“En català” canvia !
Dins del pròxim “Travailleur catalan”, a l’inici de setembre, l’espai dedicat a la llengua catalana canvia de forma. En lloc de la tradicional “crònica”, s’encetarà una novel·la, que anirà seguint cada setmana.
Dins del pròxim “Travailleur catalan”, a l’inici de setembre, l’espai dedicat a la llengua catalana canvia de forma. En lloc de la tradicional “crònica”, s’encetarà una novel·la, que anirà seguint cada setmana.
– « A l’agost pluges o tronades a la tarda i a la nit ».
– T’avances un xic massa, encara sem al juliol.
– Cal tornar a escoltar les divertides cançons de La Trinca. És el millor homenatge que podem fer a Toni Cruz, un dels seus fundadors que ha mort aquesta setmana passada.
– Quins bonics records amb La Trinca ! Toni Cruz, Josep Maria Mainat i Miquel Àngel Pasqual, un trio musical que ens va meravellar als anys 70 i 80.
– Amb les nits d’estiu caniculars hi ha una beguda calenta que passa bé: un rom cremat, tot escoltant havaneres.
– És fàcil de fer, rom, grans de cafè, un xic de canella, pell de llimona, deixar-ho cremar deu minuts tot remenant. És molt tradicional l’estiu a Catalunya Sud, a les platges de la Costa Brava amb les cantades d’havaneres.
– Aquest cap de setmana passat, el 27 de juny, s’han celebrat els 40 Anys dels Estudis Catalans de la Universitat de Perpinyà Via Domitia.
– És important de recordar i donar a conèixer lo que es fa en català a nivell universitari.
– Has celebrat un bon solstici?
– Sincerament, m’he pas aixecat a les 4h42 del matí del 21 de juny -era el moment exacte-, per celebrar-ho. M’he reservat per la nit de Sant Joan per festejar l’entrada a l’estiu amb tot lo que cal: foguera, petards, botifarrada i coca.
Quand un criminel cherche à masquer un crime, il en fait plusieurs ailleurs pour faireoublier le principal… On voit ça dans toutes les séries de romans policiers. Hélas, c’estbien ce qui se passe avec la politique américaine, sans oublier l’OTAN dans laquelle laFrance est engluée comme une dinde égarée dans une mare aux cochons.Le martyr …
– S’apropa la nit de Sant Joan, la més curta de l’any.
– I el dia de Sant Joan cal anar ben aviat el matí a la fresca a collir les herbes, que són al seu punt d’esplendor. Les herbes de Sant Joan, herbes remeieres.
– L’aplec de Sant Aniol d’Aguja aquest any ha sigut excepcional, per fi s’ha inaugurat el nou refugi després de tretze anys de treballs.
Il y a pratiquement un an, le Président de la République, prenant le pays par surprise, décrétait la dissolution de l’Assemblée. Une décision motivée par le résultat des élections européennes où le parti présidentiel n’avait pas brillé. Un an plus tard, commentateurs et opinion s’accordent à considérer que la dissolution n’a en aucun cas apporté …

Membre de la rédaction de notre hebdomadaire, Eve aura collaboré jusqu’au bout de ses forces aux réflexions menées et aux écritures d’articles. La rédaction est triste.
Ève Gerbault a vécu son enfance à Canet-en-Roussilon. (…). Ève a été élève au lycée Jean Lurçat à Perpignan. De sa salle de classe elle voyait les Albères, et imaginait derrière cette chaîne la dictature de Franco. Cela a contribué à son éveil politique. Elle est ensuite partie à Toulouse en fac d’anglais où elle a obtenu sa licence d’anglais. Elle devint alors trésorière du syndicat étudiant l’AGET-UNEF et a adhéré en même temps au PCF. Elle y a rencontré son mari, s’est mariée a Vernet-les-Bains d’où était originaire sa famille.
Suivant son mari nommé dans le Nord et après deux ans de petits boulots, elle est rentrée à l’INSEE. Parallèlement elle militait à l’UFF (union des femmes françaises) avec Michelle Deméssine. Mais le Nord, malgré l’empathie, c’est très loin des P.-O. L’opportunité d’être nommée à Marseille a donc été saisie.
Ève y est devenue secrétaire de section PCF, siégeait à la CE nationale de l’INSEE CGT. Elle s’occupait aussi d’un centre social où elle a réussi à organiser des rencontre multi-cultuelle entre chrétiens, juifs et musulmans. Elle a été aussi candidate pour le PCF aux cantonales pour le canton de La Pomme (Ève/La Pomme fallait le faire). Revenue dans notre département, Ève est rentrée au comité fédéral du PCF 66.
