Une grande dame de la littérature disparaît

Une grande dame de la littérature disparaît

Captura de l’entrevista a Renada Laura Portet realitzada per la Institució de les Lletres Catalanes el 2017. Realització: Ester Xargay, Jordi Marrugat i Adolf Alcañiz.

Portrait. Renada Laura Portet, docteur en philologie romane, professeur de lycée et d’université et linguiste spécialisée dans l’étude des noms propres et leurs origines, s’est éteinte à l’âge de 94 ans à Elne. 

Native de Saint-Paul-de-Fenouillet, Renada Laura Portet nous a quittés, le 5 septembre dernier à Elne. Après Teresa Rebull en 2015 puis Éliane Comelade, en avril 2021, c’est une autre grande dame du Pays catalan qui vient de disparaître.

À la fois poète, dramaturge, romancière et biographe, c’est en catalan, sa langue maternelle mais aussi sa langue de cœur, qu’elle avait choisi de s’exprimer. Auteure de nombreux ouvrages : romans, essais, nouvelles, poèmes, traductions, etc, elle avait reçu le prix Méditerranée-Roussillon pour une biographie romancée du peintre Hyacinthe Rigaud, originaire de Perpignan, Rigaud, peintre Catalan à la cour du Roi Soleil, chez Balzac Éditeur en 2014. Parmi les nombreux prix et distinctions qui ont récompensé son œuvre, citons le Víctor Català et la Creu de Sant Jordi remise à Barcelone par le président de la Generalitat. 

Elle était Présidente du Prix de poésie d’Òmnium Cultural, et aussi membre du Jury Méditerranée-Roussillon, et du Prix International de Littérature Antonio Machado (trilingue). 

Avec elle disparaît l’une des plus grandes écrivaines de langue catalane de notre région. Mais aussi toute une génération d’auteurs de Catalogne Nord qui, avec Jordi Pere Cerda, ont défendu la langue catalane, langue régionale dont on sait que son enseignement en immersion a été retoqué par le Conseil constitutionnel en mai 2021.

TAGS