Le vendredi 19 juin, la soirée était placée sous le signe de la culture et du souvenir. À l’occasion du quatre-vingt-dixième anniversaire du coup d’État franquiste, les congressistes ont assisté avec intérêt à la présentation de SANSFEU, une lecture-spectacle en hommage à la République espagnole et à son peuple.
Très vite, le récit nous emporte : un témoignage vivant, bouleversant de simplicité, porté sans pathos et avec une grande sobriété par Jean-Marie Balembois. Cette retenue laisse toute sa force à l’histoire d’Alfonso.
La mise en scène de Dominique Surmais accompagne le texte avec finesse. Elle en souligne la profondeur sans jamais l’alourdir, tandis que la musique originale de Laurent Doizelet ménage des respirations sensibles et ponctue ce moment suspendu.
Tout jeune homme de 17 ans, Alfonso Garcia Reseco, républicain et antifasciste, s’est engagé dans l’armée républicaine. Dans un journal de 290 pages, inédit à ce jour, il retrace les années 1936 à 1945 : la guerre d’Espagne, la défaite, l’exil, la perte de la République et de la patrie, puis la Retirada et son arrivée à Argelès.
« Apparemment on n’a rien prévu pour nous recevoir, sauf les barbelés ; pas un baraquement ; quatre-vingt mille hommes piétinent le sable profond. Mais la nature est pour nous, aujourd’hui, le soir est doux. Il semble que pour une fois le ciel ne se soit pas décidé à accabler le malheur. »
Viennent ensuite les camps de travail, où la France, pourtant « patrie des droits de l’homme », exploite de manière peu glorieuse ces étrangers « indésirables ».
Une errance marquée par la dignité
Le récit suit l’errance d’Alfonso Garcia Reseco, de l’Espagne à la France, puis jusqu’en Allemagne. À travers l’évocation des « camps de misère », il témoigne à hauteur d’homme, dans une langue sobre, directe et profondément humaine. Sans effets inutiles, le texte met au premier plan la dignité de celles et ceux que l’Histoire a voulu réduire au silence.
Transcrit par son épouse, l’écrivaine Jeanne Loisy et daté de 1946, ce texte porte clairement une visée mémorielle. « Ma mère a écrit ou plutôt transcrit depuis le début. Tout a été rédigé par elle. Elle essaie de traduire au plus près les faits et le ressenti de mon père. C’est le même récit que j’ai entendu de lui plus tard », précise Manuel Garcia Reseco, son fils. C’est lui qui a remis au jour, en 2021, ce texte que l’on espère pouvoir lire prochainement dans son intégralité.
Rappelant la nécessité de transmettre les mémoires fragiles par une voix longtemps ignorée, une belle soirée de congrès, qui vint percuter nos cœurs et étayer nos réflexions.
SANSFEU
TEXTE INÉDIT D’ALFONSO GARCIA RESECO ET JEANNE LOISY
LECTURE-SPECTACLE avec Jean-Marie BALEMBOIS
Mise en scène, adaptation, voix : Dominique SURMAIS, comédienne et fondatrice du Théâtre de la Chandelle (devenu T.D.C.), Elle a réalisé plusieurs travaux d’écriture, animé ateliers et stages, et mis en scène une quarantaine de spectacles depuis 1982. Elle a conçu de nombreuses lectures-spectacles et parcours-spectacles.
Musique originale : Laurent DOIZELET accompagne metteurs en scènes et chorégraphes de ses sons et musiques et réalise de nombreux travaux vidéo, principalement axés sur le spectacle vivant et l’action artistique.