Retraitée elle a décidé de se retirer à Vernet-les-Bains avec son mari. Elle devenait alors co-secrétaire de section PCF avec Pierre Serra. Elle écrivait régulièrement dans le Travailleur Catalan. Épuisée par la maladie, elle a ralenti et arrêté ses diveres activités.
Elle s’est éteinte, jeudi 19 février, à l’hôpital de Perpignan, ses obsèques auront lieu au crématorium de Perpignan, samedi 28 février à 16h30. Elle laisse derrière elle un mari, deux enfants et six petits-enfants.
La rédaction
Les cervidés en pays catalan. Conférence de Christian Dislair
Vendredi 27 février à 19h – Salle Claude Peus, avenue du Stade – Le Boulou
Assemblée générale « Des Amis du Travailleur Catalan »
Samedi 28 février à 10h – Maison des communistes (salle Philippe Galano) – 44, avenue de Prades – Perpignan
Élections municipale. Vernet-les-Bains nous rassemble. Réunion publique, échangeons sur l’avenir de Vernet-les-Bains avec Pierre Serra et son équipe
Vendredi 6 mars à 18h Casino – Vernet-les-Bains
Jeudi 12 mars à 18h Casino – Vernet-les-Bains
UPTC. Albert Camus : une voix essentielle ? Une voix actuelle ? Un espoir pour le monde ? Conférence de Mona Azzam
Vendredi 6 mars à 18h30 – Maison des communistes (salle Philippe Galano), 44, avenue de Prades – Perpignan
Fraliberthé 66 tiendra un stand de vente de thés et infusions
Jeudi 12 mars de 14h30 à 16h30 – Maison des syndicats CGT, 8 rue de la Garrigole – Perpignan
Vendredi 13 mars de 16h30 à 18h30 – Maison des communistes, 44 avenue de Prades – Perpignan (attention pas de CB comme moyen de paiement)
Lire la nature. Causerie et lecture proposées par l’Amie Bambulle et la médiathèque de Prades
Samedi 14 mars à 10h – Rez-de-chaussée de la médiathèque de Prades, 33 rue de l’Hospice – Prades
1er tour des élections municipales
Dimanche 15 mars de 8h à 18h – Dans toutes les communes
Élections municipales à Prades. Réunion publique et débat citoyen en présence des candidat•es
Samedi 21 février à 18h – Salle du foirail – Prades.
Terres d’ailleurs 2026 à Perpignan reverdit le monde
Du 20 février 18h au 28 février 18h. Médiathèque centrale Perpignan.
Élections municipales. Vernet-les-Bains nous rassemble. Réunion publique, échangeons sur l’avenir de Vernet-les-Bains avec Pierre Serra et son équipe
Vendredi 6 mars à 18h Casino – Vernet-les-Bains.
Jeudi 12 mars à 18h Casino – Vernet-les-Bains.

La France est un pays qui a toujours accueilli des immigrés, mais qui les a également toujours érigés en martyrs de la société.
Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, une vague d’immigration commence dans le but d’avoir plus de main d’œuvre pour reconstruire le pays, appuyée par la création de l’Office national d’immigration et l’instauration de cartes de séjour. Dans les années 1950, des foyers de travailleurs migrants sont mis en place par l’État afin d’héberger la main d’œuvre toujours tenue à l’écart du reste de la population. C’est à partir de 1974, à la fin des Trente Glorieuses, que Valéry Giscard d’Estaing, président de la République, décide d’interrompre l’immigration, instaurant le droit au regroupement familial, qui permet aux immigrés de faire venir leur famille nucléaire (c’est-à-dire conjoint.e et enfants). Depuis des années maintenant, une politique anti-immigration grandit en France avec des gouvernements qui vendent tous l’idée qu’il y aurait trop d’immigrés, rentrés illégalement dans le pays, avec en point d’orgue la promulgation de la loi immigration en 2024.
