EL CASAL de Perpinyà présente ses animations de décembre !
El Casal de Perpinyà. Le calendrier du mois de décembre 2021. Expositions, Conférences, randonnées…
Jeudi 2 décembre 2021 – Conférence Jornada Renada-Laure Portet. Dès 9h 30
Vendredi 3 décembre 2021 – Cinéma Infantil ( 56 mn) Zog, dracs i heroïnes dès 18h.
Samedi 4 décembre 2021 – Taller de Ball de Bot + tapes mallorquines. Dès 18h30
Dimanche 5 décembre 2021 -Randonnée Sant Guilhem de Combret. Une cap ella romanicà i un arboretum _
Dès 7h30 – Supuer U Moyen-Vernet
Vendredis 10 et 17 décembre 2021 El Casal fa el rall – Dès 18h.
Dimanche 19 décembre 2021 – Randonnée San Andreu de Belloc per preparar el Nadal.
Dès 9h Super U Moyen-Vernet
Message des animateurs d’El Casals à l’attention du public
» Malauradament les activitats encara estan condicionades per les mesures sanitàries en temps de pandèmia. Com sabeu, el govern ha imposat un Pass Sanitari que com a espai públic ens concerneix. L’assemblea del Casal és crítica amb aquesta mesura perquè creiem que dificulta l’obertura d’espais culturals amb mesures que pensem que no ens toca assumir com a associació.
Així doncs, en la situació actual, ens veiem obligats a demanar la presentació del Pass Sanitari per accedir a les nostres activitats. També us demanem que us inscriviu als actes anunciats enviant un mail a elcasalperpinya@gmail.com per respectar l’aforament. «
traduction
« Malheureusement les activités sont encore conditionnées par des mesures sanitaires en temps de pandémie. Comme vous le savez, le gouvernement a imposé un Pass Santé qui nous concerne en tant qu’espace public. L’assemblée du Casal critique cette mesure car nous pensons qu’elle rend difficile l’ouverture d’espaces culturels avec des mesures que nous pensons ne pas devoir assumer en tant qu’association.
Ainsi, dans la situation actuelle, nous sommes obligés de demander la présentation du Pass Santé pour accéder à nos activités. Nous vous demandons également de vous inscrire aux événements annoncés en envoyant un mail à elcasalperpinya@gmail.com pour respecter la capacité. «
Contact : Centre cultural català Casal Jaume 1er elcasalperpinya@gmail.com
23 av. del Liceu 66 000 Perpinyà