à 18h – Maison du Parc naturel régional des Pyrénées catalanes, La Bastide – Olette
Culture de Paix. Repas fraternel
Dimanche 27 septembre à 12h – Salle Municipale – Thuir
Appel à la grève pour les services publics et les salaires, à l’appel des 3 versants de la Fonction publique
Mardi 29 septembre à 10h30 – Place de Catalogne – Perpignan
Écofestival Vallespir Terres vivantes. Conférence Les dix commandements de Francis Hallé pour l’arbre
Vendredi 2 octobre à 20h – Salle Les Échoppes – Reynès
Écofestival Vallespir Terres vivantes. Théâtre « Coupez ! Hêtre ou ne pas hêtre, c’est la question… » de Philippe Sturbelle
Samedi 3 octobre à 20h – Cinéma Le Majestic – Le Boulou
Écofestival Vallespir Terres vivantes. Journée festive
Dimanche 4 octobre de 10h à 18h – Mas Nogarède – Céret
Hommage au Comité de défense de la révolution espagnole antifasciste, Comité d’aide à l’Espagne républicaine er au Comité de Front populaire franco-Espagnol
Jeudi 15 octobre à 11h – Ancien hôpital militaire, avenue Foch – Perpignan
Apéritif dinatoire
Jeudi 15 octobre à 12h – Centro Espagnol, 26 rue Jeanne-d’Arc – Perpignan
Rencontre des associations mémorielles de Catalogne Sud et Nord
Jeudi 15 octobre à 14h – Maison de la Catalanité, place Joseph-Sébastien Pons – Perpignan
Ouverture de la Journée d’étude sur « Les Brigades internationales : 90 ans d’une mémoire partagée États des lieux et perspectives 1936-1996-2026
Jeudi 15 octobre à 16h30 – Mémorial du camp de Rivesaltes
Beaucoup de monde au centre culturel Jean Ferrat, le 18 septembre pour la présentation de la saison 2026-2027.
Après une mise en bouche par l’atelier théâtre dans le hall d’accueil, tout le monde s’est retrouvé dans la salle André Abet. En présence d’Édith Pugnet maire de Cabestany, l’adjointe à la culture a donné les grands axes de la politique culturelle de la ville avec la volonté d’un accès pour tous aux œuvres proposées. Ensuite les compagnies présentes ont annoncé leurs créations qui s’étaleront du 30 octobre 2026 au 22 mai 2027. Pour clôturer la soirée la Brutal Cie a présenté Wanted une parodie du western, entièrement mimée et sonorisée par une comédienne et un bruiteur.
Pour tout renseignement : service culture et patrimoine.
Tél : 0468663607.
www.ville-cabestany.fr
La billetterie en ligne est possible.
J. P.
