À l’écoute des faibles voix

À l’écoute des faibles voix

l’Université populaire du Travailleur Catalan avait invité pour une conférence sur ses derniers ouvrages, « L’âge de la première passe » et « Ceux qui trop supportent », l’écrivain Arno Bertina.

 l’Université populaire du Travailleur Catalan avait invité pour une conférence sur ses derniers ouvrages, « L’âge de la première passe » et « Ceux qui trop supportent », l’écrivain Arno Bertina.
©DR. Auteurs et public, attentifs pendant la conférence d’Arno Bertina.

UPTC. Dans le cadre de la librairie de Noël, l’Université populaire du Travailleur Catalan avait invité pour une conférence sur ses derniers ouvrages, « L’âge de la première passe » et « Ceux qui trop supportent », l’écrivain Arno Bertina.

C’est en partenariat avec une ONG qui, au Congo, s’occupe de la réinsertion de mineures prostituées que Arno Bertina a travaillé à faire entendre la voix de ces jeunes filles en butte à toutes les violences. 

Faire advenir la parole

Le rôle de l’écrivain était au départ d’animer un atelier d’écriture pour permettre à ces filles, contraintes à la prostitution, de se raconter. Le premier obstacle était celui de la langue, car le français qu’elles parlent couramment, est d’abord la langue des autorités, celle de la police qui ne prend pas leurs plaintes, celle de la justice qui ne les protège pas. Ce n’est pas la langue dans laquelle elles peuvent spontanément exprimer leur vie intime. Il fallut donc de grands efforts d’écoute, de respect et de patience pour gagner leur confiance et faire advenir leur parole.

« Ces cinq séjours au Congo m’ont beaucoup bouleversé »

L’une ces filles accusée de sorcellerie, finit, non sans mal, par se confier à l’auteur. C’est pour lui un sujet d’interrogation : pourquoi lui dit-elle cela ? Il comprend que c’est parce qu’elle sait qu’il ne croit pas à la sorcellerie. C’était, de ce fait, une manière pour elle de se soulager, une invitation à l’aider à se libérer de ce poids. La sensibilité de l’écrivain transparaît dans le récit qu’il livre de son travail. 

« J’ai fait l’effort de ne pas paraître plus fort qu’elles, ni de les prendre en pitié. De cette pitié, elle n’ont que faire, car elles ont de la ressource ». Certaines se sont même sérieusement prises au jeu, venant lui demander de retravailler leur texte.

Le combat des GM&S

Arno Bertina termine sa conférence par une évocation des salariés de cet équipementier automobile de la Creuse GM&S, qui se sont battus avec détermination pour sauver leur emploi. « Ce sont des gens qui ont une boussole, une Èthique et qui me semblent admirables », dit-il à leur sujet. Racontant notamment l’entrevue qu’ils obtiennent avec les ministres Benjamin Griveaux et Bruno Le Maire. L’auteur montre à quel point ces derniers sont ignorants de la condition ouvrière et que, trahissant leur parole, ce ne sont pas eux qui respectent la République, mais bien plutôt ces salariés par leur conduite intègre et courageuse. Le témoignage qu’il livre de leur combat porte une visée émancipatrice, mettant en lumière, selon ses propres mots, « comment on devient intelligent tous ensemble ».

Jean Malik

TAGS