Une politique dans la continuité de la loi Darmanin
Cette loi, aussi appelée loi Darmanin, est consacrée à la « maîtrise » des voies d’accès au séjour, à la « lutte contre l’immigration irrégulière », et à « l’amélioration du dispositif d’éloignement d’étrangers représentant une menace grave pour l’ordre public ». La mise en place de cette politique est accélérée lorsque Bruno Retailleau succède à Gérald Darmanin en 2024. Début 2025, il adresse aux préfets une circulaire dans laquelle il dit vouloir « amplifier » et « systématiser » les mesures d’éloignement qui doivent aussi porter sur les expulsions irréalisables avant la loi immigration. Un an plus tard, le ministère publie les chiffres concernant l’immigration en 2025. Nous pouvons constater que la circulaire de Retailleau a eu son effet auprès des préfets : les admissions exceptionnelles au séjour (AES), dépendant du pouvoir discrétionnaire du préfet, ont baissées de 10%, et seulement 28 610 étrangers ont été régularisés.
Une conférence de presse pour se féliciter d’un problème grandissant
Enfin, le nombre d’expulsions d’étrangers en situation irrégulière est en augmentation continue. Près de 30 000 étrangers ont été renvoyés, dont 8 000 dans les P-O. C’est ce dont s’est félicité le préfet du département, Pierre Régnault de la Mothe, dans une conférence de presse qui s’est tenue au Perthus en début d’année. Ce dernier a annoncé vouloir dédier des moyens conséquents pour les contrôles aux frontières. Plusieurs associations et syndicats ont pris la parole conjointement pour répondre à cette conférence de presse dénonçant « un système qui fabrique des sans-papiers ». Alors que l’Italie envisage la régularisation d’un million d’étrangers d’ici 2028 et l’Espagne un demi-million, au vu de la baisse de la natalité et de la pénurie de main d’œuvre future, nos politiques français s’entêtent dans la fermeture de nos frontières et la xénophobie chère à la droite.
Inès Duran
Réouverture au trafic voyageurs de la ligne SNCF Céret – Le Boulou – Elne (Perpignan). Réunion publique
Vendredi 13 février à 18h30 – Salle Joan-Cayrol, Chemin Mouli Nou (Complexe les Échards) – Le Boulou.
Assemblée générale des Amis de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation (AFMD 66)
Samedi 14 février à 15h – Maison des communistes (salle Philippe Galano) – 44, avenue de Prades – Perpignan.
Elections municipales à Prades. Réunion publique et débat citoyen en présence des candidat•es
Samedi 21 février à 18h – Salle du foirail – Prades.

Ce 30 janvier, la fédération catalane du PCF présentait ses vœux devant les communistes des P.-O., les invités des partis politiques de gauche, des syndicats et des associations.
Patrick Cases, membre de la direction départemental, ouvrait le bal avec une introduction consacrée à la situation internationale. De la Palestine à l’Iran, en passant par les Kurdes de Syrie, le Soudan, l’Ukraine, Patrick Cases apportait le soutien des communistes aux peuples martyrisés. « Les femmes, les enfants sont souvent les premières victimes de cette fuite en avant. Pendant qu’ils construisent des drones, lâchent des bombes, ce sont des écoles, ce sont des hôpitaux, des logements, des infrastructures routières, des économies qui sont détruites. »
Sur le plan national, l’orateur dénonçait le gouvernement et les grands patrons qui s’attaquent aux conquêtes sociales, mettent en place des politiques de plus en plus austéritaires pour le monde du travail. « Nous les communistes nous pensons que les solutions doivent être trouvées dans un dialogue permanent entre les besoins des populations et un haut niveau de services publics de l’éducation, la santé, les mobilités, la sécurité, le logement et l’alimentation. »
Sur le plan départemental, Patrick Cases faisait le constat : « notre département n’échappe pas au climat politique national, il semble même qu’il concentre les problématiques en étant un terrain de jeu à la reconstruction politique entre le patronat, la droite traditionnelle et le RN. Sur le plan climatique notre territoire semble aux avants postes d’un changement durable de notre équilibre environnemental. » Pour les élections municipales : « nous continuons à plaider pour la constitution de liste de large rassemblement permettant à tout l’électorat progressiste de se rassembler. En clair un rassemblement des électeurs de sensibilité communistes, LFI, écologistes, socialistes, réformistes, démocrates et humanistes. »
Plusieurs orateurs ont ensuite pris la parole pour présenter, chacun à son tour, leurs vœux : Richard Sanchez, Édith Pugnet, Françoise Fiter, Bastien Sacaze et Thierry Labelle. Jean Vilert insistait sur l’importance du Travailleur Catalan, comme vecteur d’une information progressiste. Un diaporama sur l’année 2025 clôturait la cérémonie avant le pot de l’amitié.
