• Anant continuant la crònica del corona-dallonsis ; sembla com una d’aquelles sèries de la televisió on cada episodi afegeix un element, no realment nou, no realment d’interès… però vas seguint dia rere dia…
• Lo de viure en un món emmascarat, ja ens hi estem acostumant, i es rebaixen cada dia més les llibertats, de passejar, d’anar a veure un espectacle…
• … I la famosa “ distanciació social ” ? És estrany que ningú se n’adoni del ressò que dona aquesta expressió, malgrat el fet, és clar, que no es tracta de separar les classes socials…
• En tot cas les distàncies es prenen i es mantenen entre la gent, distàncies socials, personals, sexuals…
• Sempre lo mateix : viure menys per no morir… quan el fet de no viure no impedeix de morir. La clau és aquí, en aquesta qüestió de la mort, que s’havia posat de costat, i que ara ens fot un rebot en plena cara.
• Això és cert ; i justament pensava en una bertranada d’un d’aqueixos batlles ecològics novament elegits…
• Ah ! Si podem dir un bri de mal dels ecologistes… ja sabes lo que en penso, que al contrari de l’Islam, on podes parlar amb islamistes però no pas amb l’Islam, podes parlar d’ecologia… però amb pocs ecologistes…
• Ja ! Ja ! Doncs el batlle de Bordeus ha declarat que per Nadal no hi hauria més “ arbres morts ” a Bordeus, o sigui avets!
• … Podria significar una defensa dels boscos, però no pot pas ser tant ignorant del fet que els arbres de Nadal són cultivats, tallats i reemplaçats exclusivament pel seu us, cosa que no genera cap disminució dels boscos, i que al contrari crea activitat econòmica…
• Això vol dir doncs que la paraula “ morts ” és la important…
• Per somriure malgrat tot, un eixorit ha posat per internet : “ Diuen que a Bordeus uns degenerats amaguen raïms morts dins unes botes de fusta morta al fons de cellers… Quin espant !

C&C

Traduction

Bois et raisin morts…

• La chronique du coronamachin suit son cours; on dirait une de ces séries télévisées où chaque épisode ajoute un élément, ni vraiment nouveau ni vraiment intéressant… mais on suit quand même, jour après jour…
• Vivre dans un monde de masques, on y est pratiquement habitué, et on en est à la baisse de nos libertés, d’aller et venir, d’assister à des spectacles…
• … Et la fameuse distanciation sociale! C’est bizarre que personne ne pointe ce que cette expression peut évoquer d’étonnant, même si évidemment il n’est pas question de séparer les classes sociales…
• En tout cas, les distances se prennent et se conservent entre les gens, sociales, personnelles, sexuelles…
• Toujours le même truc: vivre moins pour ne pas mourir… mais ne pas vivre n’empêche pas de mourir. La clé est là: autour de cette question de la mort, qu’on voulait oublier et qui nous revient comme un boomerang en pleine tronche…
• Ça c’est sûr! Je pensais justement à ce propos à une connerie d’un de ces maires écolos nouvellement élus…
• Ah! Si on peut dire un peu de mal des écologistes…tu sais ce que j’en pense: qu’au contraire de l’Islam dont on a pu dire qu’on peut parler avec certains islamistes mais pas avec l’Islam, on peut parler d’écologie… mais avec peu d’écologistes…
• Ah! Ah! C’est donc le maire de Bordeaux qui a annoncé qu’il n’y aurait plus « d’arbres morts », c’est à dire des sapins, dans la ville pour les fêtes de Noël…