LE TRAVAILLEUR CATALAN

– El que me fa més por és l’evolució del que diuen els missatges a la televisió de cara a la covid.
– Seguint el famós Consell científic?
– Això mateix. Ara el missatge és: “porteu la mascareta, perquè atura 99 per cent dels virus, entre dels quals la covid”.
– Bé, i què? Que no ho és?
– Suposo que sí, mes és lo del “entre dels quals” que ens ha de preocupar: vol dir que si se n’acaba amb la covid, es voldrà, i molts ja hi són preparats, que es continuï amb els famosos “gests barrera” pels virus, microbis i altres que ben segur existeixen i fan part important del 99 per cent…  
– Doncs per jo,  pitjor que els virus i el seus cortegis de bestieses, és la progressió, o més ben dit la regressió cap a formes de puritanisme que semblaven perdudes dins la nit del temps, com aquesta invenció de la policia municipal, me sembla a Santa Maria la Mar, exigint d’una senyora que es posi la part de dalt del banyador a la platja!
– Això me recorda una època beneïda on eren de moda els pits nus a la platja…  enfí, sort, el batlle ha rectificat l’acció dels policies, i s’ha escusat…
– També hauràs vist que al museu del Louvre a París, un guarda va voler fer fora una dona perquè tenia un escot que se veia massa.
– Sí, els responsables en aquest cas també han intervingut per condemnar l’acció i demanar disculpes… Sabes que algú s’ha adonat que durant tres segles, me sembla que del quinze al divuit, a tota Espanya tant sols es van pintar tres quadres amb una dona despullada…
– Ostres! El nombre dels que es van fer en cada un dels altres països europeus durant el mateix període seria segurament més difícil de comptar que el nombre de mentides que han dit tots els polítics al poder durant aquest temps!
– Tant no pot ser… però sí que això és segurament una de les raons per les quals catalans i castellans no es poden entendre oi?

Traduction

Covid et altres virus

  • Ce qui m’inquiète le plus, maintenant, c’est l’évolution des messages à la télé concernant le coronamachin…
  • Selon les recommandations du fameux conseil scientifique !
  • C’est ça. Le message est désormais: « portez un masque parce qu’il protège contre 99 pour cent des virus, dont le covid »
  • Et alors ? Ce n’est pas vrai ?
  • Je suppose que c’est vrai, mais la formule « dont le covid » doit nous interpeller : cela signifie que si on en finit avec le covid, on voudra, et beaucoup de gens y sont prêts, continuer les fameux gestes barrière contre les virus, microbes et autres, qui constituent aussi les 99 pour cent…
  • Et bien tu vois, pour moi, pire que les virus et leurs cortèges de sottises, il y a la progression, il faudrait dire la régression, vers un puritanisme qu’on croyait disparu dans la nuit des temps; il me semble que c’est à Sainte Marie la mer, des policiers municipaux exigeaient d’une femme qu’elle mette un haut de maillot sur la plage…
  • Ça me rappelle l’époque bénie où les seins nus étaient à la mode… mais bon, le maire a condamné cette intervention et s’est excusé…
  • Tu as dû voir aussi qu’au musée du Louvre on voulait interdire l’entrée à une femme au prétexte qu’elle avait un décolleté trop important!
  • Oui, mais là encore, la direction est intervenue pour condamner et s’excuser. Au fait, quelqu’un a découvert que pendant trois siècles, je crois du quinzième au dix-huitième, on n’a peint en Espagne que trois tableaux avec une femme nue ?
  • Mince! Alors que compter ceux de la plupart des autres pays européens dans la même période serait plus difficile que de dénombrer le nombre de mensonges politiques qu’on y a proférés !
  • Pas à ce point! Mais par contre c’est sans doute là une des raisons pour lesquelles les catalans ne peuvent pas s’entendre avec Madrid non ?

C&C

 
Cet article est en lecture libre. Pour avoir accès à l'ensemble du site, merci de vous connecter ou vous inscrire

ARTICLES EN LIEN