Jacques Pumaréda
« Questions pour un avenir à notre portée ». Conférence d’Hervé Blanchard et Yves Coléno
Vendredi 6 février à 19h – Au Mas de Nogarède – Céret
Assemblée générale de « Train-en-Têt »
Samedi 7 février à 9h45 – Salle du Pessèbre, rue San-Juan-de-Porto-Rico – Prades
Assemblée générale du Mouvement de la Paix 66
Samedi 7 février de 14h à 18h – Foyer de Œuvres Laïques, 1 rue Michel Doutres – Perpignan
Rifle de la section Albères-Méditerranée-Illibéris du PCF
Dimanche 8 février à 15h – Salle des fêtes – Elne.
Les Rendez-Vous de Saint-Estève. Images inconnues du Roussillon de l’architecture à l’art roman, au costume et au paysage : les dessins de Charles-Stanislas L’Éveillé. Conférence d’Olivier Poisson
Lundi 9 février à 18h30 – Théâtre de L’Étang, 6 allée des Arts et des Lettres – Saint-Estève
Municipales à Banyuls-sur-Mer. Réunion publique de la liste de la gauche rassemblée conduite par Marie-Françoise Sanchez
Jeudi 12 février à 18h – Salle Novelty, rue du 14 juillet – Banyuls-sur-Mer
Réouverture au trafic voyageurs de la ligne SNCF Céret – Le Boulou – Elne (Perpignan). Réunion publique
Vendredi 13 février à 18h30 – Salle Joan-Cayrol, Chemin Mouli Nou (Complexe les Échards) – Le Boulou
Assemblée générale des Amis de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation (AFMD 66)
Samedi 14 février à 15h – Maison des communistes (salle Philippe Galano) – 44, avenue de Prades – Perpignan

Samedi 24 janvier, le siège du PCF 66, avenue de Prades, était aux couleurs de Cuba. À l’initiative de l’association Cuba Coopération, des membres de la diaspora cubaine étaient reçus par des représentantes de l’ambassade, Alisabel Hechevarria Isaac, consule et Monica Chiang Sànchez, vice-consule. Un repas fraternel suivait. À cette occasion le TC a pu interroger ces responsables sur la situation de tension maximum que connaît l’île.
Avec l’accroissement de la pression américaine sur Cuba suite à l’enlèvement du président Nicolàs Maduro, quelle est la situation à Cuba ?
Ça fait plus de 60 ans que Cuba est sous blocus des États-Unis mais nous avons toujours eu l’appui des pays comme le Venezuela. Alors que le pays se remet encore du passage de l’ouragan Melissa, la situation s’est compliquée notamment avec le blocus pétrolier décrété par l’administration américaine. Le carburant reste une nécessité première à Cuba. C’est d’ailleurs la raison de l’attaque de Donald Trump contre le Venezuela. Il compte profiter de la situation pour asphyxier économiquement Cuba et accaparer les richesses après avoir fait tomber l’administration actuelle de l’île.
Quelle stratégie compte mettre en place le gouvernement cubain pour contrer l’impérialisme étasunien ?
Premièrement, Cuba n’est pas seule dans cette lutte puisqu’elle peut compter sur l’Alliance bolivarienne* qui reste soudée malgré l’absence de Nicolàs Maduro, notamment avec le soutien de sa vice-présidente Delcy Rodriguez qui œuvre afin que l’alliance puisse fonctionner. Enfin la situation actuelle accentue une prise de conscience chez le peuple cubain qu’il est temps de réagir et de se regrouper autour de son gouvernement. Économiquement les secteurs touchés par la pression économique seront aidés afin d’assurer un fonctionnement en autonomie pour pouvoir surmonter cette situation. De manière générale les menaces de Trump ont eu pour effet de souder les Cubains, en créant une solidarité nationale autour du peuple et de ses dirigeants.
Que peuvent faire les communistes en France pour aider Cuba ?
Plus que jamais, nous avons besoin de soutien. Des médias cubains comme Cubadebate ainsi que le site de l’ambassade cubaine permettent de s’informer afin de comprendre la situation sur place. L’aide aux associations de soutien comme Cuba Coopération par l’envoi des dons et des médicaments est précieuse. On peut aussi se rapprocher du Consulat itinérant cubain qui parcourt plusieurs villes en France et permet pour la diaspora de faire le lien avec le pays. À ce jour plus de 12 000 personnes ont déjà pu profiter de nos services.
Propos recueillis par J. S et S. B
*Alliance bolivarienne : organisation politique, économique et culturelle regroupant dix pays d’Amérique du Sud et Centrale ainsi que des Caraïbes dont Cuba et le Venezuela.